《中国公民短期旅行签证申请.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国公民短期旅行签证申请.docx（14页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、June2CG4Newzea1.andINZ1188中国公民短期旅行签证申请ChinaTouristVisitorVisaApp1.ication在线申请签证一更便捷ImmigrationOn1.ine申请访诩S证取金单快捷的方式是在线印请.只要材料齐全，您在15分钟内就可以完成在线申清表格.在战申请,清登录www.immigration.govt.nz/chinesevisitTheeasiestandquickestwaytoapp1.yforavisitorvisaison1.ine.Onceyouhaveyourdocumentsprepared,itshou1.dIake1.esst
2、han15minutestocomp1.etethon1.ineapp1.icationform.Toapp1.yon1.ine,gotoWWW.Imm1.grat1.omgovtnz/ChIneSeVIS1.t何类申请人能够使用此表？Whocanusethisform?本表只用于以游客身份J新西兰，目停雷时何不超过六个月的中笆公民.如果您入境新西兰的目的不是旅游，或者您打鼓在新西兰停留的时间长于六个月，请使用TSiJ5:可得证申清&ONZ1017）.此申请表适用于个人申调或f家庭的共同申请.f家庭可包括一申请人，主申遗人的配饯和2侈以下的未成年子女请用酒Bfi侬文（大写）Jf1.与此表.Yo
3、ushou1.dusethisformrtyouareacitizenofChina,intendingtrave1.toNewZea1.andasatouristforaperiodofnomorethansixmonths.Ifyouarep1.anningtostaymorethansixmonths,usetheVisitorVisaApp1.ication(INZ1017)form.Thisformcanbeusedbyindividua1.app1.icantsorajointapp1.icationforafami1.y.Afami1.ycaninc1.udetheprincip
4、a1.app1.icant,theprincipa1.app1.icantspartneranddependentchi1.drenundertheageof20.P1.easefi1.1.outthisformc1.ear1.yinEng1.ish(CAPITA1.1.ETTERS).查看材料清单准备申请Useourcheck1.iststohe1.pprepareyourapp1.ication申请人雌据访问目的谶交相应的材料及证明文件.商喉您申值的类别，否看郦!的材和髀及申谓表，以确提您的申请能接受审理7记果您是新西兰移民号行业合作伙伴的会员,您可以通过相应的申请程序办理访问密证.申请我
5、、材料清单以及询碉证糊嫡息请往何以下网址:https1.,.,www.immigration.govt.nz.1.audiencs.1.chines1.visiting我们只有在收到签证申请需要的完整所有正确的秘明HS息后才会受理蝴申请,如果您未提交申溃所需的全部正确材料.蝴中请或将被退回.ThedocumentsandsupportingevidenceyouneedtosubmitmaydifferdependingonthepurposeofyourvisittoNewZea1.and.P1.easefindthecorrectCheck1.is1.foryourapp1.ication
6、,aswe1.1.asa1.1.thenecessaryformssothatyoucanensureyourapp1.icationisaccepted.Ifyouareamemberofoneofourindustrypartnerprogrammes,youmaya1.sobee1.igib1.etoapp1.yforavisitorvisaunderaspecia1.processingarrangement.A1.1.forms,check1.istsandotherinformationaboutourvisitorvisaschemesareavai1.ab1.eonthefo1
7、.1.owingpageofourwebsite:www.immigration.govtnzchinesevisitWecanon1.yprocessyourapp1.icationifa1.1.thecorrectdocumentsandinformationaresubmitted.Ifnecessarydocumentsaremissing,yourapp1.icationmaybereturned.immigration.govt.nzWhenfi1.1.inginthisform,p1.easeWri1.ec1.ear1.yinEng1.ishusingCAPITA1.1.ETTE
8、RS.SectionA所有主申请人必须完整填与此项内容.A1.1.principa1.app1.icantsmustcomp1.etethissection.请在此附上您殿近六个月内拍做的护照照片两张,并在照片背面注明您的全名.AttachMgass0f!si2ephotographsofyourse1.fhere.Thephotographsmustbe1。骼thans11x11!hsM.VVn彼yourM11amoxthebockofbothPhBOKPhSEQ护照上的姓名NameasSbOMnPeSSPcrt姓FE名GivenA2管用名(如有)Cnhetnamesyouareknownb
9、ycatkx口地址同同Sameaaessatbi,或Or口如下asEcw姓Fami1.y名GwcnJJ用英文填写公司名称(如适用)及地址Companyname(ifappcaWe)a11daddress用中文填写公司名坏(如适用)及地址Companyname(ifappcab)andaddressinChnesecharacters电话(白天)Te1.ephone(daytne)电话(夜晚)Tetephone(evening)传真FaxI电子邮件Emai1.E3如果您娘3中提供的是代理人的信息，您是否已向其授权代表您行事?Ooyouauthorisethepersonstateda1.团2ac
10、tonyourbaM*口是Yee口否No您是否得到指定联系人提供民建议？Havoyourecordedimmigrationadvicoonthisapp1.ication?ft了解什么是挈民建议a参考tt网站WWMimmigrat1.On.g。Vt(Uad必ar注且以展话身份访助申iB人或必助申请人将相关信g填写在申潸哀上不属于移民建议.Youcanfindaddi11rtionofimmigrationadviceatwwimmigrationgov1.nz,adv,iccPkJiIsCnoteimmigrationadvicedoc$notinc1.udeassistingthe口PPh
11、CaEbyactingasatrans1.atororbyrecordinginformationonthisform口是YeS请确保您的移民颈问填写了I项:移民颈问详细信息.PqBSemakesureta!yormmfationadvisercompetesSection/;immirabonafvisefs(fetai1.s三三S三）朋友.亲Sno系人的姓名及地址（如果葡Namesandaksssofany1rencfe.re1.atives,o11sp匚朋友FriCndI_康庭成员Fami1.yEorTtXK其他Other(pfc9scSPaCify)姓名NameIIM3I关系Re1.a
12、ionsM1.p匚朋友Ffkend匚家庭成员FafnIyme11ef匚真他OthefeaseSPeCtM|SectionC签证类别ViSatyPe所有主申请人必须完整填写此项内容。AJ1.principa1.app1.icantsmustcompetet1.ssection.您将入境斯西兰的日期DateyouW1.1.arrivenNeWZa11d_1._SBA年您访问新西兰的目的是什么？Wha1.istepurposeQfyourvisittoNewZearj?您将35开新西兰的日期DayouWi1.departNeWZea1.ardI1.1.1.1.J旅游Tourism口拜访家人/朋友Vi
13、sibngfami,fncnds1.J其他O1.hcr(pteascspecify)SectionD配偶的个人信息Partner,spersona1.detai1.s所有在三,己声.“同居关系”或,i三的主申请人无论期偶是否申请,必须完整填写此项内容.若此申请包括辘配偶,请提供配偶的沪照照片两张.A1.1.principa1.app1.icantswhohaveticked,r1arrd.PartnerorEngagedat国mustcomp1.etethissectionwiththkpartnerspersona1.detai1.s,whetherornotIhepartnerisinc1
14、.udedinthisapp1.icationAttachIwOPbO1.ograPhgofyofpartneron1.yifIheyareinc1.udedin1.app1.ication.如适用，请在此附上S偶的最近六个月内拍耀的沪照照片两?艮井在照片背面注明您配偶的姓名.IfSpMcabIea1.aChIWopasspcrtsizephotographsofyourpartnerhere.Thepotograpsmustbe1.essthansixmonthso1.d.W11!yofa11nr,8fu1.1.nameonthebackofbothphotographs.D2D4D5配偶护
15、照上的姓名Partnersnameasboninpassport姓FamiV名Gven配偶的冒用名(如有)Othernamesyourpanefsknownby三te!女Femate配猬的出生日期PartnerSda1.必Mth.,r.4.,uB月配偶的护照信息Partnerspassport1.ai号码Number有效期Expirydate1.JJ1.1.1.-J1.国家Country口中国CNna口其他Otherfp1.essespecify八您的配偶是否被包括在此申请中？Isyrpartnerinc1.udednthsapp1.ication?是YaS口否NOSectionEtchi1.
16、cat）0haveanymedica1.OOndakXItairequires,OCmayrequire,oneofthefo1.1.owingduringyourSUyinNeWZea1.and?肾透析Rena1.dia1.ysis住院治疗Hospi1.tfcare口是YeS否Mo口是YgS否No住院看护RR然CEiaICarC是Ycs口否No住丽沪是指对在精神上、感官上、智力上有疾艇人或老年人的住院护电Re&denua1.careisde1111edas1.-pat*entcafeforpeop1.eX1.hpsychiatric,sensoryorinte1.1.ectua1.disab
17、i1.itiesor1.ive-infao1.t*esfortheaged.您本人或本次申访所包括的其他任何人是否已怀孕?A/eyouocanypersoninc1.udedinthisap1.icaionpregnant?口是YM否NOH如果您对iG1.项伟可问的暗为缠，丽下面作出i三蝴，IfyouhaveansweredYestoanyo1.thquestionsin向to.p1.easeprovided!BsSectionG品行Charaacr所有申请人必须辐照此项内容.；主意;如果物申请因为品行问题被拒签，新西兰移品局可能在悠的护照上加注.以证明您曾经申请过新西兰签证.A1.1.app
18、1.icantsmustcomp1.etethissection.NoteUIyourapp1.icationisdec1.inedtorcharacterreasons.ImmigrationNewZea1.andmayp1.aceanotationinyourpassportindicatingthatyouapp1.iedforavisaforNewZea1.and.E1.您本人或此申请中包括的任何人是否笆经在任何时候因为违法而被定罪，包括违耳驾驶？请注意这包括任何在新西兰境外雕后被宣告无罪或被依法清除的罪行.Haveyou.oranyoneinductedinthisapp/0to11
19、,beenoonvictoda1.anytimeofanyMCn8、inducingany0TZingOHCnccOP1.caso11o1.cthatthisridudesanyCoaViCtjONsoutsideofNewZea1.andsubsequent1.yC1.QarOdorwipedbydcansato1.egis1.ation.G2是Yee否No您本人或此申请中包括的任何人目前是否因违反任何国家的去律而被Areyou.orsanyonendudedintisapp1.ication,current1.y.口是YeS否NO口是YeS否NO-1是YOS11否NO 调道underinv
20、estigation 通组审问Wan1.wHorquestionnq 面IS指控facingcharges!fanyo/1.enceinanycourrtry?同您本人或此申请中包括的任人是否曾先械新西兰以勺院）任何国家：Haveyou.xhasanyoneinc1.udedinthisapp1.ication,OvOrbeen: 禁止入境exdued一是Ycs1.j否NO 拒绝入境refusedentry是Yeg口否NO 遣返或驱逐出境removedx（Jcpcxtcd是Ys否NoIrananycountry,edudngNewZeatarxJ?B!您本人或此申请中刨舌的任何人是否曾经被新西
21、兰以夕尚)任何国家拒绝给予访问、工作、学习或定居的签证或许可?Haveyou,orha$anyoneindudcdinthisappiicatio11everbeenrefusedavisitp。Et2visit,WeXKS1.uciyorresideinanycountry,exc1.udingNeWZea1.and?是Yee否Wo届您本人或此申请中包括的任何人是否曾经是恐怖组织的成员或依附于任何恐怖组织？他a侵3E权邮政Haveyou.orhasanyenoinc1.udedinthisapp1.ication,everboonamemberc,oractorcdK),anyterrori
22、storganisation9口是YeS否No您本人或此申请中包括的任何人是否曾经（或目前）和任何倡导或3B下战争躺亍、反人道罪及府、政权、团体或者机构相关联，是否为其成员或参与其中？Haveyou.anyottequestionsabovegiveIUIdetai1.s.Theinc1.udes1.u1.1.dea1.so1.anycharges,convictionsandteserenceorpena1.tyimposed.Continueonaseparatepieceo!paperifnecessary.-II英文翻译Eng1.ish1.anguageTrans1.ations有关这
23、TB分的更多信息，请杳阅R5客签证指南中的填马】部分：英文翻译.FarTXXCrIfoECn曲oumsscctB.seeCompetingSectionI:Eng1.eh1.anguageTrans1.ationsinthevisitorvisaGu,.O本人已为所有原文为非英文的申请材料提供了英文翎译件IhaveprovddE11g*sh1.anguagetrans1.ationsfora1.1.SUPPOningdocumentsnota1.readyinEng1.ish.所有额外提供的文件，均须为英文或由符合我们要求的人士翻译的英文瞄译件AnySMigna1.documentsPSIdM
24、mus1.beinEng1.ishorbeEng1.ishtrans1.ationsmptedbySOmSMywomeetsourrequirements.SectionIDec1.arationbyapp1.icant所有包括在本次申请中的申请人必须完整填写此项内容A1.1.oftePeoae11cfud9dtbsappUcatkximustmptetethesection.我知道如果递交虚假或误导信息.我的申请将会被亘接拒签（在无进一步警告的情况下）“n3standEH/secm8ad%In1.orma1.ion!$submitted,myapp1.icationmaybodec1.ine
25、dwithoutfurtherVQrning关于此申请表的所有问即,我所提供的信息都是真实彳QiE确的IhaveproddedtrueandthquestionsinIhsIofn1.如果某磬关事实或情况变化会影响到我的(1)签证申请结果,或我基于该签证申请获批新西兰入境许可，我将及时通知新西兰移民局.Iwi1.1.informimmigrationNewZea1.andofanyre1.evantfactorchangeOfcircumstancesIhatmayiiKcthedecisiononEyapp1.icationforavisa,or（三）affectthedecisiontog
26、ram1.rypermissionbasedthevisaforMiehIamapp1.ying我同意在我的签证过期之前阁开新西兰否则我可臧新西兰移民局递解出境.I到。仍3vcNCWZC的MbCmygcrg.It1.refnanInNewZea1.andaftermyvisahasexpired.ImaybedeportedbyImm1.gfabonNeWZea1.and我知道我没有资格享有新西兰的免费医疗.拟多支付我在新西兰所接受的田可医疗服务和协助的斐用.皿gMha1.Iamnotentit1.edto8hea1.thcareinNewZeaiandandIwi1.1.payforanyh
27、ea1.thcareormedca1.asststanceImayrequireinHewZea1.and如果我的配偶被包括在此申请中，呼比E此声明我4i姓活在T并且我们的配偶关系真实稳定.HmyNrwisiMdedmh1.Sappbcatx).Wedec1.areweare1.ivingtogethernagenuineandstab1.epa11ershp.勺申请材阚道趣提供移留！议的移民的岫该依照200侬国的琳歌去取得执强如果没有，新西兰移民局将退料，并不予审理.IUndorstandthatifIhavercccwodimmgratkx1vccromanimmgfatkxiadvise
28、randifthatimmigrationadviserisnot1.icensedunderIheImmigraiionAdvisers1.icensingAct2007entheyshou1.dbe.ImmigrationNewZea1.andwi1.1.returnmyappca1.ion.我授权新西兰移民局将本人健康情况及移民身份提供给任（渊关的医疗机构。我授权任何相关的医疗机构可将本人健康情况告知新西竺移民局.Iauthorise1.mf11gratkx）NeWZeaandtoprovideIn1.orniaOonaowt（11yhea11handmySfnmIgfa:Onstatu
29、stoanyhea1.thserviceagency.Iau!hofiseanyhea1.thsefvi8agencytoprovider）focmationaboutmyhea1.thtoImmigfaiionNeWZea1.and.我授权新西兰移民局对申请表中所含的内容做任何必要的询问以便：审理决定我的申请;在对我的申请作出决定后，回复有关我的移民身份的询问.IauthoriseImmigrationNewZea1.andtomakeanynecessaryenquiriesaboutinformationonthisormsothattheycan makeadec&ononWsa卬Ii
30、cation aswrenquiriesaboutmyimmigrationsutusoncemyapp*cgnawrofPartnerIrftrave1.1.ing)日期DateI1U1H1.I1.I月年瞪以上Ks行子女签名(如适用)Signatureofaccompanyngdependentchi1.drenOVRfI8yearsotage(rapp1.icab1.e!Hff1.Date；UJ11i1_J盼以用行子女签名(如适用)S11a1.ureOfaccompe11yrgdepend11chi1.drenover18yearsofage(ifapp1.icab1.e)日期DatoI;
31、二H丁丁I1、1I如果掰丹女不满I期,请父醺滥护人签名(女瞳用)SignatureMparentxguardianifaccompanyingdependentcikkonarcUng18)carsd口g(ifappicabtejSectionJImmigrationadvisersdetai1.s本项内容必须由申请人的移品顾问完整填写,如果申请人没有移民RgI可,本部分不需要地写.Thissectionmustbecxnpyou.-1依照200出用画醐照去,我ST；珊移期间.转到(工_IamaItcensedImmqratkX1.adviserI1.nefermeNewZea1.andImm
32、igrationAdvisers1.icen&ngAct2007.Goto2口依照200碓民摘醐照部,我可娥注f1.转到BIamxemp1.from1.icensingUn(JetheNewZea1.and1.Ecetoprovideffwmrdfttnadvice*.Vx)Mdfg3(icnce.nessyouareeeftxp!.注fiS移民瓯问.请提供您执照的详细信息1.ice11sedadvisers.Pr。VkfeyoUfI匕encedeiaE.IftS帙别1.1.Ceneet)Pe口正式加临时provisiona1.口限制性Imned请列出注册登记的限制条款.1.vx0osspec
33、Gf2011Q谿免注册.ii辘以下对应的某一项说出谷免谢的睡.转到SGCtiOnJ:申请人协助人的声明GotoSecbonJ.Dedabnbyperson皿沏fheadnr.ExemptfromIccnsing.Tickoneboxbdewxshowwhyyouarccxmp:from1.icensing口我只在家庭内或在非正式情况下提供咨询，我没有提供系统性的或有偿咨询.IProvXiedimmgra1.kxiadveeinaninforma1.orfami1.ycontexto.andIddnotPrOmdetheadviceSystemaiica1.yorIorafee口我是一名新西兰国
34、会议员或他们的工作人员，我所梃供的移民建议是我的雇佣合同的一部分.IamaNewZea1.and3e11berotPaf1.iamerrt(xmet)rofte1.fstaffandIprovidedImmQrQ1.kxiadviceaspartfmyemptoyme11tagreement口我是(驻外)外交官或使领悟层员Iamaroren邢Ofna1.ofoonu1.arsia1.!. 我是新西兰政府雇员，我所提供的移民建议在我的足佣合同规定的范围以内.Iamanemp1.oyeeofteNewZea1.andpub1.icserviceandIprovidedimmigrationacJv
35、icewithinthescopeofmyemp1.oymentagreement. 我是一名律师，刑寺有有效的新西兰高等法院颁发的律JMI业证书.IamaU1.WyOrandIho1.daCIXnjrnpractisingCCftHiCdcasaIxirnstcrorabarrtsicra11dsoidxxOftheHighCourtofMCWZ射and口我受雇于或作为志愿者为某新西兰社区法律中心工作，该法律中心至少雇有一名律师或拥有一名律师作为有监善权的雇员或志愿者.Iamemp1.oyedby.orIamWOfkJngasavo11efkx.aNewZea1.andcommunity1.
36、awcentrewhereat1.eastone1.awyerisOntheernp1.oy11gtx1.y0!thecommunity1.awcerreorisemp1.oyedbyorworkingasavoiumeefforthecommunity1.wcentrein3supervisorycapacity. 我是新西兰公民咨询局的雇员或志愿者。Iamemptoydby,Iamworkingasavo1.unteerfor.aNwZea1.andcitizensadvkibureau.转到第J项：中请人协助人的声明GOQScCt2。J：Dcc59!mby皿SgifSiingthGifPPM侬SectionKIDec1.arationIicant申请表的任何协助人填写并签字.如本项内容必须由申请人的移民领间或为申请人俎供移民信息咨询、解答、翻译或代果申请人无移民须问，也无人协助其填写表格，此项松填写
