《海上钢琴师英文介绍ppt课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海上钢琴师英文介绍ppt课件.ppt（16页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、THE LEGEND OF 1900,海上钢琴师,Berg,男主角1900（人名）的整个人生都是一场悲剧。一九零零年，新世纪第一年的第一个月，他被人遗弃在蒸汽船上，船上一位好心的烧炉工丹尼布德曼收养了他 ，并教他识字。,The life of 19 hurdred, the chief actor ,was a tragedy .At the first month of the1900 in the new century,he was marooned on a steamship called Virginia .A kind fire stove worker,Danny Boodma
2、n , adopted the poor boy and tought him writing and reading.,然而丹尼布德曼在一次意外中死亡，只有8岁的1900又再度成为了孤儿。过人的天赋使他无师自通成了一名钢琴大师。几年后，成人的1900成了弗吉尼亚号乐队的钢琴师，但他从未下过船。,However,Danny Boodman was died in an accident.He became an orphan again at only 8.He learned without a master and became a master pianist by the great
3、genius.In a few years,the adult 1900 became a master pianist of the Virginias band.But he had never gotton off the steamship.,He met Max when Max was feeding the fishes in a storm.The two are on the same wavelengh. Since then Max became 1900s best friend for as long as they both lived.,His friend wa
4、nts to,爵士乐的始祖Jelly Roll Morton向1900发起挑战,最终1900获胜。他从此名声大噪。,Jelly Roll Morton, ancestor of jazz, challenged 1900.1900 win the final victory.He became more famous.,精彩对白,1900: you smoke it, I dont know how. 你抽吧，我不会。,后来1900遇上了一位一见钟情的少女 ，她朴素迷人,Afterwards 1900 felt in love with a simple and fascinating mai
5、den at first sight.,女孩下了船，他想把唯一一张唱片送给那位素不相识的女孩，却没能如愿以偿，于是他与爱情失之交臂。,The girl got off the ship.He wanted to give the strange girl his only gramophone record,but he wasnt success.Then he missed his love.,从此，他永远地留在船上了，直到唯一的好朋友警告他废船将要被炸毁，他也不愿离开，于是从出生开始就没有离开过维吉尼亚号的1900殉船于海底。,Since then he left on board fo
6、rever until Max warned him that the ship will be blown up.1900 didnt get off the ship and blown up with the ship.,1900：That wasnt the problem. It wasnt what I saw that stopped me, Max. It was what I didnt see. You understand that? What I didnt see.In all that sprawling city, there was everything exc
7、ept an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。,1900: I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at
8、a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me, its a woman too beautiful, its a voyage too long, perfume too strong. Its music I d
9、ont know how to make. I can never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I dont exist for anyone. Youre exception, Max. Youre the only one who knows Im here. Youre a minority, and youd better get used to it. Forgive me, my friend, but Im not getting off.我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只
10、载两千。既载人，也载梦想，但范围离不开船头与船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我不能舍弃这艘船，但至少可以舍弃自己的生命。反正世间没有人记得我。除了你，只有你知道我在这里。你属于少数，你最好习惯一下。朋友，原谅我，我不下船了。,1900，这个既没有出生纪录，也没有身份证明的人，没有留下一点痕迹就在人间蒸发，就如流逝了的音符一样，渺无踪影了。,1900,neither Identity record nor any trance of him ,it feels like
11、the musical notes lost on the horizon,I can never get off this ship. Im blessed I can step off my life。我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。After all, I dont exist for anyone。反正，世间每人记得我。You are the exception, Max. You are the only one who knows Im here. You are a minority, and youd better get used of it。除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。Forgive me, my friend, but Im not getting off。朋友，原谅我。我不下船了。Hope I can find a piano up there。 希望天堂有钢琴。 来,Thank You,Bye bye,
