《翡翠鉴定》PPT课件.ppt

《《翡翠鉴定》PPT课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《翡翠鉴定》PPT课件.ppt（120页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、第六章 主要玉石各论,第一节 翡 翠 第二节 软 玉 第三节 绿松石 第四节 青金石 第五节 玛 瑙 第六节 其它玉石,翡 翠,第一节 翡 翠,翡翠（Jadeite)：以硬玉为主要成分的矿物集合体。多种颜色，红为“翡”，绿为“翠”。,翡翠名称来源有二种说法：源于“翡翠”鸟名 说文“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”翡翠鸟有多种，有红色、蓝色和绿色的羽毛，可做装饰品。源于“非翠”一词 古人称玉为“翠”，云南马帮从缅甸运货带入翡翠砾石（做压驮用），后发现内有美丽的绿色，可作玉用，但不认为是真正的“玉”，故称“非翠”，后惯称翡翠。,翡 翠,蓝背翡翠鸟,翡 翠,翡翠 以其 色泽艳丽多彩 质地均匀细腻 优良

2、的物化性能 独特的玉石文化内涵 成为最具观赏价值、收藏价值和文化艺术价值、利润率最高的宝玉石之一，被誉为“玉石之王”，深受亚洲人、尤其是华人的青睐。,翡 翠,清朝以前，在我国主要流行白玉“玉如肌肤”“洁白如玉”“金童玉女”“君子无故，玉不去身”,翡翠的发现是在清朝年间，迄今约有两百余年的历史。,但清朝后，对玉的观念发生了明显改变，以崇尚绿色的翠玉为美。,翡 翠,翡 翠,由于过去翡翠主要由云南腾冲加工、运出。因此，过去也称为“云南玉”。至今也保留有“到云南必购玉”习惯。,翡 翠,一、翡翠的基本特性,1、矿物及化学组成 2、结构及形态 3、力学性质 4、光学性质,翡 翠,1、矿物及化学组成,主要矿

3、物：硬玉：NaAlSi2O6,常含少量Ca、Fe、Cr、Ti等 Na Ca，Al Fe、Cr、Mg、TiCr替代Al产生绿色，含量变化大，从万分之几到百分之几，直至形成钠铬辉石。以硬玉为主的翡翠是传统意义上的翡翠，市场中绝大多数翡翠均属此类。钠铬辉石：化学式NaCrSi2O6,与硬玉构成完全类质同象系列。三种存在形式:一是呈黑色小粒状内含物，Cr3+含量可达百分之十几；二是与硬玉共生、组成钠铬辉石硬玉岩，整体黑绿色，不透明；三是主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩，也称干青种，不在传统翡翠之列。,翡 翠,铁（天）龙生,1999年大量上市，深绿色或孔雀绿色，不透明半透明，主要矿物为富铬硬玉,翡 翠,绿

4、辉石：(Ca,Na)(Mg,Fe2+,Fe3+,Al)Si2O6，介于硬玉和透辉石之间，当Na/(Ca+Na)80为硬玉，20则为透辉石。绿辉石是翡翠中一种重要的共生矿物，常以不同比例形成含绿辉石硬玉岩型翡翠或含硬玉绿辉石岩型翡翠，行业中称为油青种。绿辉石含量可达100，如墨翠，也是传统意义上翡翠中的一种，只是数量极少。,翡翠中后期充填的钠长石，显示聚片双晶,水沫子,翡 翠,次要矿物：透辉石、霓石、透闪石、阳起石、钠长石、铬铁矿、赤铁矿、磁铁矿、褐铁矿、角闪石等。其中，钠长石在翡翠中仅少量出现，出现较多则为“水沫子”钠长石玉。,2、结构及形态,结晶特点：硬玉矿物属单斜晶系，常呈粒状至纤维状致密

5、集合体。结构：指组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。粒状变晶结构、柱状变晶结构、纤维状变晶结构、变斑晶交织结构（稍大的眼球状硬玉斑晶周围交织着与其长轴方向一致的纤维状硬玉小晶体）等。形态：原生料（俗称新坑玉或新山料）呈块状。次生料（俗称老坑玉或老山料）呈砾石状，有风化外皮。,翡 翠,翡 翠,翡 翠,3、力学性质,硬度：6.5 7 解理：硬玉具两组完全解理，在翡翠表面上表现为星点状（线状、片状）闪光，俗称“翠性”、“蝇子翅”，是与相似玉石的重要鉴别特征。闪光大小与硬玉大小有关，如在显微镜下也不易发现，说明颗粒细小致密，韧性好。韧性：特强，仅次于软玉。断口：参差状 粒状。比重：3.25 3.40,

6、一般为3.33，几乎等于二碘甲烷的比重（3.32）。,翡 翠,硬玉的两组解理,翡 翠,翡翠的翠性“苍蝇翅”反光,4、光学性质,（1）颜色：有无色、白、绿、紫、红、黄、褐、黑等各种颜色。常分布不均匀，在某种较浅的底色上出现其它色调的色带或斑块。,翡 翠,翡翠绿色概略分级，从左至右依次为：灰绿、油青、菠菜绿、豆青绿、黄阳绿、苹果绿、艳绿。,无色翡翠,春带彩：紫色、绿色相间，有着春花怒放之意。福禄寿：绿色、紫色、红色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福禄寿三喜。,翡 翠,组合色,翡翠颜色与组成矿物及化学成分有关，按成因可分为两类：原生色翡翠形成过程中在内生作用下形成的颜色，如白色、绿色、紫色等

7、。纯净硬玉组成的为白色；常略带灰、绿、黄色调。绿色由硬玉成分中含 Fe3+、Cr3+引起，含 Fe3+暗绿色，含 Cr3+呈鲜绿色。含透辉石、霓石、阳起石等矿物也会影响绿色变化。传统观念认为，含Mn等成分则显紫色。也有人认为是由Fe3+和Fe2+离子跃迁而致色，或者与K+有关。,翡 翠,次生色翡翠形成后在次生作用下形成的颜色，如红色、黄色、褐色等（主要是含铁的氧化物所致）。黑色的成因较复杂：可能是Cr、Fe含量高造成的，为深墨绿色；可能是暗色矿物的杂质造成的（低档）。,翡 翠,（2）光泽：玻璃光泽。（3）透明度（水头）透明 不透明，极少透明。（4）折射率：1.658 1.688,点测法为1.6

8、51.67，一般为1.66。（5）荧光：绝大多数天然翡翠在紫外线下无荧光，个别翡翠具弱绿色、白色或黄色荧光，白色翡翠中若长石经高岭石化后可显弱蓝色荧光。漂白、注油的有橙黄色荧光；早期充填的有弱中等黄绿、蓝绿荧光；近期充填的无弱绿色荧光；染色的红色翡翠有橙红色荧光。,翡 翠,（6）吸收光谱：翡翠的特征吸收谱：437 nm（Fe）天然绿色翡翠：690、660、630（Cr）、437（Fe）染色绿色翡翠：660nm吸收带，缺630、690nm吸收线。,a,c,b,翡 翠,二、翡翠的鉴别,1、翡翠的识别特征 2、翡翠仿制品鉴别 3、翡翠 B货的鉴别 4、翡翠 C货的鉴别,翡 翠,1、翡翠的识别特征,与

9、翡翠相似的玉石有软玉（碧玉）、独山玉、青海翠玉、绿玉髓、绿东陵石、蛇纹石玉、葡萄石、水钙铝榴石等。可根据翡翠的如下特征相区别：（1）颜色和光泽 翡翠的颜色一般不均匀，常在白色、灰色、藕粉色、豆青色或豆绿色等的底子上，出现浓淡不同、分布不均匀的绿色。据此可区别于一些颜色通常较单一的玉石，如软玉、绿玉髓、绿东陵石等。若抛光好，翡翠可呈现出强玻璃光泽。据此可区别于具有典型油脂或蜡状光泽的玉石，如软玉、蛇纹石玉、水钙铝榴石、葡萄石等。,翡 翠,（2）结构和翠性 变斑晶交织结构：即纤维状微晶交织在柱粒状斑晶周围，为翡翠常见的特有结构。当结构较粗时，用肉眼或10倍放大镜即能见到这种结构特征。翠 性(蝇子翅

10、）：翡翠结构越粗，翠性越明显。上述的结构和翠性特征是翡翠区别于其它玉石的重要标志。,翡 翠,石花（石脑）：由纤维状晶体密集堆积在一起形成的透明度略差的白色团块或斑块。与斑晶的区别是斑晶透明，而石花微透明或不透明。其它肉眼识别特征：滑感、凉感、“绿随黑走”（绿色在黑色矿物周围变深）、亲水性实验（水珠突起较高）。,翡 翠,（5）特征吸收光谱 绿色翡翠在光谱红区 690 630 nm附近有三条阶梯状吸收线，紫区 437 nm 处有一强吸收线。其它相似玉石均无与翡翠完全相似的吸收光谱。（6）比重和折射率 翡翠的比重一般在 3.30 3.40 之间，放入二碘甲烷重液（比重3.33）中，通常缓慢下沉或悬浮

11、。翡翠的折射率约为 1.66，放入一溴萘溶液（折射率1.66）中，会模糊不清。用上述方法可迅速区别翡翠与其相似玉石或仿制品。另外，翡翠在查尔西镜下不变色、非均质集合体。,翡 翠,2、翡翠仿制品鉴别,（1）玻璃和瓷料制品 为仿翡翠的传统材料，可被制成各种似翡翠绿色的首饰品。一般呈半透明至不透明，颜色或为满绿，或在乳白基底上分布着不均匀的绿色。鉴别特征：玻璃仿翠常颜色醒目但显得假、无翠性、内部有明显气泡及流纹。瓷料仿翠常呈不透明或微透明状、外观似瓷器、色质呆板、无翠性、内部有时可见气泡。二者表面都有常可见到铸模痕迹，及因冷凝收缩而形成的凹面或“桔皮效应”。硬度低（5.5），表面易出现磨痕，性脆，断

12、口贝壳状。比重、折射率等一般较小。没有翡翠的吸收特征。,翡 翠,（2）“马来西亚玉”简称“马玉”，一种在80年代开始出现于市场的仿翡翠制品。有戒面、花牌、耳环、项珠等成品。呈浓艳的翠绿色，透明度较好，外观很象高档翡翠。马玉是何种材料，有两种说法：1）脱玻化绿玻璃 也称“埃莫利石”(Imori Stone)或“变玉（准玉）”(Meta Jade),一种仿半透明至不透明宝石的玻璃。鉴别特征：浓艳的翠绿或深绿色，玻璃光泽，断口贝壳状。表面有时可见冷却收缩凹面、浑圆面棱或桔皮现象。放大可见内有气泡、流线，放射状、针状或树枝状雏晶。硬度55.5，比重约2.402.64，折射率约1.501.54，光性多变

13、。,翡 翠,2）染色石英岩 鉴别特征：肉眼观察，为浓艳翠绿色，色形分布不均匀，透光可见绿色呈丝状或网脉状分布。放大观察，呈粒状结构，无解理和翠性特征，绿色围绕石英颗粒边缘分布。查尔斯滤色镜下不变或变粉红色。硬度6.57，比重约2.64，折射率约1.54。,翡 翠,翡翠与相似玉石的鉴别,3、翡翠B货的鉴别,翡翠A货、B货、C货的含义 A货：指天然颜色的翡翠，包括未经任何人工处理或只经过正当的加工处理，其颜色和质地基本上都保留着天然状态的翡翠。B货：指经过漂白注胶处理的翡翠，即是一些底色带有黄、褐、灰等脏色，经过用酸液浸泡漂白底色后，再注入胶水充填固化处理的翡翠。其颜色和透明度得到很大改善，但内部

14、结构受到严重破坏。C货：主要指染色翡翠。其颜色是人工注入的染料形成的，一般不稳定，易褪色。B+C货：指既经过了B货处理，同进又加入了有色物质，具有B货和C货双重特点的人工处理翡翠。,翡 翠,B货制作过程,选料,粗加工,酸浸,清洗,注胶,打磨抛光,翡 翠,（1）选料：一般选用颗粒较粗，水头差，结构松散、价格便宜的翡翠毛料。,翡 翠,翡 翠,（2）制作：将翡翠粗加工，制作出翡翠半成品,翡 翠,翡 翠,（3）加固：将半成品利用铁丝等加固,翡 翠,（3）酸浸：利用强酸浸泡，溶解翡翠微裂隙中微细矿物颗粒及杂质，并使微裂隙处于开放状态；（4）清洗：把酸浸后的翡翠用清水洗干净；,翡 翠,（5）注胶：将洗净后

15、的翡翠浸入有机胶中，并抽真空，排除翡翠微裂隙中的空气，并使有机胶充分地注入微裂隙中；,翡 翠,翡 翠,（6）打磨、抛光：将注胶后的翡翠取出，待有机胶硬化后，再打磨、抛光除去面多余的有机胶质，便制作成为翡翠B货。,翡 翠,翡 翠,翡翠处理前后对比,左：处理前，中：酸洗后右：充填后（固结且加强了透明度）,翡翠B货由于已经人工处理，佩戴一段时间会由于有机胶老化而失去光泽，并且变黄，已不具备保质价值但由于价格便宜，装饰性强，可作为一般的装饰品佩戴。,翡 翠,B货翡翠的鉴别方法：（1）肉眼观察 B货的颜色常显得过于鲜艳、不自然、漂浮无力、缺乏层次感，并常有胶质感，呈树脂或蜡状泽。B货翡翠总体泛白，有雾感

16、，浑浊不清；透明度各处一致。B货的质地常显得不够细腻，翠性不明显，敲击声音沉闷。,翡 翠,翡 翠,B货有雾感，浑浊不清，透明度各处一致,翡 翠,（2）显微镜观察 可见B货中矿物晶体的形态和排列方式被破坏，结构松散，晶粒破碎，边界模糊，颗粒排列失去方向性和连续性等。,翡 翠,反射光下观察B货表面，常可见到大量蜘蛛网状的溶蚀糙面或龟裂纹。,翡 翠,看橘皮效应：翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会表现出大小、方向不同的一个个突起与凹陷桔皮效应。,A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过渡；B货翡翠的界线则被酸蚀纹隔开。,翡 翠,翡翠B货的酸蚀纹,翡 翠,翡翠B货的酸蚀纹,（3）重液法 A货的比重一般为3.

17、33。B货因受酸浸蚀和注入了较轻的胶使比重减小，一般在3.203.30，少数达3.33。在比重为3.33的二碘甲烷重液中，一般A货下沉，B货上浮。,折射率常小于1.66，多为1.65。,翡 翠,（4）紫外荧光 A货在紫外线下一般无明显荧光反应。B货在紫外线下常有荧光反应，与注胶材料的性质有关，一般呈弱强的蓝白黄绿色荧光。,翡 翠,（5）红外吸收光谱 鉴别A、B货最有效的方法。据GIA研究资料，A货与B货的红外光谱区别，主要在28003200cm-1范围内，A货无吸收峰，而B货有一组特征吸收峰。B货的特征吸收谱表明有高聚化合物存在，吸收峰的数目和位置会因材料不同而有差异。,翡 翠,4、翡翠C货的

18、鉴别,各种染色翡翠统称C货，最常见的是染成绿色。染绿翡翠的鉴别方法及特征：外观颜色常显得过于浓厚，色泽呆滞、邪而不正，绿中微黄或蓝，易褪色。在查尔斯滤色镜下呈暗红粉红色，但也有些不变色。,翡 翠,翡翠色根,天然翡翠颜色有“色根”（颜色的组合和分布），颜色有形，分布不均匀。染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，放大观察，可见染色翡翠内的裂隙和晶隙中有染料存在，呈网脉状分布。,翡 翠,染绿翡翠在吸收光谱红区有一条从630 670nm以上的宽吸收带，而天然绿色翡翠一般在红区630、660、690nm出现三条阶梯状吸收线。必要时用点酸法测试，在玉件背面不显眼部位，用牙签滴一小滴盐酸或硝酸，几分钟后用棉签擦之

19、，褪色或掉色者即为染色品。荧光：有些染色翡翠在紫外光下有黄绿色、橙红色（染红色翡翠）荧光。红外光谱。加热后有机染料易碳化。,翡 翠,翡翠的其它优化处理方法,优化：热处理、浸蜡（轻微浸蜡不影响光泽和结构）处理：严重浸蜡、覆膜处理、拼合石,覆膜（有机膜，也称为“穿衣翡翠”）的鉴别：颜色均匀，表面光泽不强，多为树脂光泽折射率偏低（1.56）无颗粒感，局部可见气泡放大镜观察有擦痕，可见薄膜脱落针触感觉较软，手感较涩火苗轻烧，膜层将脱落,覆膜翡翠与原生翡翠光泽对比,覆膜翡翠,原生翡翠,天然冰种翡翠,覆膜翡翠,岫玉,三、翡翠的质量评价,1、颜色 2、质地和地子 3、透明度（水头）4、裂纹（绺裂）5、瑕疵

20、6、工艺水平,翡 翠,1、颜 色,翡翠以绿色为贵，次为红色，其它颜色的价值较低。颜色评价标谁：“浓、阳、正、均（和）”。对绿色而言：浓即绿色要浓郁饱满；阳即绿色要鲜艳明亮；正即绿色要纯正不邪；均即绿色要均匀柔和。具备这四项条件的正绿及略微偏黄的绿都是高质量的绿，属上品。如翠绿、秧苗绿、苹果绿等。,翡 翠,绿色中忌带青、蓝、灰、黑等色调，这些杂色俗称为“邪色”，使质量降低，邪色明显者为下品。对于绿色不均匀的品种，评价时须考虑：绿色形态 绿色范围 基底颜色 以绿色鲜艳、绿色条带或斑块宽大、所占面积比例大、底色纯净和谐者为佳品。,翡 翠,翡 翠,2、质地和地子,（1）质地 指玉石的结构性质，即组成矿

21、物的颗粒大小、形态及致密程度。内部结构性质不同，反映出来的质地特征不同：具粗粒结构状的玉石，组织较松散，质地粗造；具细粒纤维状结构的玉石，组织紧密，质地细腻。质地越细腻越好，优质者肉眼看不到闪亮的矿物晶粒小面。（2）地子（底子、地张）指翡翠中除绿色外的其它性质，包括整体颜色、结构、透明度、净度等多方面的综合美学效应。地子以结构细腻、透明度高、洁净、色泽淡雅均匀者为好。如玻璃地、水地、蛋清地等。,翡 翠,划分：玻璃地：清澈透明，犹如玻璃。,翡 翠,冰地：清澈如冰，有少量棉絮出现。,翡 翠,蛋清地：鼻涕地，透明半透明，稍显浑浊。,翡 翠,藕粉地：半透明，果冻状，质地细腻均匀，多为紫色。,藕粉地翡翠

22、葡萄佩,浅藕白色翡翠罗汉伏虎,翡 翠,油地：透明半透明，颜色带灰的绿色蓝绿色，颜色发闷。,翡 翠,瓷地：白色，质地均匀，不透明，如陶瓷状。,翡 翠,白底青：绿白分明，不透明，质地粗。,翡 翠,干白地：白色，结晶颗粒较粗，局部均匀，不透明。,翡 翠,狗屎地：杂色，结晶较粗，不透明，不均匀。,翡 翠,3、透明度（水头）,一般呈半透明不透明，透明者罕见。透明底越高越好。玉石的透明度常被称为“水头”。透明度高称“水好”、“水头高”或“水头足”；透明度低称“水干”、“水头差”或“水头不足”。常用光线能透射玉料的深度，称“几分水”，来定量表示透明度：一分水 光线能透射玉料一分深度，约3mm 二分水 光线能

23、透射玉料二分深度，约6mm 在港、澳地区，翡翠的透明度称为“种”。划分为：玻璃种、半玻璃种、冰种、半冰种、粉地（无种）。相当于：透明、亚透明、半透明、亚半透明、不透明。,翡 翠,翡 翠,4、裂纹（绺裂）,玉石中的裂纹（隙）也称“绺裂”、“绵柳”。影响：影响玉石原料的成材率；影响玉石成品的完美度和耐用性。评价：裂纹出现的部位；裂纹的大小；裂纹的数量；裂纹的性质（原生、次生、贯穿深度等）。一般，凡有明显裂纹的玉制品，无论其它条件（颜色、质地、透明度）如何，除非有改制前景外，均不能售以高价。,翡 翠,5、瑕 疵,翡翠中常见瑕疵分两类：白色瑕疵：呈白色絮状、团块状、云雾状等杂质，俗称“石花”、“石脑”

24、，成分可能为长石、石英等。黑色瑕疵：呈黑或褐色的点、斑、丝带状等杂质，成分多为角闪石、铬铁矿等，对净度影响更大。评价：瑕疵的种类；瑕疵出现的部位；瑕疵的大小；瑕疵的数量。,翡 翠,6、工艺水平,对于戒面、串珠、手镯等首饰件评价：规格比例是否合适；琢磨、抛光是否精细。对于玉雕、玉片、玉佩等雕件评价：造型艺术；琢磨、抛光精细程度；俏（巧）色效果，,翡 翠,俏色依照一块原料中颜色的不同来设计作品，使原料的不同颜色被应用得恰到好处且非常巧妙，从而使作品的造型与天然的色斑达到完美的艺术效果。,翡翠景观“岱岳奇观”,高厘米，宽厘米，厚厘米，重公斤 珍贵的翠绿充分表现泰山正面的景色，突出了十八盘、玉皇顶、云

25、步桥等奇景，显示了泰山的雄伟气势和深邃意境。,翡翠花薰“含香聚瑞”,高厘米、宽厘米、厚厘米，重公斤薰的主身是以两个半圆合成的圆球体，集圆雕、深浅浮雕、镂空雕于一体，综合体现了我国当代琢玉技艺无可比拟的高、精、尖水平,翡翠花篮“群芳览胜”,篮高厘米，其中满插牡丹、菊花、月季、山茶等四季香花，是当今世界最高大的一个翡翠花篮,翡翠插屏“四海欢腾”：高厘米，宽厘米、厚厘米，插屏整个画面以我国传统题材“龙”为主题，条翠绿色巨龙，在白茫茫的云海里恣意翻滚，气势磅礴，是当今世界最高大的一个翡翠插屏。,翡 翠,翡 翠,重680克，全绿。由范曾设计，蔚长海大师制作。翡翠的种、水、色俱佳，设计独特，工艺精湛。在翠

26、绿的荷叶上，卧着一只栩栩如生的蟾蜍，口中衔着一粒白色珠子。珠子的白色与荷叶的绿色以及神蟾的颜色形成鲜活的对比，是一件非常难得的珍品，有极高的收藏价值。,“俏色”珍品：神蟾戏珠,翡 翠,俏色作品春蚕由施禀谋制作。在创作时，他据这块料绿色部分薄且不干净，白色部分料干、水头不好的特点，经过反复思考，多次设计，最后定稿。充分利用翠绿部分作叶，白色部分作蚕，生动逼真，栩栩如生。在评价这件作品时就不能仅仅看料的好坏、做工的好坏，更重要的是这件作品的艺术性和大师的创意。这是一件难得的艺术佳作，天成之作。,春蚕,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡

27、 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,翡 翠,7090万港币,翡 翠,810万港币,翡 翠,翡 翠,翡 翠,四、翡翠产地简介,成因：缅甸原生矿床发现于1871年，赋存于蛇纹石化橄榄岩体内，气成热液交代型矿床。工业矿床类型：原生矿床、次生矿床。产地：目前世界上95以上的翡翠产于缅甸，年产300600吨矿石，其中高档翡翠占25，约927.9吨，能做成戒面的翡翠原料产量不到20Kg。另外，俄罗斯、哈萨克斯坦、美国、日本、新西兰、危地马拉等也有翡翠产出，但质量较差。,翡 翠,采玉景观,翡 翠,翡 翠,翡 翠,1、何谓翡翠？基于所含的主要矿物成分，翡翠主要分为哪些主要品种？2、阐述翡翠基本性质。3、何谓山料、仔料、山流水？4、什么是翡翠A货、B货、C货、BC货？如何鉴别它们？5、翡翠的识别特征有哪些？6、翡翠质量评价依据有哪些？具体如何评价？7、简述翡翠矿床的成因及产地。8、什么是翡翠的翠性、水头、质地、地子？,复习思考题及作业题,翡 翠,