《文言数量的表达.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言数量的表达.ppt（9页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、文言数量的表达,表示数目的词叫数词。表示人或物的单位的词，叫量词。,一、文言文表示数量的特殊方法,1、数词“一”常常省略，如“匹马只轮”（译：一匹马和一只轮子）。2、整数与零数间常加“有”（“有”通“又”，音yu），如“二十有一年”（译：二十一年）；不用“零”字，如“一万一千四百三口”（译：一万一千四百零三口）。3、表分数时，分子分母数间可不用“分、之”，如“戍死者固十六七”（陈涉世家）（译：去守边也要死掉十分之六七。）4、表倍数时，一倍说“倍”，五倍说“蓰（x）。如“或相倍蓰”（译：有的相差一倍或五倍。）,5、表约数时，尾数不定用“余”，如“一车炭，千余斤”（卖炭翁）；近似数加“且、几、将”
2、，如“年且九十”（愚公移山）（译：年纪将近九十岁）；估计数加“可、许、所”，如“从弟子女十人所”（西门豹治邺）（译：跟随她的女弟子有十个人左右）。6、表虚数时，“三、六、九、十、十二、百、千、万”等极言其多，“一”极言其少，如“三令五申”（译：多次命令和告诫），“一知半解”（译：知道得很少，理解得也不透彻）。,文言文中“三、六、九、十、十二、百、千、万”等数词虚用的现象较普遍，并且它们常常指数量多（“三”有时也指数量少，如上例“三人行，必有我师焉”可译为“几个”）。在判定时，我们可以用实数来翻译，看它文意是否通顺，是否合乎情理；若不通，不合情理，可考虑是虚指。如“（晏）婴闻之，圣人千虑，必有一
3、失；愚人千虑，必有一得。”在实际生活中，我们有谁会把自己对某一问题的考虑次数都记得一清二楚，并对外公布呢？否则晏子何以知道“圣人”考虑达“一千次”之多？很显然，这里的“千”是虚指了。,二、文言文使用数量词词序与现代汉语同。,1、文言文中使用数量词修饰，限制名词，可以置前也可以置后，而更多的是放在所修饰，限制的名词后面。数量词如果放在名词前，它和名词之间又往往用结构助词“之”连接。例如：（1）收天下之兵，铸以为金人十二，以弱天下之民。（过秦论）“金人十二”，就是“十二个金人”。文言把数量词放在所修饰，限制的名词后面。翻译时，要按习惯，把数量词提到名词前面。（2）大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。（
4、廉颇蔺相如列传）“一介之使”，就是“一个使臣”。数量词放在名词前，中间加了结构助词“之”。此外，象“三寸之舌”、“七尺之躯”、“百亩之田”也是这一类用法。,2、使用数量词修饰、限制动词，词序也与现代汉语不同，一般是把数词直接放在动词的前面，而不象现代汉语那样放在动词后面。例如：（1）余尝一宿其庵。（复庵记）“一宿”，就是“住一次”。文言把数词“一”直接放在动词“宿”的前面；而现代汉语则要把数词放在动词的后面作补语，并且还要加上相应的动量词才合习惯，翻译时要加以注意。,3、文言里的数词可以单用，作谓语表示强调。,为了强调数量，可以把数词放到句尾，并用一个表示停顿的语气词“者”字隔开。这样，“者”字前面的部分就充当了全句的主语，被放到句尾的数词就充当了全句的谓语。例如：范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。（鸿门宴）“（示之）者三”，就是“（暗示对方）三次”。左右免冑而下，超乘者三百乘。（殽之战）“（超乘）者三百乘”，就是“（跳跃上车）的有三百辆”。翻译时要注意它的谓语位置。,
