《江南style歌词翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江南style歌词翻译.ppt（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、,江南Style江南style中文歌词大意：op pan gang nam seutail哥哥是 江南stylegang nam style江南style na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja白天是 充满温暖人情味的 女人 keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja有着懂喝杯咖啡的情调的性格的女人 ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja如果到了晚上心脏是火热热的女人 geu leon ban je
2、on iss neun yeo ja有那种反差性格的女人 na neun sa na i我是男子汉 na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i白天是像妳那样温暖的男子汉 keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i就算喝咖啡也是干杯的男子汉 ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i如果到了晚上心脏会爆发失控的男子汉 geu leon sa na i是那样的男子汉 a leum da wo sa lang
3、seu leo wo美丽的 可爱的 hey heygeu lae neo hey geu lae ba lo neo hey没错 是妳 Hey没错就是妳 Hey a leum da wo sa lang seu leo wo美丽的 可爱的 hey heygeu lae neo hey geu lae ba lo neo hey没错 是妳 Hey没错就是妳 Hey ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka现在开始到冲破极限之前 一起走吧 o ppan gang nam style哥哥是 江南stylegang nam style江南style o ppan
4、gang nam style哥哥是 江南stylegang nam style江南style o ppan gang nam style哥哥是 江南styleEh-Sexy LadyEh-Sexy Lady o ppan gang nam style哥哥是 江南styleEh-Sexy LadyEh-Sexy LadyOh Oh Oh Oh jeong su ghae bo i ji man nol ttaen no neun yeo ja虽然看似文静却很懂得玩乐的女人 i ttae da si peu myeon muk keoss deon meo li pu neun yeo ja时机到
5、了 发束也会放开的女人 ga lyeoss ji man wen man han no chul bo da ya han yeo ja虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人 geu leon gam ga gjeo gin yeo ja有那种性感魅力的女人 na neun sa na i我是男子汉 jeom ja nha bo i ji man nol ttaen no neun sanai虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉 ttae ga doe myeon wan jeon mi chyeo beo li neun sa na i时机到了 会完全失控的男子汉 geun yug bo da sa
6、 sang i ul tung bul tung han sa na i思想比肌肉更加发达的男子汉 geu leon sa na i是那样的男子汉 a leum da wo sa lang seu leo wo美丽的 可爱的 hey heygeu lae neo hey geu lae ba lo neo hey没错 是妳 Hey没错就是妳 Hey a leum da wo sa lang seu leo wo美丽的 可爱的 hey heygeu lae neo hey geu lae ba lo neo hey没错 是妳 Hey没错就是妳 Hey ji geum bu teo gal de
7、kka ji ga bol kka现在开始到冲破极限之前 一起走吧 o ppan gang nam style哥哥是 江南stylegang nam style江南style o ppan gang nam style哥哥是 江南stylegang nam style江南style o ppan gang nam style哥哥是 江南styleEh-Sexy LadyEh-Sexy Lady o ppan gang nam style哥哥是 江南styleEh-Sexy LadyEh-Sexy LadyOh Oh Oh Oh ttwi neun nom geu wie na neun nom
8、一山还有一山高baby baby na neun mwol jom a neun nom我是什么知道一些的人 ttwi neun nom geu wie na neun nom一山还有一山高baby baby na neun mwol jom a neun nom我是什么知道一些的人You know what Im saying o ppan gang nam style哥哥是 江南styleEh-Sexy LadyEh-Sexy Lady o ppan gang nam style哥哥是 江南styleEh-Sexy LadyEh-Sexy Lady o ppan gang nam styl
9、e,Gangnam Style（江南范|）为什么会这么红？1，开篇psy叔带着阳伞墨镜，臆想在夏威夷度假，还振振有词地说“哥是江南style”，结果镜头拉开，却是在住宅小区的沙地里。还受着围观。2，走进马舍似乎是想臆想自己和富人一样玩马术，结果只是自己原地踏踏奇怪的马步。3，臆想搂着两个mm装酷，结果风沙太大太脏，弄得颇是狼狈。4，心中的网球场.实际只能看老年人下棋.想结束这种生活.炸掉.（转）5，臆想在骑马结果是自己在街上跑着马步。6，臆想自己在坐私人游艇结果也只是公园里的小艇，比鸭子船能强一点。7，被高富帅跑车小哥完爆，只能在地铁里找邂逅，而真正的富人是不坐地铁的。8，臆想私人游泳池，其实
10、是大众浴场的池子9，两个趴在地上的情景。第一个是西服在公司的电梯里，暗示上班的时候只能任人摆布。第二个是穿着休闲服被美女踩，暗示下班的时候被女人耍的团团转。10，观光巴士的内景，和老婆婆一起坐观光巴士的也不是什么有钱人，完全和富人沾不上边，臆想是四处旅游却是穷游。,看到的评论里一句话说的挺到位：“描述了社会上的一种中产阶级的屌丝心态.这对于开马萨拉蒂炫富，拍各种人民币名表照片都是赤裸裸的讽刺。”同时一些媒体的分析也指出这个mv讽刺了韩国人民日渐增长的追求物质享受的虚荣心。这一点倒是和我们很像。以为用那些物质装饰自己，去做些有富人标志的事情，就好像自己身份倍增，倍儿有面子。再看看鸟叔的乡村气质和
11、用力想要摆酷却不入流的打扮，滑稽可笑的舞步，用尽全力吼出的“哥是江南style”，都是在倾诉着这样的中产阶级，或者是白领阶级的悲哀。是不是觉得这样的人，好像有种特别熟悉的气味？,一、什么导致了江南style火爆 换个角度问，江南style本身具备了什么特征，才导致了这种超出人们想象力的火爆？作为鸟叔的伪粉丝，这首MV至少从在两个方面打动了我，它们是视觉上的骑马舞、听觉上的“我搞搞米斯达”。当然，江南style成功，自身具备的不仅仅是这两方面。于是，B者结合网上的资料，对江南styleMV中促使其火爆因素归结以下四个：1 简单易学的骑马舞 江南styleMV给人印象最深的是什么？答案肯定是骑马舞
12、。骑马舞虽然有些单调，但是配上音乐，跳起来非常有趣（哈！最好自己亲自试一下）。由此，这种单调的缺点，变成了简单易学的优点。任何人，对着MV，保证不超过两分钟便可学会如何跳这个骑马舞。也正是这个原因，无论鸟叔现场演唱会，还是网络线下各种屌丝，都可轻松参与其中。2 重复简单的歌词 之前不知道“我搞搞米斯达”是什么意思，网络扫了一下盲，原来汉语的意思是“哥就是江南范儿”。江南，在韩国，是指韩国汉江以南逐渐开发出来的经济与生活区域，也就是高富帅集中居住的地方。如此，简单的律动加上屌丝们的高富帅梦想，便不难理解这首神曲被地球上最大的物种屌丝们喜爱的原因了。,3.无限制的恶搞 网络上有朋友说这首歌曲是中产
13、阶级对富人阶层和穷装“高富帅”行为的嘲讽，其实也不无道理。从MV内容分析来看，确实也有这方面成分（当然，最清楚的估计是鸟叔本人）。MV中，高富帅高雅的骑马运动，鸟叔只能在街上、停车场地方自己比划着骑马的动作享受，或者干脆到游乐园骑骑木马过把骑马的瘾；高富帅玩潜水，鸟叔只能在澡堂里自我享受；高富帅玩飙车，鸟叔只能在地铁里。也正是这些模仿“高富帅”的生活恶搞行为，也满足了许多屌丝对高富帅调侃心理诉求。4男同胞们美女无限制渴望 这首神曲歌词大部分都是与女人有关。如部分歌词为“好美丽/好妩媚/hey 没错是你/hey 没错就是你（hey）从现在开始到走的是时候/一起走吧/oppa/江南style/江南
14、style/Eh Sexy lady/oppa/江南style/江南style/Eh Sexy lady“。这对于各种屌丝，特别是宅男们，无形中说出了他们心中最动物性的愿望，如此神曲不火，天理都难容。,YouTube 的第三名可不是开玩笑的，一个来自韩国的作品能在茫茫视频中突围，重要的是鸟叔用心去做了。1.传统媒体和新媒体的推波助澜江南style的火爆，绝不是简单传统媒体或新媒体的力量，而是二者联合推波助澜，导致了其在全球的疯狂传播效应。传统媒体如美国节目艾伦秀舞台，布兰妮便与节目主持人一起向鸟叔学习骑马舞。甚至一向严肃无比的央视也对其报道，至于纸媒，只能用铺天盖地形容。正式这些传统媒体，再加
15、上诸如facebook、twitter、新浪微博、腾讯微博等网络新媒体的快速传播，共同铸就了江南style神话。2.明星效应和草根疯狂的互动在马尔科姆格拉德维尔的引爆点著作中，提到影响一件事流行的三个要素中，其中一点提到个别人法则，讲的就是因为个别人因身份、人物关系中所处的地位，在信息传播上能力上，具有绝对的优势，特别是本身具有很大影响力，很多粉丝的明星更是如此。江南style的火爆，除了原版MV中刘在石、卢宏哲、金泫雅、朴素妍、朴孝敏、Bigbang成员大成、胜利等明星参与外，也很大程度和一线明星参与传播和模仿有关。如7月末美国青年偶像贾斯丁比伯的经纪人斯古特布劳恩，说唱歌手提潘在推特上提到
16、江南style，并附上MV的YouTube的视频链接。明星模仿诸如布兰妮、霍华德等。,从江南 Style的 MV 中获取乐趣1.熟悉K-POP的可以找找看里面都有哪些艺人客串。顺：客串的这些都是近期要发或者正发单曲啥的我觉得释放压力的成份比较多，近乎忘我，近乎神经质的释放，也许你没意识到，但是谁都需要这样自然，就像动物那般“兽性”的释放自己的神经江南style与最炫民族风最炫民族风和大话西游有些相似，刚出来的时候没有多大的反响，过了很长时间后，偶然因素被人恶搞，娱乐化的改编，导致跟风追捧，一发不可收拾。江南style本身就是恶搞，所以不需等别人恶搞它才开始火。流行程度和生活的影响程度基上算一回
17、事吧，一个是国内，一个是世界的，不是一个级别。,二、为什么江南style会火爆 以上文章从这首神曲本身分析，发现其至少具有简单、恶搞、美女、好听特征，但仅此，是不足以解释江南style网上如此火爆的原因（相信还有许多类似具有以上几个特征的MV同样存在）。到底为什么，或者说是什么外在因素促使了江南style火爆？B者通过搜集网络相关资料和结合自己知识，将其总结为两个原因，即传统媒体和新媒体的推波助澜和明星效应和草根疯狂的互动。首先 YG和国外一些 音乐公司关系一直不错 此歌一出 psy不就成功做了 贾斯汀比伯和玛丽莲凯利的师弟了嘛在韩国来讲 yg属于一个比较特殊的公司 走的是嘻哈加流行路线路线（
18、在bigbang身上体现的最明显）。其次 psy哥的唱功一直很不错，看他的现场或是YG年庆的时候都可以看到（这也是yg选人的一个标准，不同于sm公司，yg更侧重于个人的实力以及舞台号召力以及感染力，像其他的一些娱乐公司 一sm当头的 大部分很注重 歌手的外貌 非常符合外貌协会一干人等的需求 类似少女时代 super junior一样 一个组合里 只要有几个唱功可以的 就可以称得起场面 其他的要么就是舞蹈担当 要不就是 舞蹈弹道 甚至是现在还有可爱担当以及什么性感担当）,最后就是 yg里面 歌手风格很强（相对于 韩国其他公司的歌手或组合）想psy大哥 就是 歌曲强劲 很high感召力强 往往都是
19、都是n多人 一起跳一起high的那种（貌似美国竞选总统的一个大叔 在一个访谈的时候 也跳过骑马舞）舞蹈都是自己公司、自己的朋友 帮这做比较和谐的那种 yg有一个叫Teddy的编曲 貌似前一阵子 gaga邀请他去做编曲 但是当时yg正好要推2ne1 所以他推掉了 所以每次2ne1 的队长cl总是对太大哥感恩戴德的 纯属个人瞎扯 如有错误请飘过我个人很喜欢。1）首先旋律很好听，节奏很强，这个是主要原因，和去年的Party Rock Anthem一样。2）歌词很搞笑，韩文念起来也很押韵。3）鸟叔本来就很受欢迎，可以欣赏一下他的其它作品，幽默，搞笑，热血。弱弱地推荐We are the one。4）鸟叔的作品自成一格。在千篇一律的KPOP中杀出一条血路。,
