《全新版大学英语综合教程31-4课翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全新版大学英语综合教程31-4课翻译.ppt（8页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、Unit1,1.We have a problem with the computer sysem,but I think its fairly minor.2.My father died when I was too young to live on my own.The people of my hometown took over(responsibility)for my upbringing at that point.3.The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold t
2、o children.,4.Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.5.When it comes to this magazine,it is/carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world,Unit2,1.Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfin
3、ancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.2.Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.,3.Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercial.4.H
4、avingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.5.Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.,Unit3,1.TheInternetischangin
5、gthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorruralareas.2.Mediumsizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.3.Withregardtoourtermpapers,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemploymentfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelo
6、pment.,4.Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.5.Lookingbackonmytwentyyearsteachinginhighschool,Iattributedmysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.,Unit4,1.Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinth
7、evillagesoastoavoidanoutbreakofplague.2.Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.3.ProfessorWangreceived/wonthePresidentalAwardforhisexcellenceinstimulatingstudentscreativeimagination.,4.Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidntapproveoftheeconomicstimuluspackage.5.Havingrealizedthatnobodycouldheplhim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.,
