《PariahNexus《驱灵死域（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PariahNexus《驱灵死域（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx（9页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、驱灵死域第一集死印为太空死灵部队内技术高超的狙击手和刺客忠嗣学院为帝国用于收养教育和训练为帝国尽忠至死的贵族和军官后裔的基地殉教圣女修会为战斗修女六大修道会之一战锤原创动画系列仇恨是帝皇予以人类的无上之礼无名氏第一章冲撞第二章天降火光第三章灵魂之重第四章暴露第五章信仰之残第六章勇气与荣耀第七章诅咒之声印记显露本剧涉及内容均为虚构若有雷同纯属巧合本集制♥作♥过程中冥工圣甲虫未受损害做好准备冲Braceforim-圣之帝皇人道天子.HolyEmperor,LordOfHumanity,人类之主以彼之大能庇佑看顾众生者MasterofMankind,whoprotects
2、andwatchesoverall.神之帝皇帝国之光GodEmperor,LightoftheImperium.愿给予我您的力量Giveuntomeyourstrength.借予我您的耐心1.endmeyourpatience.原谅我的软弱Forgivemyweakness.给予我您的力量Giveuntomeyourstrength.借予我您的耐心1.endmeyourpatience.原谅我的软弱Forgivemyweakness.并赐予我您的宽恕Andgrantmeyourmercy.原谅我们任由我们的星球陷入死寂ForWehaveletourworlddie.我将永不动摇Iwillnot
3、falter.我绝不会倒下Iwillnotfall.祷告完了吗Finishedourprayers,havewe?何必呢Whybother?到目前为止你的祷告对我们来说有什么用吗Whathaveyourprayersdoneforussofar?我在请求宽恕Iwasaskingforforgiveness.噢这个我也会Oh,llhavesomeofthat!敬爱的帝皇请原谅我们事负了这个星球和它的子民BelovedEmperor,forgiveusforfailingthisworldandallitspeople.那是什么鬼东西Whatthehelswasthat?行吧Fine.虽然路途漫漫
4、但随便你吧It,salongwalk,butwhatever.很好Good.根据基础协定唤醒上要功能Awakenprimaryfunctionsfrombaseprotocols.向您致敬启明者SZeraSObeisance,IlluminorSzeras,物质之主Zantagora首领MasterofMatter,LordofZantagora.死印持有者听候您的差遣ThisbeareroftheDeathmarkacknowledgesyou.留意Watch.见证Witness.这些卑劣种族的样本Exemplarsofaverminousbreed.这场战争的幸存者宣称这个星球归他们所有S
5、urvivorsofthewartoclaimthisworld,他们不断尝试增援但均以失败告终andthefailedattemptsatreinforcement.灵魂衡量者已经收到了Thisweigherofsoulsacknowledgesthemark你在这些目标上打下的印记youhaveplaceduponthesetargets.灵魂Souls?在我面前Youwillrefrainfromsuchunscientificterminology你最好避免使用这类非科学性术语inmypresence.明白Thisoneunderstands.解析这些人的身份Processthesei
6、dentities.长久的存活状态不符合常规Theircontinuedsurvivalrendersthemanomalous.在我的实验进程里绝不允许出现异常现象Anomalieswillnotbetoleratedatthisstageofmyexperimentation.这项指令引发了是否需要唤醒的质疑Thisonequestionsthenecessityofitsawakening.死印的功能和协定相比几乎亳无差别ThefunctionandprotocolsoftheDeathmarkaremattersofnuance.如果你想毁灭这些生物Ifyouwishforthesec
7、reaturesdestruction,你可以把他们留给毁灭者型号♥youmayleaveittothoseoftheDestroyertype.毁灭者头脑简单TheDestroyersarecreaturesofuncomplicatedcircuitry.会忽略指令要求外的任何变数Blindtoanypurposebeyondthesatiationoftheirappetites.但在这件事上行事必须精准Inthismatter,precisionisrequired.明白Thisoneunderstands.真的吗Doyouindeed?我很好奇Iwonder.从形式上来
8、讲你存在行为偏差Youexhibitanominaldegreeofaberrancy.我存在并遵守死印的协定IexistandabidebytheprotocolsoftheDeathmark.看起来是这样没错Soitseems.深入到作战空间Deployintothebattlespace.攻击幸存者Engagethesurvivors.矫正他们持续存活造成的异常现象Rectifytheanomalyoftheircontinuedexistence.明白Thisoneunderstands.还有最后一个需要考虑的因素Thereisafinalconsideration.一个潜在的危险Ap
9、otentialhazard.作战空间里到处都是Thisbattlespaceispopulated因我最近科研疏漏而产生的废弃物bythedetritusofmyrecentscientificnonfeasance.你可以清理掉这些失败品或无视它们Youmaycleanseorignorethesefailures.我不在乎Icarenot.明白Thisoneunderstands.Zira呢她就在我后面Zira?-Shewasrightbehindme.Zira快跑Zira,run!无论那是什么东西Whateverthatthingis.如果我们从西边包抄从侧面绕过去就能拿下Wecant
10、akeitifwecutwest,comearoundtheside.等等Wait!修女Sister.?你觉得从天上掉下来的是什么Whatwasit,doyouthink?Whatfellfromthesky?炮艇机Agunship.帝皇派下来的天使TheEmperor,sAngels.帝皇派下来的天使现在可拯救不了这个星球TheEmperorsAngelswon,tsavethisworldnow.王室那群人他们曾有机会可以拯救我们Throne,theyhadtheirchance.但他们并没有珍惜衣锦还乡的机会Theydidntexactlycoverthemselvesinglory.这
11、并不是他们的错Thefaultwasnttheirs.不是吗No?那是你的错吗Wasityours?不No.不是我的也不是其他修女的错Notmine,normysisters1.那是谁的错Whose,then?我妈妈死在了前线Mymotherdiedontheline.反正是这么告诉我的Thatswhattheytoldme.我那时卜岁Iwastenyearsold.过来一位长官Anofficercame.他穿着和你身上这件很像的制♥服♥heworeauniformthatlookedjustlikeyours.但他身上闻起来是鞋油和薰香的味道Hesmelledof
12、bootpolishandincense,though.不是血腥味Notblood.他递给我一套身份牌HehandedmeasetofIDtags.上面有军队的标志Militarumstamped.但那些牌都不是她的Theywerenthers.太干净了Theyweretooclean.没有血迹Noblood.没有弹痕Noshrapnelmarks.但我还是留着它们ButIstillkeptthem.然后呢Andthenwhat?忠嗣学院收养了我TheScholaProgenium.祷告Prayers.磨砺Tempering.然后加入修女会ThentheOrder.归属感目标Belonging
13、.Apurpose.信仰Faith.那你看看这四周修女1.ookaround,Sister.你的信仰如今将你带向了何处Wherehasyourfaithledyou?在这片死亡之地最后一个幸存者Oneofthelasttodrawbreath,inalandofthedead.如此也好Sobeit.为帝皇而死好过于-为自己而活ItisbettertodiefortheEmperor.-.thanliveforyourself.老话是这么说的对吧Thatshowthesayinggoes,right?那你来告诉我修女Sotellme.Sister.谁该为这个星球的灭亡负责呢Whodoesbear
14、theblameforthedeathofthisworld?以帝皇之名IntheEmperor,sname!实际上Thetruth.事实是这个星球本不必灭亡Thetruthis,thisworlddidnthavetodie.如果保卫者能奋勇抵御我们本可以拯救这个星球Wecouldvesavedit,hadthedefendersfoughtharder.你这是怪罪于那些牺牲者了Youblamethedead.如果他们能坚守信仰绝不动摇我们就可以赢得这场战争Iftheirfaithhadheldtrue,wewouldvewonthewar.他们的软弱让我们失去了这个宝贵的星球Theirwe
15、aknesscostusthispreciousworld.你就像个狂热信徒Yousoundlikeazealot.不你不懂你不明白No.Youdont.youdontunderstand.这里是圣地比他们的死亡更有价值Thisisholyground,worthmorethanmeremortality.比生命更宝贵Worthmorethanlife.比一千条生命更宝贵吗Worthmorethanathousandlives?一万条呢-是的Tenthousand?-Yes.是的Yes.在整个帝国境内每秒钟都有数千万人丧生AllacrosstheImperium,tensofmillionso
16、flivesarelosteverysecond.轰鸣不断Boom.Boom.屠♥杀♥动♥乱♥种族灭绝Massacre.Cataclysm.Genocide.是什么让这个星球变得如此特别Whatmakesthisworldsospecial?某位古老的圣人把这里奉为圣地吗Thatsomeancientsaintconsecratedtheground?我以追随帝皇的修女的身份发言所言皆为正义IspeakasadaughteroftheEmperor,blessedwithrighteousness!这个星球神圣不容侵犯Thisisashr
17、ineworld.是信仰的灯塔黑喑中的明灯Abeaconoffaith,alightinthedark.贵为圣域Itissacred.至关重要Itmatters.生命才重要修女1.ifematters,Sister.不是教堂Notcathedrals.也不是圣地或圣水Notblessedgroundorholywater.没有信徒何来宗教Withoutthefaithful,youhavenofaith.安静Bequiet.我只是想让你明白并不总是-不mjusttryingtomakeyousee.-No.安静.itsnotalways.-Bequiet.那边有什么东西Theressometh
18、ingoutthere.是我们的人Oneofours.那位士兵Soldier?你受伤了吗Areyouhurt?你能听懂我的话吗Canyouunderstandme?可能是弹震症Shell-shock,maybe.或者是什么我们看不见的内伤Orsomeinjurywecantsee.寒冷模糊不清Cold.Blind.我不能我没有没事了士兵Icant.Idon,t.-Alliswell,soldier.来Come.跟我来Comewithme.寒冷Cold.模糊不清在哪里我没有Blind.Where.Idon,t.在哪里我不能什么时候为什么Where.Icant.When.Why.我是殉教圣女修会的修女之一IamadaughterofOurMartyredLady.我是环绕帝皇之刃的火焰IamtheflamethatwreathestheEmperorsblade.我是帝皇的圣器IamHisholyvessel!亦代表修女的圣怒IamHersacredwrath!甭管你什么身份修女你被包围了Whatyouare,sister,issurrounded.信仰是我的盾牌Faithismyshield.既如此请予我成全Soletitbedone.又怎么了Whatnow.?
