《Assets Transfer Agreement.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Assets Transfer Agreement.docx（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、AssetsTransferAgreementthisassetstransferagreement(thisagreement)ismadebetweenandbythefollowingpartiesinbeijingon,(m,d,y).partya:aaaco.,Itd.address:partyb:bbbco”ltd.address:whereaspartyaagreestoassigntopartybtheassetsconcernedtopartybandpartybagreestoacceptthesaidassets;therefore,thepartiesreachthef
2、ollowingagreementthroughfriendlyconsultations:article1partyaagreestoassigntheassetslistedinattachmentiofthisagreement,andpartybagreestoaccepttheforegoingassets.article2thepartiesagreethatpartyawillcompletealltheproceduresnecessaryforthetransferoftheassetslistedinattachmentiheretofrompartyatopartybwi
3、thinuponexecutionofthisagreement(excludingthedayofexecutionforthisagreement),whichincludebutarenotlimitedtothehand-overofcertificationofownershipforsuchassetsandthehandlingofregistrationprocedures(ifapplicable).article3partybwillpaypartyaanassignmentfeeoffortheassetsassignedbypartya.article4theparti
4、esagreethatthetitleoftheassetslistedinattachmentiheretowillbetransferredtopartybontheuponexecutionofthisagreement,partyashallberesponsibleforalltheliabilitiesandrisksinvolvingthetitletransferoftheassetslistedinattachmentiheretopriortosuchtransfer(nomattersuchliabilitiesandrisksareclaimedbeforeorafte
5、rthetransferofsuchtitle),forwhichpartybshallbearnoliabilitiesandobligations,incasepartybdoesnotreceivetheforegoingassetswithinuponexecutionofthisagreement,partyashallcompensatein.article5representationandguarantee5.1partyrepresentsandguaranteesasfollows:（八）partyaisacompanyincorporatedandvalidlyexist
6、ingpursuanttotheChineselaws;(b)byexecutingandperformingthisagreement,partyadoesnotviolatetherelevantlawsandcontractsthathaveabindingforceonit,andhasobtainedtheproperauthorizationandallthenecessaryapprovalofexecutingandperformingthisagreement;and(c)partyaisentitledtotheownershipoftheassetslistedinatt
7、achmentiheretoandhasnotplacedmortgageoranythirdpartysinterestsagainstsuchownership,nordoesitimposeanyobstacletopartybfortheobtainmentofthetitleofsuchassets.5.2partybrepresentsandguaranteesasfollows:（八）partyaisacompanyincorporatedandvalidlyexistingpursuanttotheChineselaws;and(b)byexecutingandperformi
8、ngthisagreement,partybdoesnotviolatetherelevantlawsandcontractsthathaveabindingforceonit,andhasobtainedtheproperauthorizationandallthenecessaryapprovalofexecutingandperformingthisagreement.article6liabilityforbreachofagreement6.1ifonepartytothisagreement(thebreachingparty)failstoimplementitsobligati
9、onsunderthisagreement(includingviolationoftheprovisionsinvolvingrepresentationandguarantee),andfailstoadopteffectivemeasurestocorrectsuchviolationwithinuponreceiptofawrittennoticebytheotherparty(thenon-breachingparty)forsuchcorrectionwithinthestipulatedtime,thenon-breachingpartyhastherighttoterminat
10、ethisagreementandclaimcompensationfromthebreachingpartyforthelossessustainedtherefrom.6.2ifpartyaviolatestheprovisionsofarticles2and5ofthisagreement,partybhastherighttoseekreturnofallthepaymentandapenaltyequaltoofthetotalpricefrompartya.article7settlementofdisputeanydisputearisingoutoforinconnection
11、withthisagreementshallbesettledbythepartiesthroughconsultations,ifitcannotbesettledthroughconsultations,anypartymaysubmitthesaiddisputetochinainternationaleconomicandtradearbitrationcommissionforarbitrationinbeijingaccordingtoitsvalidrulesofarbitration,thearbitrationawardisfinalandshallbebindingover
12、theparties.article8forcemajeureaforcemajeureeventreferstoanyeventthatcannotbeforeseenanditsoccurrenceandconsequencescannotbeavoidedorovercomeatthetimewhenthisagreementisexecuted,anypartytothisagreementshallnotbeartheliabilitiesforbreachofthisagreementifitispreventedfromimplementingalloranypartofther
13、esponsibilitiesassociatedwiththeprovisionsofthisagreement,thepartythatisaffectedwithsuchaforcemajeureeventshallnotifytheotherpartyoftheeffectsofsucheventwithinafteritsoccurrence,andpresentcertificationbythelocalnotarizationorgan.article9transferofagreementnopartyshalltransferitsrightsandobligationsu
14、nderthisagreementtoanythirdpartyunlessconsentedbytheotherpartyinwriting.articleIOseparabiIityofagreementifanyarticleorsectionofthisagreementbecomesinvalidorunenforceable,itwillnotaffectthevalidityandenforceabilityofotherarticlesorsections.article11amendmentandsupplementofagreementthepartiesmayamendo
15、rsupplementthisagreementinwriting,theamendmentandsupplementtothisagreementshallconstituteaninseparablepartofthisagreementandbeequallyauthentictothisagreement,article12miscellaneous12.1thisagreementshallcometoforceuponexecutionbytheauthorizedrepresentativesofthepartiesandfixationoftheirofficialsealsa
16、softhedatefirstseeninthisagreement.12.2thisagreementhastwooriginalcopies,ofwhicheachpartyholdsone,andtheyareequallyauthentic,partya:aaaco.zltd.(officialseal)authorizedrepresentative:(signature)partyb:bbbco.,Itd.(officialseal)authorizedrepresentative:(signature)translationverificationtheforegoingrepresentsafairandaccurateenglishtranslationoftheoriginalChinesedocument.dated:r，(m,d,y)by:name:title:attachmentilistofassetsforassignment
