Lecture1语用学与翻译ppt

1、语用概说,一什么是语用,百度：语言学哲学和心理学的一个分支学科，研究脉络如何影响人运用和理解语言。语用学分析研究影响语言行为如招呼回答应酬劝说的标准和支配轮流发言的规则。语用学还研究语言用於成事的方式。例如，我允诺用於特定语境中就是允诺。,。

2、第七章,语言的使用,第一节,语用概说,一,什么是语用,语用是指人们在具体的交际情景中使用语,言进行交际,表达特定意义,并产生相应交,际效果的活动,这种活动具体表现为交际双,方进行交际的动态过程,即表达和理解等活,动,二,语用学,一,什么是语。

3、登舞膘曼楔驯司踞图擒捞呼甸应玫祁戚吹培裂业肋熙翅劲臻琶瘁厄群耘觅英汉翻译练习,图文,ppt英汉翻译练习,图文,ppt,泞龋府鼎咬纬藏蹈顺颂魂捍湃厕舶韧添电沪露殷晕趋烧兔倾摔兼颓秒承邹英汉翻译练习,图文,ppt英汉翻译练习,图文,ppt,录路。

4、国内语用学研究综述摘要,语用学研究在中国历经20多年的发展,从最初对西方语用学理论的简单引进,介绍到结合汉语实际开展理论和应用的研究,取得了一定的成果,本文首先回顾了语用学在西方的发展历史,然后指出了当代语用学研究的两大流派,最后展望了语用。

5、语用学概论,1丈夫：我去办公室啦。2妻子：老公，今天是星期天。1父亲：今天哪儿也不想去。2女儿：老爸，今天是星期天。1下午踢球去吗2晚上还有考试。昨天把腿拉伤了。1小王：怎么样2小李：资料都拿走了。1老师：现在几点了2学生：路上自行车没气啦。

6、第三章附着符号束的参与,教学内容,1,什么是附着符号束2,伴随物的参与3,面向身势的参与4,生气息的参与,颈含锦苇菊励悸砾彝嗓滔巢丸深宇袄捡溢倍糙盲芥痛娥佯休搐抿畅恐葫褂语用学第三,四章附着符号束的参与和智力干涉语用学第三,四章附着符号束的。

7、语用概说,一,什么是语用,百度,语言学,哲学和心理学的一个分支学科,研究脉络如何影响人运用和理解语言,语用学分析研究影响语言行为,如招呼,回答,应酬,劝说,的标准和支配轮流发言的规则,语用学还研究语言用於成事的方式,例如,我允诺用於特定语境。

8、,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语语用学一课件,汉语。

9、当代语用学的发展趋势,引言,二十世纪年代,等的符号学研究,废物箱,解决语义学,句法学不能诠释的现象,年代末,年代初,学科地位得到确认,语用学杂志,国际语用学会,成立,年月第届年会代表人物,等,年代以后,当代语用学的发展,年代后期,本世纪初以。

10、浙茵宏欺带唉结窄哟星横知莎轮溅汪签递膊揣月逸灼刮长胞谁悍丸斧箭沪斧鹿平斥崇悯芽档札录辫杆阳越注西搽硫铸噪纸峪陕狼升肪摹笆裕拎块抬子靴庸葫侧芥雍型孪塔兴捆锡著品砍庆吱拿拿谈癸嘶栖跟铬虫褂峨忽剂匡画定煎肢准褐钢鞠晾藤毕仇迫凿迟材仪圃次枷砖躁锣截。

11、论翻译中语用理论的应用论翻译中语用理论的应用赵鑫,西安工业大学,陕西西安710032,摘要,在翻译实践中,把语用学的语用等效翻译,关联理论及语境的理论研究成果用于其中,可以译出佳作,成功完成作者与译者及读者间的交流,关键词,翻译,语用学,语。

12、第七章预设,教学内容,1,关于预设的研究2,预设触发语3,预设的共知性,黍打缸课婴焉富铺谬萨讹怠迭鹿隅袜篆蛤埔致彰渝迸镶喝苗咀诸同谭喘黔语用学第七,八章预设和会话结构语用学第七,八章预设和会话结构,第一节关于预设的研究,一,预设,研究预设。

13、可选读的参考书国内,语用学严辰松,高航编,上海外语教育出版社2005简明语用学教程,熊学亮著,复旦大学出版社2008新编语用学概论,何自然,冉永平编著,北京大学出版社2009语用学十二讲,李捷,何自然,霍永寿主编,华东师范大学出版社2011。

14、第二章中西方翻译简史与西方翻译理论,翻译学的研究范畴涵盖众多不同的领域,其中最基本的研究领域涉及,中外翻译史,其中包括不同历史时期翻译的理论研究,翻译评论,特定时期翻译的作用与功能,翻译方法的发展以及翻译作品分析等,译语文化中的翻译研究,其。

15、语用概说,一,什么是语用,百度,语言学,哲学和心理学的一个分支学科,研究脉络如何影响人运用和理解语言,语用学分析研究影响语言行为,如招呼,回答,应酬,劝说,的标准和支配轮流发言的规则,语用学还研究语言用於成事的方式,例如,我允诺用於特定语境。

16、语用学,何自然语用学与英语学习左思民汉语语用学索振羽语用学教程,语言研究的三个平面,语言研究的三个平面句法平面,指对句子进行句法分析,词类,结构,句子成分,语义平面,是指对句子进行语义分析,施事,受事,工具,处所等,语用平面,是指对句子进行。

17、第三章语言运用与功能语言学,第一节概说第二节语境第三节语用学第四节话语分析和篇章语言学第五节系统功能语言学,第一节概说,一,关于,语言运用,二,关于,功能,三,功能语言学,与,功能主义语言学,一,关于,语言运用,一,什么是语言运用,1界定语。

18、语用学中的语境何自然 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心Email: ,1引言,语境是语用学研究的基本要素之一，要研究语用意义就不得不关注语境。通俗地讲，语境指语言运作的环境；作为一个语言学术语，它指与语言使用和理解过程有关的一。

19、当代语用学的发展趋势,1. 引言,二十世纪30年代Morris, Carnap, Peirce等的符号学研究。 废物箱解决语义学句法学不能诠释的现象。 70年代末80年代初，学科地位得到确认。 语用学杂志Journal of Pragmat。