《模具英文詞典.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具英文詞典.doc（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、英文詞典一、模具結構 Mould / Tooling 模具 Top Clamp Plate 面板 Mould Base 模胚 Runner Stripper Plate水口板Gate 澆口(入水位) A Plate A 板Side Gate 側澆口 Stripper Plate 推板Pin Point Gate 點澆口 B Plate B 板Submarine Gate 潛伏澆口 Support Plate 托板Disk Gate 圓盤澆口 Spacer Block 方鐵Tab Gate 薄片澆口 Ejector Retainer Plate面針板Spoke Gate 輪輻澆口 Ejector
2、 Plate 底針板Direct Gate 直接澆口 Bottom Clamp Plate 底板Cavity 型腔 Insert 鑲件 Core 型芯 二、加工工具 Bushing Borers 杯司鑽頭 Tapered Reamers 爹把絞刀Core Pins 哥針 Ejector Pin Reamers 頂針絞刀Capscrew Counterbores 杯頭螺絲撥頭 Leader Pin Reamers 導邊絞刀Ejector Pin Counterbores 頂針撥頭 Springs“A”Type 扁線壓力彈弓Leader Pin Counterbores 導邊撥頭 Springs“
3、B”Type 扁線壓力彈弓Return Pin Counterbores 回針撥頭 Tapered Drills 爹把鑽Shoulder Bushing Counterbores有托杯司撥頭 R”Cutters 唧咀弧度刃三、螺紋標準名稱 BSW 英制粗螺紋 Metric (Coarse) 公制粗螺紋BSF 英制幼螺紋 Metric (Fine) 公制幼螺紋BSPP 英制管平衡螺紋 Pg 公制電力螺紋 BSPT 英制管斜度螺紋 UNC 美制粗螺紋BA 英國協會螺紋 UNF 美制幼螺紋四、標準模具零件 Angular Pins 斜度邊釘 Return Pins 回針 Dowel Pins 管位釘
4、 Shoulder Bushings 有托杯司 E.G. Bushing 中托司套 Shoulder Leader Pins 有托導邊 Ejector Pin 圓身頂針 Special Water Junctions特殊喉咀 Hotwork Ejector Pins耐熱頂針 Spring 彈簧 HS Ejector Pins 高速度鋼頂針 Sprue Bushings 唧咀 Ejector Blade 扁身頂針 Stop Pins 限位釘 Ejector Return Assembly頂針板回歸器 Straight Bushings 直身杯司 Ejector Sleeves 頂針司筒 Stra
5、ight Leader Pins 直身導邊 Gas Expeller 疏氣針 Support Pillars 撐頭 Jiggle pin 斜頂 Support Pins 細水口導邊 Locating Rings 定位圈 Tapered Interlocks 爹把邊釘 “P”Locks 定位扣 Tension Link 拉力板 Puller Bolt Collars 拉桿介指 Thermo Pin 導熱針 Puller Bolts 脫水口螺絲 Water Junctions 標准喉咀 Puller Lock 拉模扣 Hot Runner System 熱流道系統 五、不良成形現象 Air Tra
6、p 困氣 Flash 披鋒 Air Vent 排氣 Jetting 摺紋 Black Spots 黑點 Short Shots 走膠不全 Burning 燒焦 Sinks 局部收縮 Burr 毛刺 Splay-Silver Streaks 水花白 Cold Well 冷料穴 Weld Line 夾水紋 Distortion 扭曲六、圖紙用字 Drawn By 繪圖者 Chamfer 倒角Checked By 核對者 Fillet 倒圓角Approved by 批核者 Draft Angle 脫模斜度 Client / Customer 客戶 Parting Line 分型線Title 題目 C
7、enter Line 中心線 Drawing No 圖紙編號 Tolerance 公差Part name 零件名稱 Detail View 詳細圖Tool No 模具編號 Top View 頂視圖 Tool Type 模具種類 Front View 正視圖No of Cavity 模腔數 Side View 側視圖Shrinkage 收縮率 Section View 切面圖Issue 發行 Notes 告示Modification 更改 Wall Thickness 膠位厚度Item 項目 Texture 花紋Material 材料 Radius 半徑BOM 物料菜單 Diameter 直徑D
8、ate 日期 Colour 顏色Scale 比例 Coarse 粗NTS 不按比例 Fine 幼Unspecified 未註明的 Projection 投影七、一般加工方法 Boring 鏜加工 Milling 銑床加工CNC 數控銑床加工 Polishing 拋光EDM 火花機加工 Sand Blasting 噴砂 Engraving 雕刻 Sand Casting 砂模鑄造Etching 蝕紋 Sawing 鋸 Forging 鍛造 Sintering 燒結 Grilling 鑽床加工 Tap 攻螺絲 Grinding 磨床加工 Turning 車床加工 Heat Treatment 熱處
9、理 Welding 燒焊 Latheing 車床加工 Wire Cut 線切割加工 八、其他 Injection 注射 Key 鑰匙 Plastic 塑膠 Lens 鏡片 Rubber 橡膠 Handle 手柄 Resin 樹脂 Cover 蓋 Feet 英尺 Panel 表板 Inch 英吋 Shaft 軸 Meter 米/公尺 Motor 馬達 Millimeter 毫米 Rust 生鏽 Height 高度 Dimension 尺寸 Depth 深度 Rib 骨位 Weight 重量 Glass Fiber 玻璃纖維 Speed 速度 Friction 摩擦力 Temperature 溫度
10、 Tension 拉力 Screw 螺絲 Pressure 壓力 Screw Driver 螺絲刀 Alarm 警報 Thread 螺紋 Pneumatic 氣動 Pitch 螺距 Hydraulic 液壓 Base 基座 Cylinder 唧筒 Button 按鈕 Lubricating Oil 潤滑油 Gear 齒輪 Magnet 磁石 Pulley 滑輪 Spanner 扳手 Housing 外殼 Fixture 夾具 五金模具工具類:Plain die 簡易模 punch holder 上夾板 Pierce die 衝孔模 stripper pad 脫料背板 Forming die 成
11、型模 up stripper 上脫料板 Progressive die 連續模 upper plate 上模板 Stage die 工程模 lower plate 下模板 Compound die 复合模 die pad 下墊板 Shearing die 剪邊模 die holder 下夾板 Riveting die 鉚合模 die set 下模座 Feature die 公母模 bottom block 下墊腳 Male die 公 模 bottom plate 下托板(底板) Female die 母 模 upper supporting blank 上承板 Cavity 型腔母模 upp
12、er padding plate blank 上墊板 Core 模心公模 top plate 上托板(頂板) Die change 換 模 top block 上墊腳 To fix a die 裝 模 stripping plate 內外打(脫料板) To repair a die 修 模 outer stripper 外脫料板 Punch set 上模座 inner stripper 內脫料板 Punch pad 上墊板 lower stripper 下脫料板 Punch 沖 頭 insert 入塊(嵌入件) Deburring punch 壓毛邊沖子 groove punch 壓線沖子 S
13、tamped punch 字模沖子 round punch 圓沖子 Special shape punch 异形沖子 bending block 折 刀 Roller 滾 軸 baffle plate 擋 塊 Located block 定位塊 air-cushion eject-rod 气墊頂杆 Trimming punch 切邊沖子 stiffening rib punch=stinger 加強筋沖 其它常用標識 Basket 蝴蝶竺 garbage contamer 灰 箕 power button 電源按鍵 plastic basket 膠 筐 Garbage can 垃 圾 箱 re
14、set button 重值鍵 flow chart 流程表單 garbage bag 垃圾袋 forklift 叉 車 production tempo 生產進度現狀 rags 抹 布 trailer=long vehicle 拖板車 manufacture procedure 制 程 lamp holder 燈 架 hydraulic trolley 手壓車 to revise modify 修 訂 To mop the floor 拖 地 hydraulic trolley 油壓板車 To switch over to 切 換 air pipe 气管 To clean a table 擦桌
15、子casing=containerization 裝箱 Velocity 速度 delivery deadline 交貨期 Patent 專利die worker 模工 Coordinate 坐標 glove 手套 Production,to produce 生產 supply and demand 供求 Glove with exposed fingers 割手套equipment 設備 Career card 復歷卡band aid 創口貼 Resistance 電阻barricade 隔板 Industrial alcohol 工業酒精 beacon 警示燈 Carton box 紙箱b
16、room 掃把 Coolant 冷卻液to pull and stretch 拉深 Mop 拖把crusher 破碎機 Work cell/work shop 工作間vacuum cleaner 吸塵器 Clup car 高爾夫球車sub-line 支線 Rag 抹布plate 電鍍 Liaison 聯絡單lots of production 生產批量 冲压英语冲压常词汇 stamping, press冲压 punch press, dieing out press冲床 uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cyl
17、inder油缸 robot机械手 taker取料机 conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动 to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤 deformation变形 filings铁削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查寻 to
18、stock, storage, in stock库存 receive领取 approval examine and verify审核 processing, to process加工 delivery, to deliver 交货 to return delivenry to.to send delinery back to retrn of goods退货 registration登记 registration card登记卡 to control管制 to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 acceptance = receive验收 to
19、notice通知 application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 to fill in填写 abrasion磨损 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 failure, trouble故障 statistics统计 demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt
20、拧松螺栓 to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件 standard parts标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 to lubricate润滑 common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die冲裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲
21、孔 panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边 to bending折弯 to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块 location pin定位销 lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓
