阅读翻译与文字处理工具.ppt

《阅读翻译与文字处理工具.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阅读翻译与文字处理工具.ppt（67页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、第4章 阅读、翻译与文字处理工具,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,4.2 Dr.eye 译典通,4.3 金山词霸,4.4 文字处理工具 UltraEdit-32,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,由Adobe公司推出的PDF格式是一种全新的电子文档格式，借助Adobe Reader，几乎可以用PDF格式发布所有文件。PDF格式的文档能如是保留原来的布局、内容、字体和图像，可以通过电子邮件发送，也可以将它们存储在WWW、企业内部网、文件系统或CD-ROM上，供用户查看。,4.1.1 简 介,4.1 电子阅读软件 Ado

2、be Reader,4.1.1 简 介,Adobe Reader 8.0程序主界面,1.阅览窗口设置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,(1)单页浏览：选择“视图”“页面显示”“单页”菜单命令，拨动滚轮就可进行“上一页”或“下一页”的浏览。,单击“文件”“打开”菜单命令，或单击工具栏中的“打开”按钮，弹出“打开”对话框，选定要阅读文件的路径和文件名，单击“打开”按钮，便可开始阅读文件。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,1.阅览窗口设置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,(2）全屏浏览：单击“窗口”“全屏视图”菜单命令，或者按CTRL+L键，可以进入全屏状

3、态并按照设置的方式浏览文件，如图所示。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,1.阅览窗口设置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（3）目录书签浏览：单击主界面左侧的“书签”按钮，可以浏览窗口在“单纯页面”和“书签+页面”的方式间切换，如图所示。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,1.阅览窗口设置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（4）页面缩略图浏览：单击主界面左侧的“书签”按钮，可以浏览窗口在“单纯页面”和“书签+页面”的方式间切换，单击缩略图图标可跳转到指定页面，如图所示。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,1.阅览窗口设置,

4、4.1.2 Adobe Reader 的使用,（5）页面大小调整：Adobe Reader页面的多级缩放使用户可以轻松选择合适的页面缩放率进行阅览。单击工具栏的“+”或“-”图标，或选择“视图”“缩放工具”菜单命令。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,2.页面跳转,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（1）菜单翻页：选择“视图”“跳至”命令，可选择“第一页”、“上一页”、“下一页”、“最后一页”进行翻转，如图所示。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,2.页面跳转,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（2）工具按钮翻页：单击“页面导览”工具栏的按钮

5、，可以跳至第一页、最后一页或某指定页，以及在已浏览页面中前进和后退。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,（3）键盘翻页：使用方向键以及翻页键进行翻页是最方便的方式。,3.网上PDF文件浏览,4.1.2 Adobe Reader 的使用,PDF和HTML文件有很多相似之处。网上有些资源是PDF文件格式的，使用Adobe Reader作为浏览器的插件，可以很方便的浏览网上的PDF文件。在支持插件的浏览器中，都可以利用Adobe Reader来浏览PDF文件，使用方法与浏览HTML网页相似，只是在界面中增加了一排Adobe Reader的有的工具栏。,4.1 电子阅读软件 Adobe

6、Reader,使用 PDF 浏览齐鲁晚报电子报,4.PDF文件文本及图像复制,4.1.2 Adobe Reader 的使用,单击“工具”“选择和缩放”“选择工具”菜单名林，或单击工具栏的“选择”按钮，鼠标变为“I”形，通过拖动鼠标选定当前页中与复制的文件内容，单击“编辑”“复制”菜单，便可将其复制到剪贴板。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,小技巧,（1）“首选项”设置,单击主界面的“编辑”“首选项”菜单命令，进行阅览文件的初始化设置。选中“全屏”项，可设置全屏显示的效果。选中“向前，每隔”复选框并确定相隔5秒，则在全屏显示PDF文档时，每隔5秒中就自动切换到下一页；选中“单击鼠

7、标左键前进一页；单击鼠标右键后退一页”复选框，则单击左键就切换到下页，单击右键就切换到上页；“在最后一页循环”复选框是指到了最后一页时，如果再向下翻页，就回到第一页；“ESC键退出”复选框是指按ESC键退出全屏状态。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,小技巧,（1）“首选项”设置,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,“首选项”中的全屏设置,小技巧,（2）安全性查询,在制作PDF文件时，如果文件设置了“不允许内容复制或提取”的安全保护，那就不能复制文本和图像了，这时可选择“文件”“安全性”“显示安全性属性”菜单命令，打开“文档属性”对话框，单击“安全性”选项，查看是否允

8、许复制。,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,小技巧,（2）安全性查询,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,“文档属性”对话框,课堂练习,1.如何进行页面的跳转？,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,2.PDF格式的作用？,3.如何设置书签浏览方式和页面缩略图浏览方式？,作业,1.如何进行页面浏览？2.如何进行页面的切换？3.如何把PDF文件中的文本和图像复制到Word中？,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,反思,1.Adobe Reader中新增的功能使得其在查看、浏览和搜索 方面的功能更强；审阅注释和标记工具增强；漫游身份 证、签名预览模式

9、和一致性检查器、证书增强时的安全性 更高。用了Adobe Reader是我们的阅读更加方便。2.Adobe Reader 支持在64位版本的 Widows上安装3.Adobe Reader 是查看、阅读和打印PDF文件的最佳工具,4.1 电子阅读软件 Adobe Reader,4.2 Dr.eye 译典通,4.2 Dr.eye 译典通,Dr.eye译典通是英业达（上海）公司研发的软件产品，是一套提供中英、中日双向翻译功能的软件。它采用先进的翻译技术，除了具有电子辞典功能之外，还拥有全文翻译及学习功能。,4.2.1 简 介,Dr.eye译典通的主界面,4.2 Dr.eye 译典通,译典通8.0的

10、主要特色功能,4.2.1 简 介,1.支持Windows Vista2.收录14万英文单词全真人发音3.支持 Office 20074.支持QQ、MSN、雅虎通中日文翻译聊天功能5.用户自建辞典功能6.在线大众字库功能7.多辞典内容查询8.全新收录英汉双向医学、金融辞典,4.2 Dr.eye 译典通,译典通主要包括含3个模板：电子辞典、全文翻译和学习功能，其中电子词典有8大功能，全文翻译有5大功能，学习部分有3大功能。,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,1.功能设置,4.2 Dr.eye 译典通,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,1.功能设置,具体方法：把指针移至主界面最左侧的Dr.e

11、ye区域，单击右键，在快捷菜单中选择“系统设置”，就会出现“Dr.eye系统设置”对话框，单击左侧各选项可进行相关设置，如图所示。,4.2 Dr.eye 译典通,译典通的即时翻译功能表现在光标即指即译，准确、高效，可进行中译英、英译中、中译日、日译中，并提供单词辨析、词性变化、习惯用法、例句等多种学习参考功能。,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,2.即时翻译,即时翻译,4.2 Dr.eye 译典通,这一功能还可进行自动整句翻译，方法是：选中所需要翻译的句子，然后在即时翻译窗口中单击“自动整句翻译”按钮，就会看到这个句子的对应翻译。自动整句翻译支持汉英、英汉、日汉、汉日4种翻译。,4.2.2

12、 Dr.eye译典通的使用,2.即时翻译,4.2 Dr.eye 译典通,不论整句、整段、整篇，只需单击工具栏按钮，即刻获得全文翻译；支持 Word、Excel以及MSN Messenger等软件的嵌入式翻译；可使翻译结果更灵活、精准。,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,3.全文翻译,（1）翻译Word文档,打开Word文档，此时在Word窗口中就会出现译典通的嵌入 工具条，如图所示。,4.2 Dr.eye 译典通,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,3.全文翻译,（1）翻译Word文档,单击“简译英”按钮即可将文章中的中文翻译成英文，单击“英译简”按钮，如图所示。,另外，单击“日译简”按

13、钮，可将日文翻译成中文。,4.2 Dr.eye 译典通,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,（2）翻译文本文档,翻译过程是：单击主界面的“全文翻译”按钮，打开全文翻译窗口，再单击工具栏上的“打开”按钮，打开要翻译的成英文的简体中文文件。若翻译的文件不是Unicode码，需要选择打开的字符集。,选择字符集,3.全文翻译,4.2 Dr.eye 译典通,如果用户经常要浏览英文/日文网站，使用译典通的网页翻译功能，就不用为看不懂而发愁了。翻译方式多达10种，可根据需要选择。,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,4.网页翻译,4.2 Dr.eye 译典通,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,4.网

14、页翻译,打开Microsoft公司的英文网站，然后单击主界面的“网页翻译”按钮，打开菜单，选择其中的“英译简”，稍等片刻就会把网页上的英文简体中文文字，如右图所示。完成网页翻译后，可单击IE窗口中的“后退”按钮，对照查看原来的网页。,4.2 Dr.eye 译典通,译典通的“真人语音复读机”功能，可提供美式真人语音课程，强化课件复读、跟读、听写训练等，并可针对内容断句，调整语音速度，全面提升看、听、读、写、译的能力。,4.2.2 Dr.eye译典通的使用,5.语音通课件管理器,语音通的复读训练,小技巧,（1）如何在IE中找到嵌入式的网页翻译按钮？,单击IE的“查看”“工具栏”菜单，在向右展开的级

15、联菜单中勾选“Dr.eye Webpage Translation”即可。,4.2 Dr.eye 译典通,在简体中文版 Windows 2003中，默认情况下IE中没有嵌入网页翻译，只要单击IE的“工具”“Internet选项”“高级”选项，勾选“启用第三方浏览器扩展”复选框即可。,小技巧,（2）如何使即时翻译支持PDF文件格式？,若先安装Dr.eye，再安装Adobe Reader可能会发生即时翻译不支持PDF文件格式的情况。这时，可打开Dr.eye安装光盘，双击support文件目录下的Setup文件重新进行安装，安装后即时翻译就能支持PDF格式了。也可以手动把Dr.eye安装后生成的目录

16、下的Dreye50.API文件复制到Adobe Reader的Plug_ins目录下，如图所示。,4.2 Dr.eye 译典通,复制Dreye50.API文件,课堂练习,1.从译典通的主页下载其专业试用版，安装并使用其主要功能。2.使用译典通翻译文本文档。3.如何使用语音通课件管理器。,4.2 Dr.eye 译典通,作业,1.如何使用译典通。2.简述如何使用译典通翻译word文档。3.简述译典通8.0的主要特色。,4.2 Dr.eye 译典通,反思,除了所列的3种复读方式外，还可以通过单击和拖动操作，在波形图上选中一段语音进行播放。2.“跟读训练”主要帮助用户提高听力和朗读技巧。在“课 件管理

17、”、“复读训练”和“听写训练”界面，都可以单 击右上角的“跟读训练”按钮切换到跟读训练模式。3.“听写训练”主要帮助用户提高听力和拼写技巧。在“课件 管理”、“复读训练”和“跟读训练”界面，都可以单击 右上角的“听写训练”按钮切换到听写训练模式。,4.2 Dr.eye 译典通,4.3 金山词霸,4.3 金山词霸,北京金山软件有限公司是目前国内知名的软件企业之一，是领先的应用软件产品和互联网服务供应商。金山词霸是金山公司推出的一款非常优秀的翻译软件，金山词霸除了传统的中英翻译外，全新拓展了日语翻译方向，可实现准确高效的中日互译。金山词霸采用了国内领先的Smart查词引擎，完善了智能取词识别功能；

18、特别设计的用户词典，可自行添加词库中没有收录的中英文单词，自动报告给词霸，便于在升级时不断丰富词典资源。另有两款特色小工具迷你背单词和生词本，帮助用户轻松学习单词。,4.3.1 简 介,4.3 金山词霸,4.3.1 简 介,金山词霸2009的主界面,在主界面上单击“菜单”按钮，在弹出的菜单中选择“设置软件设置”，或者直接点击主界面的“软件设置”按钮，即可打开“软件设置”窗口，可在其中对词霸系统的许多功能进行设置，个性化自己的词霸。例如，选择关闭按钮“最小化到托盘”或者“退出程序”，就可根据需要及时退出程序的使用。,4.3.2 金山词霸2009使用,1.功能设置,4.3 金山词霸,取词功能可以翻

19、译屏幕上任意位置的单词或词组，金山词霸2009 全面支持简体中文/英文版（需安装简体中文字体）的 Windows 2000/XP/Vista（含32位、64位），Office 2000 及以上版本，Internet Explorer 6.0 及以上版本，FireFox 2.0及以上版本和Adobe Reader（Acrobat）4.0 及以上版本PDF文档取词。,4.3.2 金山词霸2009使用,2.屏幕取词,4.3 金山词霸,将鼠标移至需要查询的单词上，其释义将即时显示在屏幕上的浮动窗口中，如图所示。,4.3.2 金山词霸2009使用,2.屏幕取词,4.3 金山词霸,2009版新增加的“译中

20、译取词”功能，是指在阅读取词窗口时，发现还有陌生的字词，可移动鼠标进行二次取词辅助,如上图光标所示，目前此功能仅支持中英双语的翻译。,词典查词作为金山词霸2009 最核心功能，具有智能索引、查词条、查词组、模糊查词、变形识别、拼写形似词、相关词扩展等应用。另外，词典查词是一种基于词典的查找，软件默认为设置了通用的查词词典，可以在“设置词典管理”中，根据需要对查词词典做一些个性化设置。,4.3.2 金山词霸2009使用,3.词典查词,4.3 金山词霸,金山词霸2009 内置了国内领先的“模糊匹配查句引擎”和 200 万网络中英句库，覆盖法律、计算机、医学、生物、体育、机械、IT互联网、地理、文学

21、、社会等专业学科，以及日常用语、新闻报道、文学作品、成语俚语等生活相关表达。支持多关键字匹配搜索，提供 20 种以上的相关表达结果，能够快速找到写作、邮件、聊天等场合最佳用语表达。如图所示为输入“北京欢迎你”，点“查句”按钮后得到的结果。,4.3.2 金山词霸2009使用,4.句库搜索,4.3 金山词霸,如图所示为输入“北京欢迎你”，点“查句”按钮后得到的结果。,4.3.2 金山词霸2009使用,4.句库搜索,4.3 金山词霸,单击主界面的“翻译”按钮，可对文字和网页进行翻译，如图所示。,4.3.2 金山词霸2009使用,5.翻译功能,4.3 金山词霸,(1)翻译文字：提供了Google在线翻

22、译、金山快译两种翻译 引擎选择。“Google在线翻译”需要在联网状态下使 用，提供了简中、繁中、日、英多语言翻译；“金山快 译”选项是在已安装有金山快译2009 专业版的情况 下，直接在金山词霸主界面调用快译翻译引擎。,4.3.2 金山词霸2009使用,5.翻译功能,4.3 金山词霸,(2)翻译网页：提供的Google在线翻译，提供了简中、繁 中、日、英多语言网页翻译，其中按钮用来互换语言方 向。,新增薄冰大学英语语法、商务英语口语、圣经、体育术语、体育名人、英语名言谚语、英语笑话、唐诗精选、宋词精选、度量衡表、美国州名、英语学习网址、常用英文名、中外机构名、中外节日、货币单位、元素符号、不

23、规则动词表、缩略语表、数词总表、拼音检字表、部首检字表等。同时，新增资料搜索功能，关键字准确定位，是日常学习积累的好帮手。,4.3.2 金山词霸2009使用,6.词霸资料库,4.3 金山词霸,屏幕取词开关 词霸的取词功能给用户带来了很大的方便，无论鼠标走到哪里都可以弹出一个小巧的浮动窗口，快速查询单词的释义。但有些时候不希望随鼠标出现取词条时，那么常规的方法是在“取词设置”里对取词模式进行设置，比如设定Shift+鼠标取词、Ctrl+鼠标取词等，这样可以人为地控制取词条的出现。,小技巧,4.3 金山词霸,课堂练习,1.简述金山词霸的使用过程。2.朗读英文的两种方式。3.什么是屏幕取词开关。,4

24、.3 金山词霸,反思,金山采用全新的嵌入式设计，更提供了新的学习功能。可以定时更新最新词库、网上提交最新的单词、定时更新金山词霸界面、随时下载功能插件等，支持简体中文、繁体中文、英文和日文4种语言的安装和使用界面，可以满足不同用户的语言学习需求，使金山词霸真正成为一种提供强大的中英日文资源互动和学习的专业平台。,4.3 金山词霸,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,UltraEdit-32 文本编辑器是功能强大、性价比较高的文本编辑器。它启动快速，体积小巧，占用内存较少，可同时编辑多个文件，即使开启很大的文件速度也很快。UltraEdit

25、-32是基于磁盘的编辑器，可以在Windows98/Me/NT/2000/XP上运行，支持在所有32位Windows平台上进行64位的文件处理。,4.4.1 简 介,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,4.4.1 简 介,Ultra Edit-32 主界面,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,双击打开，有启动时设计和启动后的自定义设置两种方式。,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用环境和界面设置,（1）设置文件关联,启动程序时，会弹出“文件关联”对话框，有3种类型：普通文件、程序代码文件和网页文件，单击“确定”按钮。,文件关联对话框,4.4 文字处理工具Ul

26、traEdit-32,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用环境和界面设置,（1）设置文件关联,启动程序后，选择“高级”“配置”“文件关联”选项，单击“添加”或“删除”，单击“确定”按钮。,“配置”对话框,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,对于已打开的多个文档，用鼠标单击文件标签可以实现在各打开文档之间的切换，拖曳标签可把文件放置到需要的地方。右击后在快捷菜单中选择“排序文件标签”，如图所示，可以按字母顺序排列文件标签。,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用环境和界面设置,（2）打开文件标签,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,文件树视图带有

27、标签，左边的窗口有相应标签。,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用环境和界面设置,（3）使用文件视图,（4）配置菜单/工具栏,右击菜单栏，在快捷菜单中选择选项，也可选择“定制菜单”选项，出现“菜单配置”对话框，进行设置。,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,按F9键或选择“高级”“DOS命令”菜单选项，弹出对话框，设置后单击“确定”按钮。如果指令运行后有输出结果，如DIR、MEM等指令，结果便会输出到UltraEdit-32 编辑框中，可以使用此项功能 DOS 下的文本信息.,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用环境和界面设置,（5）输出窗口,屏幕显示

28、,“Dos 命令”对话框,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,2主工具栏使用,查看方式：可设置活动行高显示。自动换行：在换行和未换行之间切换。列模式：在列模式和常规文本模式之间切换。查找字符串：可以直接输入查找的字符串并按回车键执行。十六进制模式：在十六进制和常规文本秘史之间切换。浏览器显示：允许在系统默认浏览器中预览。,主工具栏,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,3HTML工具栏使用,常用功能：可以将标准的格式代码插入活动文 档，加快网页开发进程。表格功能：可以将标准的格式代码插

29、入活动文档，加快表格开发进程。图像功能：可以将标准的格式代码插入活动文档，节省创建图像引用的时间。特殊功能：可以执行专为代码开发人员设计的功 能。,小技巧,颜色选择器：可用插入颜色值。样式生成器：可用创建与标准一致的样式。精简：检查源代码的错误。生成器：弹出一个菜单。数字转换器：可以转换数字。艺术样式：重新格式化源代码。,Tools工具栏,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,课堂练习,1.在使用此软件时，遇到的问题？2.你认为此软件的好处在哪？3.使用小技巧时与普通使用有什么区别？,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,作业,1.上机操作此软件，使用此软件对文字进行处理。2.整理此软件的使用方法？3.整理小技巧。,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,反思,1.你使用后对此软件的看法？2.你在使用此软件时遇到哪些问题？3.UltraEdit-32编辑与记事本编辑有什么不同？,4.4 文字处理工具UltraEdit-32,