《马丁演讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马丁演讲稿.docx（3页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、演讲稿及译文Andsoeventhoughwefacethedifficu1.tiesoftodayandtomorrow,Isti1.1.haveadream.Itisadreamdeep1.yrootedintheAmericandream.IhaveadreamthatonedaythisnationwiIIriseupandIiveoutthetruemeaningofitscreed:Weho1.dthesetruthstobese1.f-evident,thataIImenarecreatedequaI.Ihaveadreamthatonedayontheredhi1.1.sofG
2、eorgia,thesonsofformersIavesandthesonsofformersIaveownerswiIIbeabIetositdowntogetheratthetabIeofbrotherhood.IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi,astateswe1.teringwiththeheatofinjustice,sweIteringwiththeheatofoppression,wiIIbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice.IhaveadreamthatmyfourIi
3、ttIechiIdrenwiIIonedayIiveinanationwheretheywiIInotbejudgedbytheco1.oroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.Ihaveadreamtoday!Ihaveadreamthatoneday,downinA1.abama,withitsviciousracists,withitsgovernorhavinghisIipsdrippingwiththewordsofinterpositionandnuIIification-onedayrightthereinA1.abamaIittI
4、eb1.ackboysandbIackgir1.swiIIbeabIetojoinhandswithIittIewhiteboysandwhitegir1.sassistersandbrothers.Ihaveadreamtoday!IhaveadreamthatonedayeveryvaI1.eyshaIIbeexa1.ted,andeveryhi1.1.andmountainshaIIbemade1.ow,theroughpIaceswiIIbemadep1.ain,andthecrookedpIaceswi1.1.bemadestraight;11andtheg1.oryofthe1.o
5、rdshaIIbereveaIedandaIIfIeshshaIIseeittogether.?Thisisourhope,andthisisthefaiththatIgobacktotheSouthwith.朋友们，今天我对你们说，在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想，这个梦想深深扎根于美国的梦想里。我梦想有一天，这个国家会站立起来,真正实现其信条的真谛：“我们认为人人生而平等的真理不言而喻我梦想有一天，在佐治亚的红山上，从前奴隶的后嗣将能够和奴隶主的后嗣坐在一起，共叙兄弟情谊。我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方,也将变成绿洲，充满自由和正义。我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里。今天，我有一个梦想。我梦想有一天,亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并立。今天，我有一个梦想。我梦想有一天,幽谷上升，高山下降；坎坷曲折的道路变成坦途，那圣光披露，普照天地。这就是我们的希粪。我怀着这种信念回到南方。
