《LandofBad《惊天激战（2024）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LandofBad《惊天激战（2024）》完整中英文对照剧本.docx（69页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、装载作业已完成，起飞准备已完成一半。Theloadingoperationsarefinish,halfreadyfortake-off.有问题吗，中士？Thereaproblem,Sergeant?不，先生No,sir.抱歉，我只是，呃Sorry,Iwasjust,uh把你的狗屎放在一起。我们五点后起飞。Getyourshittogether.Weliftoffinfive.是的先生。Yes,sir.嘿，你有HALO资格，是吗？Hey,youreHALOqualified,yeah?光环？HALO?不，先生。No,sir.我们要进行光环跳跃吗？ArewedoingaHALOjump?你会好起
2、来的。Youllbefine.我会去水果圈。dgoFruitLoops.我女儿很喜欢它们。Mydaughterlovesthem.米切尔中尉报道。我重复。1.ieutenantMitchellreporting.Irepeat.米切尔中尉报道。1.ieutenantMitchellreporting.啊,操CAh,fuck.追捕被俘虏的中♥央♥情报局资产。GoingafteraCIAassetthat,sbeencaptured.计划是以最小的伤亡把他救出。Theplanistoextracthimwithminimalcasualties.他IE在收集有关俄&he
3、arts;罗&hearts撕&hearts库♥火♥商、前克格勃亚历山大彼得罗夫的情报CHewasgatheringintelonAlexanderPetrov,aRussianarmsdealerandformerKGB.怎么了？Whatsup?那是你的家人吗？Thatyourfamily?不，只是头盔附带的一张照片。Nah,justapicthatcamewiththehelmet.是的。妻子和孩子。Yeah.Wifeandkids.好的。Nice.那是新的511战术手套吗？Arethosethenew5.11tacticalgloves?你知道那些带有凯夫拉针织
4、物的吗？YouknowtheoneswiththeKevlarknit?是啊是啊C凯夫拉针织CYeah,yeah.Kevlarknit.惊人的。Awesome.联合TAC,JTAC,试着放松一下，好吗？justtrytorelax,okay?直接从欧元区的另一条路回来，然后就可以走了。RightbacktheotherwayontheEuroandgetsthatonetogo.还有口哨Andthewhistletoo.那久不好？Thatbad?是啊，太糟糕了。Yeah,thatbad.你想谈谈吗？Doyouwannatalkaboutit?想拥抱吗？Wannahug?我们可以拥抱。Wecan
5、hug.你需要我？Youneedme?是的，我想问你一件事，但是Yeah,Iwantedtoaskyousomething,but.好的。咖啡？Okay.Coffee?当然。Sure.好的。Okay.是的OYeah.凉爽的。Cool.所以，呃，So,uh,你知道婚礼即将举♥行♥,对吧？youknowtheweddingscomingup,right?是的，我愿意。第二十三。Yes,Ido.Twenty-third.没错。Thatsright.你不会改变Fl期吧？Yourenotgonnachangethedate,areyou?什么？What?我已经把一切都安排好了
6、。我已经把孩子们安置到位了。vegoteverythingorganized.Igotthekidsinplace.我把前妻们都安排好了。Igottheex-wivesinplace.-露西将出院。-收割者。-Lucywillbeoutofthehospital.-Reaper.我不会更改日期。我，mnotgoingtochangethedate.I,嗯，其实想跟你聊点别的事。um,actuallywantedtotalktoyouaboutsomethingelse.我本来想问-Iwantedtoask-谁动r我的屎？Whomovedmyshit?空军Airman.谁动了我的屎？whomov
7、edmyshit?啊？Huh?咖啡包。Coffeepods.我一一我不知道，先生。我用点滴。I-Idontknow,sir.Iusethedrip.好吧，我不能相信你说的任何一句话，可以吗？Well,Icanttrustawordyousaythen,canI?是的。Yeah.我抓紧时间。Itakethetime.每个该死的早晨。Everygoddamnmorning.我做Idoit为了提高效率，易于识别，forefficiency,easyrecognition,和组织Candorganization.值得赞赏吗？Isitappreciated?不。No.它受到尊重。Itisrespecte
8、d.我想不是。Ithinknot.但我做到了ButIdoit为了士气forthemorale中队的。ofthesquadron.你说的是？Youweresaying?行动从15开始。Opstartsin15.是啊是啊C我以为你想谈点什么Yeah,yeah.Ithoughtyouwantedtotalkaboutsomething.它可以等待。Itcanwait.拉屎。Shit.你失去了一些东西吗？Youlosesomething?啊，只是我的麦片。Ah,justmycereal.你的什么？Yourwhat?果循环CFrootLoops.我有一盒水果圈。我不知道我用它做了什么。Ihadaboxo
9、fFrootLoops.IdontknowwhatIdidwithit.天哪，空军。JesusChrist,AirForce.刚开始这个操作，您就已经为一盒磨砂薄片而出汗了。BarelystartedthisopandyourealreadysweatingaboutaboxOfFrostedFlakes.不，不。它是它是FrOOtLOoPSoNo,no.Itwas-itwasFrootLoops.啊？Huh?果圈，而不是磨砂片。FrootLoops,notFrostedFlakes.这小子是真的吗？Thiskidforreal?不要成为一个混♥蛋♥。Dontbea
10、nasshole.那很可爱CThatscute.谢啦。Thanks,man.该死的水果循环。FuckingFruitLoops.空军，你几岁了？Howoldareyou,AirForce?二十七。Twenty-seven.啊Ah.主教，你女儿现在多大了？二十？Bishop,howoldsyourdaughternow?Twenty?你应该为空军安排一个日期。YoushouldsetAirForceuponadate.是的。我会射你的老二，阿贝尔。我向上帝发誓CYeah.Iwillshootyouinthedick,Abell.IsweartoGod.不亲爰的。No,honey.我不能。Ican
11、t.我不能来。Icantcome.因为我必须在这里CauseIgottabehere在上班。是的。atwork.Yeah.听着，让你妹妹走吧。1.ook,justgetyoursistertogo.你妈妈呢？Whataboutyourmom?好的。好吧，你为什么不打电♥话♥？Allright.Well,whydontyoucall.?哦，你打电♥话♥给茱蒂了？呃Oh,youcalledJudy?Uh.看看吧，好吧,好吧。look,okay,okay.如果只是几件事，那就很好。Ifitsonlyacoupleofthings,thatsfi
12、ne.没事儿。但现在我得走了Thatsfine.Butrightnow,Igottago因为我有一个任务，是吗？causeIgotamission,yeah?齐格勒有点泪珠。Zegleralittleteardrop.你知道我不喜欢大学时的那个镜头，对吧？YouknowIdontlikethatshotincollege,right?它是大约三十年制♥作♥的是的，Itsmadeaboutthirt-yeah,大约有37%的时间是这样。itsmadeabout37percentofthetime.他妈的。Fuck.齐格勒刚刚在球场的第一侧完成了一次强硬的抛投。Zegl
13、erjustsettledforatoughfloateronthefirstsideofthefloor.伙计们。Guys.我有件事想请你帮忙。Igotafavortoaskyou.我的妻子怀孕了。Mywifeispregnant.当我在产科期间，如果她临产，她会拨♥打Ehearts;那通电♥话♥。WhilemonOP,ifshegoesintolabor,she,sgonnacallthatphone.好的？Allright?你需要回答它，你需要来接我。Youneedtoanswerit,andyouneedtocomeandgetme.复&hea
14、rts;制♥?Copy?非常感谢CThankyouverymuch.为什么我们不把这个音量降低到较低的水平呢？Andwhydontwejustkeepthisvolumedowntoalowlevel?因为这是一个专业的工作环境。Becausethisisaprofessionalworkenvironment.现在，现在。只因为你们的团队创造了疯狂三月史上最严重的窒息,Now,now.JustbecauseyourteamdeliveredthebiggestchokeinMarchMadnesshistory,并不意味着我们其他人仍然不能享受生活。doesntmeanther
15、estofuscantstillenjoyourselves.这是关于露西的。维吉尔，这很重要。It,saboutLucy.Virgil,itsimportant.我知道OIknow.注意，呃，Noticethe,uh,须部假性毛囊炎还没有pseudofolliculitisbarbaehasnt清除了。clearedup.还没有，先生。不。Notyesir.No.好吧，当你准备好刮胡子的时候告诉我就好了。Well,youjustletmeknowwhenyourereadytoshave.我会的，先生。Iwill,sir.好的。Allright出发吧，沃尔斯！-出发吧，沃尔斯！-Go,Vol
16、s!-Go,Vols!战鹰，这是接近空投区的黑鸟。Warhawk,thisisBlackbirdapproachingdropzone.前往15,000英尺高度。Headedto15,000feet.六分钟到达DZ0SixminutestotheDZ.风速为五节，风向为东南风。Windsarefiveknotsandtothesoutheast.天空晴朗。Skiesareclear.狩猎快乐CHappyhunting.好吧，孩子们。六分钟CAllright,boys.Sixminutes.开始了。Herewego.FruitLoop,现在是时候检查你的武器了。FruitLoop,nowsthe
17、timetobecheckingyourweapon.我很好。mgood.不是你的游戏机。你真正的武器。NotyourGameboy.Youractualweapon.嘿，看，我负责无人机。所以Hey,look,minchargeofthedrone.So.如果我们最终陷入某种情况，而我正在投篮，我们就会遇到大问题。ifwewindupinasituationandmshooting,wegotbigfuckingproblems.你没有错CYourenotwrong.你没有错。JTAC唯一的用处是一件事，那就是带来雨水”。Yourenotwrong.JTACsonlygoodforoneth
18、ingandthatis.Bringingtherain.JTAC,这是您在战区的第一次任务吗？Isthisyourfirstmissionintheater,JTAC?第二。Second.但首先是营运商。Butfirstwithoperators.什么？What?地狱，我会说的。嗯Hell,llsayit.Um.我们即将陷入一场狗屎风暴。wereabouttoheadintoashitstorm.你看起来仍然需要有人擦屁♥股♥0Youstilllooklikeyoukindofneedsomeonetowipeyourass.所以帮我一个忙。Sojust.dome
19、afavor.坚持下去，别搞砸了。Keepupanddontfuckup.在这次行动中我们最不需要的就是拯救你的屁♥股♥。1.astthingweneedinthisopistohavetosaveyourass.不，他很好。Nah,hesgood.嘿，Hey,记住你的训练。rememberyourtraining.与飞机交谈。Talktotheplanes.当他们开始投掷炸♥弹♥时，请确保炸♥弹♥落到了坏人身上。Whentheystartdroppingbombs,makesureit,sonthebadgu
20、ys.是的先生。Yes,sir.你不会需要这些。Yourenotgoingtoneedthese.这是一个灭菌操作。Thisisasterilizedop.请注意，我们正在接近一一Beadvisedweareapproaching-好吧，孩子们。让我们戴上面具吧。让我们开始工作吧。Allright,boys.Let,sputourmaskson.Letsgettowork.嘿，联合TAC,Hey,JTAC,这可能听起来很愚蠢，但不要忘记呼吸，对吗？thismightsoundstupidbutdontforgettobreathe,yeah?保持通讯畅通。Stayonyourcomms.当数量
21、达到3,000时，部署降落伞。Whenthathits3,000,deployyourchute.它和空中一样，只是更高。Itsjustthesameasairborne,onlywayfuckinghigher.很好，可以走了。Goodtogo.我会在海滩上见到你们这j混♥蛋♥。llseeyoufuckersonthebeach.呀呀。Yee-haw.嘿，Hey,在公园里散步。walkinthepark.他妈的。Fuck.你好吗？Yougood?我们走吧。快点。起床。1.etsgo.Comeon.Getup.那个山脊。Thatridge.0800点前点击四次。Fo
22、urclicksby0800.我们走吧。让我们继续前进.1.etsgo.Letsmove.好的。Allright.先生，Sir,谢谢你，米勒。Thankyou,Miller.好的，队伍已经落地。Okay,teamhaslanded.操作员正在路上。Operatorsareenroute.无人机距交会点十个麦克风Thedroneistenmicsoutfromrendezvouspoint战鹰正在切换通讯CandWarhawkisswitchingcomms.这辆马车快变成南瓜了。Thiscarriageisabouttoturnintoapumpkin.这不是我的椅子。Thisisnotmyc
23、hair.是的。Yes,itis.不它不是。No,itisnot.哦，天啊，死神，我没有坐你的椅子。Oh,mygod,Reaper,1didnottakeyourchair.我知道你没有抢我的椅子。Iknowyoudidnttakemychair.就是暗影飞行中的这些混♥蛋♥COmmie。ItwillbethesecommieassholesfromShadowFlight你完成了？Youfinished?不我不是。No,mnot.吃一袋鸡♥巴♥0Eatabagofdicks.现在我完成了。Nowmfinished.好的。Okay.好吧，
24、我们带这位女士去参加舞会吧。Allright,letstakethisladytothedance.花♥花♥公♥子♥06,这是死神I-O报到.Playboy06,thisisReaper1-0checkingin.空中有1架MQYouhave1MQ-9intheair.1班由BLU118搭乘。还有八个小时的游戏时间.1byBLU118onboard.Eighthoursofplaytimeahead.死神1-0,这是花♥花♥公♥子♥0-60等待发车，结束。Reaper1-0,this
25、isPlayboy0-6.Standbyforgrid,over.罗杰.站在。Roger.Standingby.格如下，Gridasfollows,.十一月，维克多，7,尼纳，5-7-l-8o.November,Victor,7,Niner,5-7-1-8.这是一个友好的网格。Thatsafriendlygrid.罗杰，花♥花♥公♥子♥。我在友好的网格上看到了视觉。Roger,Playboy.Ihavevisualonfriendlygrid.我是你的天空之眼，也是厄运的使者。Iamyoureyesintheskyandthebringe
26、rofdoom.超过。Over.收割者在空中。我们的位置已确定。Reaperisairborne.Ourlocationisconfirmed.法令是什么？Whatstheordinance?两架地狱火和一架BLUE-118,长官。TwohellfiresandaBLUE-118,sir.丢掉先生的狗屎。我为了谋生而工作。1.osethesirshit.Iworkforaliving.它是糖或糖。lt,sSugarorSug.好的。Allright.让他感觉自己老了。Makeshimfeelold.他老了。Heisold.谢谢，空军。Thanks,AirForce.嘿，联合战术控制中心。Hey
27、,JTAC.他们在哪一块岩石下发现门尔？Whatrockdidtheyfindyouunder?在关岛进行训练演习。InGuamonatrainingexercise.错过起飞的航♥班♥。Missedtheflightout.那是Thatwas九小时前Cninehoursago.你怎么错过了航♥班♥?Howdyoumisstheflight?我有一些胃病。Ihadsomestomachissues.等待。Wait.你来这里是因为你有屎吗？Youreherecauseyouhadtheshits?好吧，我希望你已经把这一切都弄清楚了。Wel
28、l,Ihopeyougotthatallclearedout.如果你在手术中尿裤了，那污渍将伴随你一辈子。Youshityourpantsonanop,thatstainwillfollowyouforlife.你收到简报了吗？Didyougetbriefed?是的，但我有点困惑。Yeah,butmalittleconfused.关于什么？Whatabout?嗯，我不是第一层。Well,mnottierone.然而他却行走在我们中间CYethewalksamongstus.我以为运营商没有一级人员就不出门。1thoughtoperatorsdontgooutwithouttieronepers
29、onnel.我们不这样做。Wedont.那我为什么在这里？SowhyamIhere?两周前，联合特种作战司令部的一项资产失踪了。AJSOCassetdisappearedtwoweeksago.相信是被绑♥架♥了。Believedtobekidnapped.我们已经掌握了可能地点的情报。Wevegotintelonapossiblelocale.所以这是一次救援行动？Sothisisarescueop?有潜力。Potentially.啊。Ah.你永远无法跟上这些中♥央♥情报局的间谍CYoucanneverkeepupwiththeseCI
30、Aspooks.不管怎样我们在这里。Eitherway.hereweare.所以回答你的问题Sotoansweryourquestion.不，你不应该在这里。no,youshouldntbehere.是的，And,yes,达美航♥空♥通常不会在没有一级人员的情况下外出。Deltadoesn,tusuallygooutwithouttheirtieronepersonnel.是的，And,yes,如果我们的人在这里ifourguyishere,然后我们就进去把他抓起来。thenwe,llgoinandfuckinggethim.翻译Translation.加强你的游戏
31、。stepupyourgame.我需要有人掩护。Ineedsomeonetocover.是的。Yeah.我得去跟露西核实下。IgottacheckinwithLucy.她怎么样？Howsshedoing?她太棒了。Shesfantastic.不过婴儿大脑还在运作。Gotthebabybraingoingonthough.我得把所有事情重复五遍。Igottarepeateverythingfivetimes.太神奇了。Itsamazing.绝对巨大。Absolutelyhuge.这场婚礼也有同样的情况。Gotthesamethingaboutthiswedding.呃，这是可以理解的。Uh,it
32、sunderstandable.有很多细节,Theresalotofdetail.你想想吧。Youthinkaboutit.婚礼可能是人类最伟大的社交仪式。Aweddingisprobablythegreatestsocialritualhumanityhas.你知道，这是你一生中最重要的一天。Youknow,mostimportantdayofyourlife.或许也能做对吧。Mightaswellgetitright.你只会做一次。Youreonlygoingtodoitonce.死神，你已经结过四次婚了。Reaper,youvebeenmarriedfourtimes.是的，那只是我。Y
33、eah,thatsjustmethough.我是一个浪漫的人。maromantic.你之前想问我什么？Whatdidyouwanttoaskmebefore?哦，我一一Oh,I-保持这个想法。Holdthatthought.谢谢你，米勒。Thankyou,Miller.收割者。Reaper.嘿，怎么了？Hey,what,sup?啊，这该死的碎片让我很痛苦。Ah,thisfuckingfragisapaininmyass.还以为你已经修补好了。Thoughtyougotthatpatchedup.我做到了。Idid.那你为什么还在抱怨它呢？Sowhyareyoustillbitchingabou
34、tit?我的腿上还有一个该死的洞，混♥蛋♥。Theresstillafuckingholeinmyleg,asshole.发生了什么事？Whathappened?简易爆♥炸♥装置I.E.D.有些孩子透过半次点击触发了它。Somekidtriggereditfromhalfaclickout.我们从来没有机会。Weneverstoodachance.问题就在这里，FruitLoop0Thereinliestheproblem,FruitLoop.所有这些技术，都需要Allthistech,ittakes战争中的人为因素。thehumanel
35、ementoutofwarfare.当所有这些狗屎都失败时会发生什么？Andwhathappenswhenallthatshitfails?出色地-Well-嗯，什么？Well,what?我不知道。我是说，Idontknow.Imean,我认为这项技术可以拯救生命。Ithinkthistechsaveslives.在某种程度上，它消除了野蛮的本质。Inaway,itstakesthebarbaricnatureoutofit.野蛮的本性？Barbaricnature?给猪涂口红“1.ipstickonapig.你真的认为你向50个人投下一颗炸♥弹♥比我们向他们的头部
36、开枪更好吗？Youreallythinkyoudroppingabombon50peopleisanybetterthanusshootingtheminthehead?不。No.不，战争是野蛮的。No.Warisbarbaric.这他妈的永远不会改变CItaintnevergonnafuckingchange.已经有了。Italreadyhas.听着，水果循环。1.istenup,FruitLoop.让我告诉你一个故事。1.etmetellyouastory.你可以用你想要的所有机器人、收割者和手♥机♥来战斗。Youcanfightwithallyourrobot
37、sandyourreapersandcellphonesyouwant.当技术失败时，这一天结束了Theendoftheday,whenthetechnologyfails和你所有的andallyour你的电池、你的子弹和你的炸♥弹♥都耗尽了，你知道，yourbatteriesandyourbulletsandyourbombsrunout,youknow,然后他妈的太阳爆♥炸♥了,andthefuckingsunexplodes,战争归结为一件非常简单的事。warcomesdowntooneverysimplething.这就是人杀人。
38、Andthatsmankillingman.只需要一天的时间就能改变你的整个看法。Justtakesoneshitdaytochangeyourwholeperspective.这是事实CThatsafact.是的。Yeah.欢迎来到邪恶之地。Welcometothelandofbad.他妈的很棒的故事，老兄。Fuckinggreatstory,man.真的很好，很丰富，很引人注目。Reallyfuckinggood,richandcompelling.你得到了什么？Whatdoyougot?我有了动静。Igotmovement.百米。Hundredmeters.就在那些岩石的另一边CJust
39、theothersideofthoserocks.我需要目光越过那座山脊。东北百米。Ineedeyesoverthatridge.Hundredmetersnortheast.死神这是花♥花♥公♥子♥0-6。Reaper1-0,thisisPlayboy0-6.在我们阵地东北一百公尺处发现可疑动静。你能检查下吗？Gotsuspiciousmovementahundredmetersnortheastofourposition.Canyoucheckitout?明白了，花♥花♥公♥子♥
40、。支持。Rogerthat,Playboy.Standby.东南百米处。Hundredmeterssoutheast握手得很好。Gotgoodhandshake.死神1-0,你能放大吗？Reaper1-0,canyouzoomin?收到。Copythat是啊，哦，这很性感。Yeah,oh,thatssexy.向左平移50公尺。Panleft,50meters.向左平移50公尺。Panleft,50meters.搞什么鬼？Whatthefick?收割者，我空虚了，结束了。Reaper,mhollow,over.罗杰.支持。Roger.Standby.系统故障。Systemsmalfunction
41、.该死的一坨屎。Goddamnpieceofshit.花♥花♥公♥子♥,我们发现这只鸟的系统故障。Playboy,wehaveasystemsmalfunctiononthebird.收到。Pod是否处于空闲状态？Copythat.Isthepodinop?那是一家非公♥司♥,花♥花♥公♥子♥0我们必须把这玩意儿带回基地。Thatisana-firm,Playboy.Wegottogetthispieceofshitbacktobase.还有其他鸟可以吗？
42、Isanotherbirdavailable?那是负面的。Thatisanegative.我们将解决这个问题并将其传回给您。Wellfixthisoneupandgetitbacktoyoustat.收割者倒下。没有其他可用的无人机。Reapersdown.NootherUAV,savailable.破碎的收割者吧？BrokenReaper,huh?这不是天大的讽刺吗？Aintthatsomefuckin,irony?看来我们得用老式的方法清理这条山脊了。阿贝尔，你说得对。1.ookslikeweregonnahavetoclearthisridgetheold-fashionedway.Ab
43、ell,youreonpoint.复♥制♥。Copy.主教，剩下你了。Bishop,youreleft.复♥制♥0Copy.我们剩下的空中支援是什么？What,stherestofourairsupport?大黄蜂已待命。三十麦克风Hornetsonstandby.Thirtymikesout.你要我做什么？Whatdoyouwantmetodo?没有什么。Nothing.我一无所获Igotnothingonmyend.同样在这里。Samehere.看起来很清楚Q1.ooksclear.等待。Wait.等等，我有动静了。Wait,vego
44、tmovement.十米。Tenmeters.哦，看在他妈的份上。Oh,forfuck,ssake.真是他妈的嗡嗡声。It,safuckingoinkoink,oinkoink到底是什么？Whatthehellsanoinkoink?真是一头猪，笨蛋。Afuckingpig,dumbass.很确定你的钱包里有一张她的照片。Prettysureyougotapictureofherinyourwallet.笨蛋。Fucker.这是严重的坏人巢穴。Thisisseriousbadguylairshit.在桥上跳了两首探戈。Gottwotangosonthebridge.第三个在最右边。Athirdonthefarright.帐篷的另一边。Othersideofthetent.看到下面有一家星巴克吗？SeeaStarbucksdownthere?我在S型弯路的下部看到第四号♥IseenumberfouronthelowerpartoftheS-bendroad我们往下推吧。1.etspushdown.好的。清除。Okay.Clear.清除。Clear
