《NinjaKamui《忍者神威（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NinjaKamui《忍者神威（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（9页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、右转Turnright.前方的走廊就是出口Thehallwayjustaheadhasyourwayout.我马上切断电源屏障会关闭五秒钟mcuttingthepowernow.Thebarrierwillbeopenforfiveseconds.财Zai.彼岸Higan.财Zai.麻里死了Mariisdead.是山治的命令吗？DidtheordercomefromYamaji?试图欺骗死亡的人仍潜伏在阴影中Thosewhotriedtocheatdeathstillremaininitsshadow.你终有一死Youwilldie.财！Zai!这不像AUZA前员工会住的地方啊Thisdoes
2、n,tseemlikethekindofplacewhereanex-AUZAemployeewouldlive.-你确定他在这里吗？-绝对没错-Areyouabsolutelysureheshere?-That,sdefinitelytheplace.那家伙在工作期间并没有取得什么成就Theguydidntaccomplishmuchduringhistenurethere,所以没有得到研究员应有的认可sohewasn,thighlyregardedasaresearcheroranythinglikethat.不过既然他都想办法躲起来了Butconsideringhewentoutofhi
3、swaytofindahidingspot,肯定还是知道点内♥幕♥的吧？youdthinkhedknowsomething,right?要是这条线索黄了你就得再挖一条新的Ifthisturnsouttobeabust,Iexpectyoutodigupanotherlead.我可是请你吃了晚餐的Remember,Itreatedyoutodinner.没问题到时候你得再请我一顿Ofcourse.Andthenyoulltreatmetoanotherone.对了FBI的高层肯定已经Anyway,itsasafebetthattheFBIstopbrass开始监视你了
4、havestartedkeepingtabsonyou.所以尽量少联♥系♥我除非是紧急情况Soonlycontactmeincaseofemergenciesfromnowon.-好-祝你好运-Yeah,okay.-Alright.Goodluck.这里还有能用的游戏机吗？Gotanygamesthatarentbusted?你是谁？Whothehellareyou?你肯定是杰森卡德纳斯吧YoumustbeJasonCardenas.系统错误导致屏障关闭r五秒钟Anerrorinthesystemcausedthebarriertogodownforfiveseco
5、nds.他的行动没有丝毫犹豫应该是有预谋的HislackOfhesitationmostlikelysuggeststhatthiswasallpremeditated.为什么会出现系统错误？Andwhatdoyouthinkcausedthiserror?仍在分&hearts淅♥中但我怀疑他有内应Stillbeinganalyzed.Isuspecthemayhavehadhelpontheinside.喊谁在乎啊？Whogivesacrapaboutthat?应该好好折磨他一下1.etsstickittohimrealhard让所有叛忍♥都知道背叛的下场ands
6、howalltheexiledwhattheyhaveinstore.我们的计划不会变Ourplanswontchange.彼岸的秘术暂时不会暴露Higan,ssecretartwillremainhiddenfornow.草率进攻太愚蠢了Itwouldbefoolishtoattackhimcarelessly.那我提个建议吧？Well,then,howaboutthisforaplan?放他进入城市Wejustlethimintothecity.我们的所有力量都集中在这里Allofourforcesarehere.被揍成-滩肉泥的时候什么秘术也不顶用了Hissecretartwontmea
7、nshitifhegetsbeatentoabloodypulp.在城市中与他战斗风险过高Fightinghiminthecityistoohighofarisk.产生的任何损害都会对AUZA造成不良影响AnycollateraldamagewillreflectpoorlyonAUZA.那安全系统的错误该怪谁？Andwho,stoblameforthatsecurityerror?行了别吵了Comeonnow.Whatswithallthissquabbling?不过我喜欢这个提议而且我不介意承担全部责任Personally,Ilikeit.Idontmindtakingtheblamefo
8、ritall.好要把他引到总部的测试室吗？Verywell.Shallweleadhimtothetestroomatheadquarters?完美Thatsperfect跟他对战能得到最有价值的数据Fightingagainsthimisgonnaprovideuswiththebestdataever.我有新闻要告诉你Ihavesomenews.组织似乎决定让你进人城市了Itseemstheorganizationhasdecidedtoletyouintothecity.很明显是陷阱Itsatrap,obviously.他们正在部署最优秀的忍♥者等着消灭你Theyarede
9、ployinghighlyskilledninjastoeliminateyou.与他们对战你几乎没有胜算Youwillalmostcertainlydieifyoufightthem.别上当Dontfallforit.太晚了我无论如何都要进去It,stoolate.mgoingin.我要杀了山治其他人也都要付出应有的代价mgoingtokillYamajiandmakesureeveryoneelsegetswhattheydeserve.这就是我来的目的Thatswhy1camehere.这可能是我唯一的机会了ThismaybetheonlychanceIget.晚上七点开始行动吧Make
10、yourmoveat7:00p.m.城市计划在那个时间开始花火大会Thecityhasplannedaparadetostartatthattime这是他们为战斗准备的幌子ascamouflagefortheirfightagainstyou.祝你好运Iwishyouthebest.这次又想干什么？So,whatsitthistime?要把我出♥卖♥♥♥给AUZA换钱？DidyoucometoratmeouttoAUZAformoremoney?我不会把你怎么样的只是需要你协助我进行调查1.ook,Iaintgonnadothat.Iju
11、stneedyourhelpwithmyinvestigation.把你知道的告诉我我就不烦你了当作我从没来过Sotellmewhatyouknow,thenllleaveyoualone,likeIwasneverhere.我的身份根本不应该暴露的NobodyshouldhavebeenabletofigureoutwhoIwas.我的加密还不够复杂吗？DidInotuseenoughlayers?还是说整个协议都被破解了？Unless.Coulditbethewholeprotocolgotcracked?我完蛋了msoscrewed.这个游戏让我想到了从前Oh,man.Now,thisg
12、ametakesmeback.我小时候经常玩IusedtoplayitallthetimewhenIwasakid.能把它挪开吗？Moveitoutoftheway,wouldya?猜对了Bingo.这里都有什么？Well,well,whatdowehavehere?三二一！Three,two,one!真不错Nice.看来你搞了一个巨大的机房♥1.ookslikeyougotahugeserverroomsetupdownhere能满足你的所有黑客需求forallyourhackingneeds.我要把它彻底打垮mgonnabringthewholethingdown.我要终结那
13、个公♥司♥llendthatcompany.那些混♥蛋♥敢那么对我绝对要付出代价Thosebastardswontgetawaywithhowtheytreatedme.我是不会忍♥气吞声的去他妈的“自愿离职”Iwontstandforit.Voluntaryresignation,myass.是那些人♥渣♥逼迫我辞职的Thosescumbagshoundedmeintoquitting.让他们都见鬼去吧Damnthem,damnthem,damnthemalltohell!看起来是私人恩怨啊So
14、undslikeapersonalityproblemtome.不是！那些小人就是嫉妒我No,itsnot!Thoseprickswerejustenviousofme.你建立这个地方就是为了复仇？Andsoyousetthisalluptogetrevenge?所以没有得到研究员应有的认可Hewasnthighlyregardedasaresearcheroranythinglikethat.你大概想错了Ithinkyoumightbewrongaboutthat.我确定公♥司♥和高管搞了见不得人的勾当mprettypositivethatcompanyandth
15、eirexecsarekneedeepinshadybusiness.但根本没人相信我Butsincenobodyseemstobelieveme,所以我要挖出他们的秘密公之于众mgonnadiguptheirsecretsandputthemouttherefortheworldtosee.冷静点我相信你Calmdown,man.Ibelieveyou.我希望你能成功Iwanttoseeyougothroughwithit.我跟你一样希望能打倒他们mjustasinterestedintakingthemdownasyouare.你是不是能黑进他们的服务器？Youcanhackyourway
16、intotheirservers,right?不可能他们的安保系统可不是闹着玩的要是被发现我就死一一Noway.Theirsecurityisnojoke.dbetotallyscrewediftheyweretofind-没关系Itsalright.我能保证你的安全llkeepyousafe.先说好我没办法破坏他们的服务器之类的JustkeepinmindIcanttakedowntheirserversoranything.没关系我们只是想得到信息Notaproblem.Informationisallthatwe,reafterhere.加油Justgoforit.这像是技术开&hear
17、ts波♥部门的服务器ThislooksliketheTechnicalDevelopmentDepartmentsserver.从日期来看这应该是最新的研究报告Well,now,basedonthedate,thismustbethemostrecentresearchreport.很像是他们会发给投资者的报告1.ooksliketheStufftheytypicallysendouttoinvestors.没什么特别的再找找吧Nothingspecialhere.Letslookdeeper.好继续Yeah.Goahead.这些呢？这是系统源代码Whataboutthis?It
18、sthesystemsourcecode.不是我们需要的数据再看看别的地方No,notthekindofdataweneed.Trylookingelsewhere.好吧这里呢？Okay.Howabouthere?这是他们的内网服务器之一Itsoneoftheirinternalnetworkservers.有时候能找到意料之外的东西Youdbesurprisedwhatkindofstufftheyleaveonthesethings.“羁绊，?Bound?员工列表或者客户信息吧？Alistofemployees.Ormaybecustomerinfo?不是看起来像是社保号♥码
19、和价格No,thoselooklikeSocialSecuritynumbersandprices.他们是在购买♥♥假身份吗？Aretheybuyingupfakeidentitiesorwhat?嗯这对大公&hearts词♥来说很IE常Yeah,thatsprettycommonforbigcompanies.用来安插情报人员Theyusethemtoplantoperatives.“羁绊”像是企业间谍组织的名字Boundseemstobethenameofsomecorporatespygroup.这对我们很有帮助Thishelpsusoutalo
20、t.对这证明AUZA彻底腐♥败♥了Oh,yeah,thatprovesit.AUZA,scorruptashell.但是这些东西跟忍♥者没关系不过肯定没那么容易就找到Butnoneofthisdataisabouttheninjas,though.Guessitsneverthateasy.艾玛？她的名字怎么会在这里？Emma?Whatshernamedoingonthislist?你认识？-嗯-Isthatsomeoneyouknow?-Yeah.很可能就是重名了吧It,sprobablyjustsomepersonwiththesamename.到
21、底是怎么回事？Whatthehelldoesallthismean?该死被发现了Oh,crap.Theyreontous.AUZA把我踢出来了AUZAsshuttingmeout来人了！Andnowwe,vegotcompany!该死Frigginhell.看来FBI把我给卖♥♥了GuesstheFBImusthaverattedonme.那些都是什么人啊？Justwhothehellwerethoseguys?大概是AUZA的雇佣兵ProbablysomemercenarieshiredbyAUZA.为什么要毁掉我的藏身处啊！真该死！Oh,man.Notmyhid
22、eout.Damn!怎么回事？Whatthehellisgoingon?完蛋他们追上来了Crap.They,reonourtail.你就不能开快点吗？Cantyoudriveanyfasterthanthis?你的破车就只能开这么快了Thisisthefastestyourpieceofshitcarcango.该死Aw,hell!拼了Damnit.踩刹车!Hitthebrakesnow!你枪法可真准Man,yourearealsharpshooter.快趴F!Getoutofthewaynow!好吧！Okay!我一直在梦想着这一刻而且跟我想象的一样Ivebeendreamingaboutth
23、is.AndlikeIimagined,你的翘臀让我意乱情迷lookingatyourassmakesmeallhotandbothered.没想到你居然能来到这里mimpressedyoumadeitupthisfar.好了Okay,now.看看你的本事吧1.etsseewhatyouvegot.开始测试Startthetest.山治Yamaji.山治！Yamaji!拜托这些忍♥术也太过时了吧Oh,please.Thoseoldninjatricksofyoursaresooutdated.山治！Yamaji!我爱你Iloveyou.快了Anysecondnow.绝对不能再用了
24、不然你会没命的Neverdoitagain.Itwillkillyounexttime.我们一家马上就能团聚了.wewillallbetogethersoon.我一直在等待这一刻Thisisthemomentvebeenwaitingfor.来嘛让我听听你可爱的尖叫声Comeon.Letmehearyourcutelittlesqueals.找到你了Thereyouare.在清晨的阳光下平静的湖面波光粼粼Thequietlakegleamsinthemorningsun.抱歉打扰了Sorryfortheinterruption,但这个小贱♥人♥是我的！buthessupposedtobemybitch!传球真漂亮！Nicepass.这种战斗真无聊Thisisaboringfight.这公快就结束了？Arewefinishedalready?你明白了吗？Doyougetitnow?你所行之路必然通往地狱Thepathtohellthatyouwereonisinescapable.山治Yamaji.山治Yamaji.山治Yamaji.就在此时此地做个了结吧1.etusendthishereandnow.
