《彼何人斯居河之麋无拳无勇职为乱阶巧言节南山之什课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《彼何人斯居河之麋无拳无勇职为乱阶巧言节南山之什课件.ppt（7页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、诗经 小雅,节南山之什 巧言,原诗,悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。昊天已威，予慎无罪。昊天泰幠，予慎无辜。乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。君子如怒，乱庶遄沮。君子如祉，乱庶遄已。君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。躍躍毚兔，遇犬获之。荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。彼何人斯？居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？,译文,苍天渺茫又高远，哺育下民如父母。我辈无罪也无错，奈何大祸乱人世。皇天震怒降
2、责罚，我忧无辜受连累。皇天失察太糊涂，可怜好人亦受辱。祸乱最初才萌生，事因谗言被宽容。祸乱再度肆虐时，天子无知用奸佞。王如疾恶罚小人，祸乱或许早已平。天子一心爱百姓，国难立止不严重。我王屡盟失庄重，人失敬畏祸患增。天子宠信诸小人，灾难因而益迅猛。谗言听来甜如蜜，朝政却将乱象生。奸佞岂能敬职守，败坏王纲乱哄哄。宫室宗庙大又高，我朝先王亲手造。典章详细有条理，圣人智士运筹妙。奸佞险恶藏祸心，我辈揣测能知道。兔子狡猾奔又跳，遇上猎犬逃不掉。婀娜骄柔好树木，先王培植好辛苦。谣言流传无凭据，分辨真伪心有数。自欺欺人吹大话，都是谄人信口说。花言巧语赛笙簧，厚颜无耻人蔑视。究竟他是何种人？居住河畔美宅中。无
3、拳无勇无韬略，祸乱邦家是元凶。腿上生疮脚长脓，你的勇气在哪里？阴谋诡计那么多，你的党羽有几何？,注释,曰父母且：曰、且（j），都是助词，无实义。乱如此幠：幠（h），大。昊天已威：已，这里是大的意思。威，暴虐。予慎无罪：慎，担忧。昊天泰幠：泰，通“太”。 幠，傲慢、怠慢、疏忽，这里意为糊涂。僭始既涵：僭（zn），通“谮”，进谗言。涵，接纳、接受。君子信谗：君子，这里指周王。君子如怒：怒，对谄妄者发怒。这句意思是如果周王保持警惕，对进谗邀宠的小人施以惩罚。乱庶遄沮：庶，幸、可能，表期望的意思。遄（chun），迅速。沮（j），终止、平息。君子如祉：祉（zh），福、福利。这句意思是说周王如果任用贤哲以
4、谋国福祉。乱庶遄已：已，停止、平息。君子屡盟：盟，这里指与小人联盟。乱是用长：是，助词，乃。用长，滋长。君子信盗：信盗，信用谗人。一说“信”通“伸”，伸张。乱是用暴：用暴，迅疾、猛烈。盗言孔甘：盗言，谄言。孔甘，很好听、很舒服。乱是用餤：餤（tn），本义为进食，引申为增多。用餤，越来越多。匪其止共：止，举止、做到。共，通“恭”，恭敬。止共，意指忠于职守。,注释,维王之邛：邛（qing），病、祸害。奕奕寝庙：奕奕，宏大、高大的样子。寝庙，宫室。诗缉云：“宫室后曰寝，前曰庙。”秩秩大猷：秩秩，井然有序之意。猷（yu），规则、道。这句是指多而有序的典章制度。圣人莫之：莫，通“谋”。这句意思是那些典章
5、制度都是圣哲制定的。他人有心，予忖度之：这两句的实际意思是“小人们谄言破坏规则时，我们应该权衡利弊，剖析他们的潜在动机。”躍躍毚兔：躍躍（t），有的版本写作“跃跃（t）”，快速跳跃的样子。毚（chn），狡猾。荏染柔木：荏染，既“荏苒（rnrn）”，柔弱的样子。君子树之：树，种、种植。往来行言：行言，流言飞语。心焉数之：数，分辨。蛇蛇硕言：蛇蛇（y），通“訑訑”，自满欺诈的样子。硕言，大话。这句是指庸臣们夸夸其谈说大话。彼何人斯：彼，那位、那人。斯，句尾助词。居河之麋：麋，通“湄（mi）”，水边、岸边，水草交接的地方。无拳无勇：拳，这里借指力量。职为乱阶：职为，所作所为、行事。阶，本义为阶梯、台
6、阶，引申为途径、缘由。这句意思是说那个人的行事作为是国乱灾难的根源。常见版本所做的“职：只、专、主要。为，是、为。乱阶，逐渐引出祸乱的一连串事件。”注释是错误的。既微且尰：微，通“癓（wi）”，小腿有疮或溃疡。尰（zhng），通“瘇”，脚肿。尔勇伊何：伊何，几何。为犹将多：犹，通“猷（yu）”，谋。这里指诡计。尔居徒几何：尔，你。居，助词；俞樾群经平议主张训“居”为“蓄”，蓄养、培植的意思。徒，党徒、党羽。,延伸解析,本诗的主题是揭露周王偏信谗言，酿成国难；指斥奸臣搬弄是非、厚颜无耻、尸位素餐。毛诗序云：“巧言，刺幽王也。大夫伤于谗，故作是诗也。”判断应该不离谱。 周幽王在位仅仅十年，但从各种
7、资料综合判断，这位爷们和他麾下宠信的哥们姐们确实是带来天下大乱的祸害。作者可能亲历亲睹了当年事态演变的前期过程（应该西周还没颠覆），所以能够把国难当头的缘由和细节刻画得相当细腻。,延伸解析,主君无道、奸臣乱政、士风不正这三条，一般而言是专制型社会崩溃的主要原因。西周末年，这些戏剧性的因素全齐备了。所以作者再三感慨周王昏庸，宵小横行，乱象纷起；国家空守先王圣贤制定的明智政策不用，任由巧言令色的混帐糟蹋社稷和黎民。显然，作者眼里有一位权势熏天的奸贼要为朝政混乱负主要责任，就是那位在河畔风水宝地居住的家伙（周人似乎有达官显贵在风景美好的河畔安家落户的习俗，可参阅卫风.淇奥）。可惜他的表达相对含蓄，没有公开这个阴险狡诈、无拳无勇却忝居高位、结党营私的小人的姓名供子孙万世唾骂！诗人可能身受排挤而政治上不得志，但他尖锐地指出昏庸的在上者（包括进谗者和不肖的周天子）如果一意孤行、不思回复正路，迟早会因目光短浅而把自家送上绝路，即诗中的“躍躍毚兔，遇犬获之。”末尾一节，作者愤怒谴责当朝权奸，直言彼人是可憎的祸根，背弃人民和正义，未来也不会有好下场。,
