《英语商务电子邮件的写作技巧-新.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语商务电子邮件的写作技巧-新.ppt（47页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、英语商务电子邮件的 写作技巧,探讨商务英语电子邮件写作的格式和应遵循的相关原则。,为什么要强化商务英语写作能力,在经济全球化的形势下，商务英语电子邮件以其方便快捷，在现代商务活动中起着重要作用。据调查，88%的英特网用户使用电子邮件，而在商务场合中约有90%的员工是利用电子邮件来联系公务。商务往来中的电子邮件代表着公司的形象，显示着公司的水平和实力，直接影响到客户对公司的评估。所以，商务电子邮件的写作在业务往来中占据着举足轻重的地位。提高商务电子邮件的质量，亦即意味着成功沟通，减少误解，提升形象。许多人并不知晓商务英语电子邮件的写作原则、格式及相关技巧，因此，今天将和大家探讨商务英语电子邮件写
2、作的格式和应遵循的相关原则。,常见的商务英语电子邮件包括以下五部分：,写信人Email地址、收信人Email地址、抄送收信人Email地址、密送收信人Email地址。标题。称呼、问候、开头、正文、结尾句。礼貌结束语。写信人全名、写信人职务及所属部门、地址、电话号码、传真等。,格式范例,From:写信人电子邮件地址To:收信人电子邮件地址Cc:抄送收信人电子邮件地址Bcc:密送收信人电子邮件地址Subject:主题摘要-URGENT-急件标示方法称呼Greeting:Beginning:Body:(Reasons for writing)写作目的(Request for action)要求对方采
3、取的行动Ending:礼貌结束语（Complimentary Close）写信人全名（Writers Full Name）写信人职务及所属部门（Writers Title and Department）写信人所属公司（Writers Company）其他信息(Other information may include companys name,logo,address,phone number,fax number and website),各个构成部分的写作介绍,1、邮件的写信人电子邮件地址、收信人电子邮件地址、抄送收信人电子邮件地址、密送收信人电子邮件地址这四部分处理比一般信件要简单得多
4、，无需填写繁杂的邮政 地址，只需填入相应的电子邮件地址即可，而且并非每一项都填，若收信人只有一个，就不需填写抄送收信人电子邮件地址。当填写密送收信人电子邮件地址时，写信人将邮件秘密抄送该收件人。要了解收信人和抄送收信人的区别。一般来说，写信人不会期望抄送收信人的回复或采取某种行动。“全部答复”“reply to all”的意思是你的邮件将会回复给所有原来收到信件的人。在e-mail地址的部分，cc(carbon copy)的意思是发副本给你需要说明的人，bcc可以让你秘密地发出副本，b是blind 的缩写(隐藏)。,2、主题摘要（Subject）：,邮件的标题应当体现邮件主旨，要引人注目、意思
5、明确，最好为名词或 动名词短语；邮件标题是邮件主要内容的浓缩，也是读者浏览信箱时决定是否读邮件的根据。邮件标题选择合适与否也影响读者处理信箱中信件的效率。因此，为了确保收信人及时阅读邮件，邮件的标题不仅要引人注目，而且应该意思明确，避免模糊笼统。此外，还应注意标题应该是名词短语或动名词短语。如:Sub:The dry docking/repair of HN Sub:1st payment for HN,3、称呼（Salutation）,每封邮件开头称呼语表应礼貌得体，符合商务写作习惯。虽然写给你朋友的e-mail开头“Hey”很好，但最好不要以这种方式写给潜在的客户伙伴。在另一方面，用非常正
6、式传统的习惯用语，如“Dear Sir”是常用的写法，但最好是写“Dear Mr./Ms.”和对方的姓。当你和对方有相当的工作关系，你可以只是写他们的名字(例如“Dear John”)称呼后面可以加一些礼貌的问候语如：Good day!Greetings!We havent meet for long time,hows everything going on?How are you doing this time?,4、开头（Beginning）：,万事开头难，商务邮件更是如此，不过一旦掌握邮件开头的写作规律及实用句型，这部分写作不过如此。邮件的开头因邮件内容的不同而有所变化，但无论何种商务
7、邮件，开头一般都需表明写信的缘由或主旨.若是回函或写信前与收信人已经联系过，开头应确认已收该邮件，或已通过电话等。,常见开头句型如下：,a)Thank you for your email to us dated on March 3rd,2010 which you asked for dock space around middle of May 2010b)Reference is made to our phone call this morningc)Refer to your email to us dated on March 6th,2010d)With reference t
8、o our various correspondences on subject mattere)I am writing to you because/to.f)I am writing in connection with.g)Further to our meeting last Tuesday,I am sending you the amendments to the Contract as we had agreed,5、正文（Body）：,信的正文是信函的主体，是最重要的部分。这一部分的写作好坏决定了整篇信函的水平和质量。商务英语电子邮件的正文写作应该遵循五C原则，即Correc
9、tness(准确原则)、Conciseness(简洁原则)、Complete(完整原则)、Clarity(清楚原则)、Courtesy(礼貌原则)。,准确原则Correctness,由于商务英语电子邮件涉及的是商务活动双方的权利、义务关系，其准确性对商务处理与沟通至关重要。具体而言，不仅电子邮件的英语语法、标点符号和拼写要做到准确无误，电子邮件内容还要叙述准确，以免引起误会纠纷。准确无误：正确性不仅仅是指英语语法、标点符号和拼写，更重要的是书信的内容要叙述正确，不要说过头，也不宜漏说略述。避免使用一些语意模糊的词语或短语，如：majority,ASAP等，以免引起不必要的纠纷。,简洁原则Con
10、ciseness,简洁原则是商务英语写作最重要的原则，指在不影响完整性和礼貌性的前提下，尽量使用简单句子和简短词语。一封拖沓冗长、措词复杂的电子邮件既浪费写的时间，也会给阅读者带来不必要的麻烦，故商务英语电子邮件应以简明扼要为第一要务。在具体写作中，商务英语电子邮件呈现出的句法特征是句子结构简单明了，其词汇特征是用语简洁，语言简明扼要，时态简单清楚。,完整原则Complete,商务电子邮件内容应力求具体、明确、完整，提供读者所需要的信息，尤其像询盘、回盘需要清楚完整，因为只有包含具体信息的邮件，才能达到良好的沟通效果。邮件是否完整，可以用5W1H来检验，即who，when，where，what
11、，why和how。内容完整：邮件的内容应力求完整全面，向收件人提供所需的信息。若是邮件的回函，需回答来信中所提出的所有问题。,清楚原则Clarity,信息明确：邮件要写得清清楚楚、明明白白、毫无晦涩难懂之处，使收信人看了信后不会误解写信人的意图。尽量做到开门见山，直入正题。要避免使用生僻、冷门的词汇。商务英语电子邮件的写作要做到层次清楚，用词准确。要避免使用可能产生误解的词语，以及一些双关的表到方式。,礼貌原则Courtesy,商务英语电子邮件应遵循措词婉转、礼貌的原则。在写电子邮件要求某事的时候要清晰地表明你的意思，不管是关于价格的讨论还是订单的确定，提出要求都是无可厚非的。不过最好不要使用
12、I want.这种词汇；使用 I would like比较有礼貌；如果你是在提建议或是在想其它方法的时候，I am interested in也是一个个很好的选择。鉴于电子邮件直接影响到整个交易的成败，买卖双方应十分注重措辞方式，要婉转、礼貌，不要盛气凌人；避免使用冒犯、伤害、贬低的短语，如：your neglectful attitude,impatience,we deny your claim等；为了使对方轻易接受。在写作电子邮件时，可以通过使用虚拟语气、委婉语气等方法迂回地表达观点，提出要求。应多使用诸如“please”,“your kind inquiry”,“I would app
13、reciate it if you would.”等词语和句式。当明确要表达否定意思的时候，可以用”have to”等词语以强调是客观上必须，而非主观上强迫对方接受。,虚拟语气,(1)与过去事实相反的假设。结构为：从句的谓语动词用“had+过去分词”，主句用“should(would,could,might)+have+过去分词”。例如：If it had not rained so hard yesterday,we could have played tennis.如果昨天没有下大雨，我们就能玩网球了。,(2)与现在事实相反的假设。结构为：从句的谓语动词用过去式，系动词用were，主句的谓
14、语用“should(would,could,might)+动词原形”。例如：If I were in your position,I would marry her.如果我是你，我就娶她为妻。,(3)与将来事实相反的假设。结构为：从句的谓语动词用“should(were to)+动词原形”，主句用“should(would,could,might)+动词原形”。例如：If the sun were to rise in the west，my love for you would not change.即使太阳从西边出，我对你的爱也不会变。,正文（Body）,正文应结构清楚，便于阅读，在使用其
15、它语言的时候，虽然您使用复杂的结构能显示出你的语言方面的天分，但在写英文电子邮件的时候务必简洁有序。在第一段明确地说出你写这封电子邮件的目的；接下去的主要段落要分明，每段的开始，可以使用一个引入句。使用一些单词，例如“first,second,next,and finally”，这些词可以作为你在向读者阐明新观点的向导。你没有必要在电子邮件中说明所有的细节。你可以在电子邮件结尾写上一些词组，比如：“If you have any other questions，please feel free to contact me,这些会引导你的读者询问你更多信息。,正文（Body）,还有一种方法，是在
16、正文写好之后应进行编排，确保其结构清晰，一目了然，便于读者阅读。为了达到这一目的，以下几点小技巧值得参考：a)使用小段落，尽量做到每个小话题都用一个段落来阐述；b)段落与段落之间空一行；c)提供段落的小标题；d)使用列举符号罗列具体信息；e)使用项目符号或下划线强调重点内容。,举例：,Dear Mr.White,Further to our telephone conversation yesterday,we would like to confirm acceptance of your additional requests and are pleased to provide thef
17、ollowingservices for you：Arrange the car transportation to pick you up from Shanghai International air port on March 6th,2010.Book two standard room for you in Jiangyin International Hotel.Arrange one local mobile and hand it over to you at shanghai air port.Arrange the meeting with SRM on March 7th
18、,2010.We guarantee that you will enjoy our excellent service during your stay in shipyard.If you have any other questions,please feel free to contact us.We are looking forward to meeting with you soon.Sincerely,Our Ref:SSML_HO/YZJ/983-1277 dd 31 January 2014Your Ref:ddAtt:Mr.Ji Hong Fei,Director of
19、Business DepartmentAtt:Mr.Jack Yun,Project Manager,Business DepartmentRe:Re-docking of HN1100 and 1101 to fit the BTFHi Jack,Thank you for your kind message.Summary of costs:Quote from CSIC 27 January 15-USD335,215Cost reduction Raj Dewan 30 January 15-USD3,000/day based on 7 days=USD21,000(please r
20、equest updated quote from CSIC)YZJ Contribution-USD30,000/vesselFinal Extra cost:USD 284,215/vesselPlease be advised that the Buyer accepts the extra cost of USD284,215/vessel to re-dock HN1100 and 1101 to apply the Becker twisted fin before the sea trial.Please proceed to secure the dock at CSIC.Th
21、ank you for your kind cooperation.Best RegardsPeter JacksonDirector,Projects&TechnologySeaspan Ship Management Ltd.2600-200 Granville Street,Vancouver,BC V6C 1S4Direct:+1 604-638-2593|Main:+1 604-638-2575Mobile:+1-604-603-2031|Fax:+1 604-676-2296,文法上的一些注意点,1、切忌主客不分或模糊 例子:Deciding to rescind the earl
22、ier estimate,our quotation was updated to include$4000 for the new equipment.”应改为：Deciding to rescind our earlier estimate,we have updated our quotation to include$4000 for new equipment.Our earlier estimate was rescinded and the updated quotation was made include$4000 for new equipment.,2、主动，被动语态要注
23、意。,被动语态强调一种客观上的事实。主动语态有一种主观意向在里面。在同一句话中，主动，被动格式要统一。不能一会被动，一会主动。主语不明确。导致理解上的混乱。例1：The repair work was commenced on May 1st,2010 and,as per our schedule,we will complete the repair on May 21st,2010.应改为：The repair work was commenced on May 1st,2010 and will be completed on May 21st,2010,as per our sche
24、dule.,3要了解主谓宾语的区别。词组要放在它应该在的位置。,行文的时候最好直接用英语来组织语言。如果无法做到，先把自己想要表达的意思想清楚，需要那些英语词汇，让后再用正确的语序进行组织。,4.想一想该用哪种时态,动作或状态的时间性则可分为如下三个时段：1现在(Present)2过去(Past)3将来(Future)词形变化的形式共有如下四种：1一般式(Simple Form)2进行式(Progressive Form)3完成式(Perfect Form)4完成进行式(Perfect Progressive Form)这三个时段和四种词形形式可以配合成如下的十二种时态。,时态的分类,时态的分
25、类和简例：,现以“I”为主语，“do”为动词，把这十二种时态以实例表达如下：1一般现在时式：I do it every day.（我每天做这样的事。）2一般过去时：I did it yesterday.（昨天我做了这件事。）3一般将来时：I shall/will do it tomorrow.（明天我要做这件事。）,时态的分类和简例：,4现在进行时：I am doing it now.（现在我正在做这件事。）5过去进行时：I was doing it at that time.（当时我正在做这件事。）6将来进行时：I shall/will be doing it at 9：00 tomorro
26、w morning.（明天早晨九时我会正在做这件事。）,时态的分类和简例：,7现在完成时：I have done it already.（我已把这件事做好了。）8过去完成时：I have done it before I went home yesterday.（昨天我在回家之前就把那件工作做完了。）9将来完成时：I shall/will have done it before you come back tomorrow.（明天在你回来之前我会把这件工作做好。）,时态的分类和简例：,10现在完成进行时：I have been doing it for two days.（这件工作我已做了两天
27、了。说话时工作尚未做完，所以还得继续做。）11过去完成进行时：I had been doing the work for two hours when the teacher came.（老师来时那件工作我已做了两小时了。当时工作尚未完成，所以老师来了我还继续在做。）12将来完成进行时：I shall/will have been doing it for an hour when you come to see me at 9：00 tomorrow morning.（明天早上九时你来看我时，我会在做那件工作做了一小时。当然尚未能做完，还得继续做下去。）,5、句子不要太零碎,例子:We de
28、cided not to accommodate this ship.Because of our dock space are fully booked till end of April 2010.应改为：Since our dock space is fully booked till end of April 2010,we decide not to accommodate this ship.要善于使用一些连接词，过度词，比如however,hence,in order to,in accordance with,on basis of,further to等等,、结构对称,令人容
29、易理解.,例子:The owner questioned the occupants lease intentions and the fact that the contract had been altered with ink markings.应改为:The owner questioned the occupants lease intentions and ink alterations of the contract.,7.单众数不要搞乱,不然会很刺眼,看起来也舒服.,例如:An authorized person must show that they have Class c
30、ertificate.应改为:An authorized person must show his Class certificate.,8.动词主词要呼应.想想这两个分别:,1）.These are the additional requirements for that job,that was under estimated.2）.These are the additional requirements for that job,which was under estimated.,9.标点要准确.,该使用逗号的地方要使用逗号，一句话结束要使用句号。引用的话要使用双引号。标点后面要空格
31、。例如:He did not make repairs,however,he continued to monitor the equipment.改为:He did not make repairs;however,he continued to monitor the equipment.成段引用别人的邮件还有一种方法，在引用开始前使用quote,在引用结束后使用unquote来标注。,10.选词正确.,有些意思相近的词语，要搞清楚意思再使用。好像affect和effect,assure和ensure等等就要弄清楚其含义和区别才好用.How you eat affects how you
32、feel.The effect of eating junk food is that you feel pretty junky.To effect good health,you need to eat right.&,11.拼字正确.,有电脑拼字检查功能后,就更加不能偷懒.在邮件发出前，一定要利用自动拼写来检查更正。,12.大小写要注意.,非必要不要整个字都是大写.要强调的话,用底线,斜字,粗体都可以.如果是印度人的邮件，因为如果对方来件同通篇大写，回复的时候，你也可以采取相同的格式。,6、结尾（Ending）：,邮件的结尾部分一般指明写信人将采取的行动或写信人希望收信人采取某种行动或反
33、应。这部分应避免画蛇添足，造成累赘感；同时也应注意措词礼貌得体，语调积极乐观，给读者留下良好的印象。常见句型如下：a)I am looking forward to meeting you soon.b)Thank you for your cooperation.We wish to take you as our regular customer.c)I would appreciate it if you could confirm the order by the end of this month.d)If you have further inquires,please conta
34、ct me and I will make necessary clarification to you accordingly.,7、礼貌结束语（Complimentary Close）,一般信函礼貌结束语有几种，在英国“Yours faithfully,”是正规用法，在美国常用“Sincerely yours,”，两种作为电子邮件的礼貌结束语都过于冗长、陈旧。一般来说，正式的邮件可用“Sincerely,”，“Best Regards”,若双方比较熟悉、亲近时，可用“Regards,”。注意结尾客套语的第一个词的头一个字母要大写，后面要逗号。,8、写信人全名（Writers Full Na
35、me）,在礼貌结束语空一行处写信人应该写上名和姓。若读者是关系比较亲近的同事或商业伙伴，可不加“姓”。中国人的姓名就按照汉语拼音写，姓和名第一字母都要大写。若是双名，其汉语拼音应作为一个整体，不能分开而且第一字母需大写。此外应注意的是无需将姓和名颠倒，如：“Yu Yun Feng”属于正确的写法，如使用英文名字，或缩略全名，可使用姓名颠倒方式。如Vincent Yu,或Y.F.Yu等。,9、写信人职务及所属部门（Writers Title and Department）,增加这部分信息主要是为了便于读者了解写信人的身份，以便在回邮件的时候采取恰当的称呼和写作语气。,10、写信人所属公司和其他信
36、息,这部分可能包括写信人公司的名称、标志、地址、电话号码、传真号码、网址等。,11。日期,一般邮件中都自动生成写信日期。若要加日期，可以放在邮件的底部，但写法要规范。如“10/12/2009”这一写法容易产生歧义，在英国指的是2009年12月10日；而在美国是指2009年10月12日。规范写法为：10th December 2009（英国英语）、10 December 2009（英国英语）、October 12th,2009（美国英语）、October 12,2009（英国英语）。,12、页脚标注,防止泄密，不恰当的被引用，以及免责条款。例如：NOTICE:This message,inclu
37、ding any attachments,is intended for the use of the party to which it is addressed and may contain information that is privileged,confidential and exempt from disclosure.If you are not the intended recipient,any dissemination,distribution or copying of this communication is strictly prohibited.If yo
38、u have received this communication in error,please contact the sender immediately by reply e-mail,and delete the original and any copies of this message.It is the sole responsibility of the recipient to ensure that this message and any attachments are virus free.,态度,写邮件时应心平气和，切莫在生气时发邮件，以免写出一些对商务沟通不利的言语。在明对面交谈时，因为形式需要，有时候口气必须强硬。但在邮件写作时，因为你发出的邮件都将做作书面形式保留，作为以后商务往来的依据。所以，尽量不要使用冒犯别人的语气，以及比较有攻击性的措辞。写一般邮件时，有足够的时间斟酌、思考，然而，电子邮件的传送速度惊人，一旦点击“发送”，一切不该说的话都已覆水难收。因此，在点击发出前，应当仔细阅读邮件，以确保信息、语法及拼写正确。一封含有语法错误的邮件会有损公司的形象，也会令人费解；一封邮件若出现信息错误，轻则导致沟通失败，重则带来经济损失。一封准确、规范的英语电子邮件不仅反映写信人的英语水平，更重要的是可以看出写信人为人处事的态度和风格。,
