《英语知识讲座：英语成为国际共同语之路.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语知识讲座：英语成为国际共同语之路.ppt（46页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、英语是怎样成为国际共同语的,英语知识讲座：,世界五种最常用语言分布图,哪种语言使用人数最多？哪种语言分布最广？,英语世界分布图,以英语作为母语的国家有6个：英国、美国、加拿大、新西兰、澳大利亚、爱尔兰,但是，全世界以英语作为官方语言的国家和地区共有175个，而且世界上60%以上的信件是用英语书写的，50%以上的报纸杂志是英语的，是名符其实的国际交流语言。,英语是怎样成为国际共同语的？,英语源自英国，可是英国原先并不讲英语,英格兰,苏格兰人,威尔士,北爱尔兰,The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,苏格兰传统格子裙和风笛,
2、这也是传统格,一、英语成为不列颠的共同语,英语国际化进程,英国最早的土著伊比利亚人,伊比利亚人创造了巨石阵,约公元前1000年，起源于中欧的凯尔特文明逐渐影响到了苏格兰,残存的凯尔特文化遗址,远在东方的中国大汉王朝击败匈奴,匈奴西迁,日耳曼人征服Germanic Conquest,亚瑟王传说,圆桌骑士,To never do outrage nor murder.Always to flee treason.To by no means be cruel but to give mercy unto him who asks for mercy.To always do ladies,gent
3、lewomen and widows succor.To never force ladies,gentlewomen or widows.Not to take up battles in wrongful quarrels.,日耳曼人征服后，不列颠原住民的凯尔特语很快被他们的日尔曼语所代替。,盎格鲁人来自欧洲大陆石勒苏益格一荷尔斯坦的“angle”（地角），古英语称他们为“Engle”（地角人），他们的语言被称为“englisc”（地角语）。后来改写“English”(英语)。他们的居住地区被称为“England”（英格兰）。,现在 English 还有少数习语可以看到古条顿语言文化的影子
4、,Go through fire and water（不惜一切代价）来自于盎格鲁-撒克逊时期的神裁法，将嫌疑犯的手浸在沸水里，如果手无损则无罪。Rain cats and dogs（倾盆大雨）这条习语来自北欧神话。在北欧神话中狗（dog）和狼（wolf）象征风，猫（cat）象征雨，所以Rain cats and dogs表示倾盆大雨。Cut someone to the quick（伤害某人感情）quick在古撒克逊语中指皮肉，所以这个短语的意思就是伤害了某人的感情。,英语的成熟,英语经历三个时期：古英语（1150年前）中古英语（11501500)近代英语（1500年后）,古英语阶段,公元6世
5、纪时，罗马传教士奥古斯丁到不列颠岛传布基督教，这时拉丁词语伴随着宗教文化大量进入英语。例如，我们现在还使用的活词：道路：拉丁strata，英street；樱桃：拉丁cerasea，英cherries；李子：拉丁prunum，英plum；扁豆：拉丁pisum，英peas；厨房：拉丁coquina，英kitche；杯子：拉丁cuppa，英cup等等。,中古英语阶段,诺曼人征服英国,l066年，欧洲大陆的诺曼底人入侵英格兰，把法语带到英国。其后200年间，法语是英国贵族的语言和行政语言。入侵者使用的法语并未将英语同化，相反，作为占领者的诺曼人后来都逐渐放弃了贵族化的法语，改操英语，同时也将大量法语词
6、汇和语言融入了英语，大大丰富了英语语汇。如英国农民传统养牛，称牛为cattle，法国人坐享其成，吃牛肉，称之为beef；英国人称猪为pig，而法国人把猪肉叫pork，故现在英语中关于“猪”，“牛”的两种名称并存。由于上述特定的历史因素，英语中来自法语的词俯拾皆是，诸如copy(拷贝)、colognespirit（科隆香水）、cent(分币)、modern（摩登）、disco（迪斯科）、model（模特）、mushroom（蘑菇）等等，无法尽述。有人估计约占英语原有语汇的一半以上。,近代英语阶段,1415世纪，伦敦方言成为不列颠共同语的基础。圣经在1382年初次译成英文，1611年重新译成英王定
7、本，19611970年又用现代口语彻底重译。英文的文体一再现代化。,英语借走的“几个中国词”,随着“日不落帝国”的建立，越来越多外来词汇进入英文，大大丰富了英语。其中就有英语借走的“几个中国词”影响全球当代人生活。丝绸silk 这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势，到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。,茶tea 这个词，又是英国人从闽南话里偷走的。品茶代表了一种生活方式和文化品位，据说，即使在“二战”那样物资困乏的时期，法国人定量配给咖啡，英国人则要的是茶，还有一点点糖。世外桃源Shangrila“Shang
8、rila”出自西藏的传说之地香格里拉，有“世外桃源”的意思。,一、英语成为不列颠的共同语,二、英帝国和英语的全球性扩张,英语国际化进程,新航路的开辟,教皇子午线,西班牙,葡萄牙,英国掌握世界制海权,英国打败西班牙“无敌舰队”,新航路的开辟,欧洲经济重心的转移,资本主义迅速发展,资产阶级的壮大,新贵族的出现,英国资产阶级革命,新航路的开辟,欧洲经济重心的转移,资本主义迅速发展,蒸汽机的发明,英国工业革命,工厂大生产,日不落帝国,到1914年，英帝国殖民地的土地共计3350万平方公里，相当英国本土的137倍；殖民地人口共计3亿9350万，相当于英国本主人口的8倍。,16世纪时候（中国明朝），英语只
9、是住在英格兰的不多几百万人的母亲语。20世纪晚期，以英语为母亲语的人超过35亿，以英语为第二语言的人超过7亿。全世界每7个人中就有1个人以英语为第一或第二语言。,一、英语成为不列颠的共同语,二、英帝国和英语的全球性扩张,三、美国接力英语时代,英语国际化进程,美国英语的扩张,美国这个殖民地出身的国家，经过100多年的艰苦经营，居然在各个方面都超过了个可一世的老大祖国。两次世界大战，拯救英国于危亡的正是这个破坏大英帝国的叛变殖民地。美国在国外扩张势力和传播英语，主要不是依靠土地的兼并，而是主要依靠政治、经济和文化的活动。,第一次大战之前，法语是国际的外交语言。第一次大战之后，1922年举行华盛顿会
10、议。美国对法国有礼貌地说：“在华盛顿开会，可否同时用英语？”法国不好意思回答“不”。这一答应，改变了国际的语言形势。从此，英语后来居上！,二战之后，美国成为世界第一强国，国际经济活动多用英语交流。,美国开创了电影事业。在没有发明配音技术时，全世界看美国电影，同时就是学习美国英语。英国鄙视缺少文化的美国电影，但是抵制无效，只能接受。法国到今天还在反对美国电影，据说法国70的电影来自美国。,航空也是开创于美国。航空时代需要一种、而不是两种航空语言。英语已经独占鳌头。世界各国的飞机场都能见到美国的游客。英语是国际旅游语言。,美国是今天的科技大国，英语成为科技语言。科技新术语大都以英语为造词基础。,由
11、于多种因素的作用，现代英语已成为一种国际性语言，正为越来越多的人所接受。据联合国统计，其日常文件有80%是用英语来撰写的。全球1/5的人能用英语进行不同程度的交流；2/3的科学家用英语阅读；3/4的邮件用英语书写；4/5的电子信息用英语存储。它是大多数人类活动的主要语言。目前全世界使用英语的人数已达16亿之多，其中近1/4的人把它作为第一语言。国际上70%的传播媒体使用的是英语，Internet内容绝大部分也是用英语存储的。英语从各种语言在量吸收外来词，现在它已成为词汇最为丰富的语言之一。有资料显示，英语词汇已达40万之多。,国际共同语不是一成不变的，以前从法语变为英语，今后英语也可能被别的语
12、言所代替。,随着中国经济的发展，汉语越来越走向世界。为各国汉语学习者提供方便、优良的学习条件，自2004年11月在韩国成立全球首家孔子学院。现在已有达到300家孔子学院遍布全球近百个国家和地区，成为推广汉语教学、传播中国文化及国学的全球品牌和平台。,汉语成了外国人的香饽饽儿,如“麻将（mahjong）”、“豆腐（tofu）”、Pak Choi（白菜）、Longan（龙眼）、Dimsum（点心）、Wok（镬）、Wonton（云吞、馄饨）、Kungfu（功夫）、Wampee（黄皮）Lychee或litche（荔枝）、Chow mein（炒面）、Dim sum（点心）等，来源于粤语。Casino（赌场），这个词是福建话的音译，据传，很久以前，移民到美国的福建民工，拿到一点微薄的工资，便在无聊之际，聚众赌博，试试运气。每次开局，都会嚷嚷：“开始了!开始了!”想不到，阴差阳错地搭给英语一个现代词汇。,汉语走向世界,中国老师耐心地从最基础的汉语拼音教起,参加“汉语桥”的外国留学生,
