《宿建德江译文注释赏析【唐】孟浩然课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宿建德江译文注释赏析【唐】孟浩然课件.ppt（7页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
宿建德江 唐 孟浩然 移舟泊烟渚， 日暮客愁新。 野旷天低树， 江清月近人。,注解：1、建德江：指新安江流径建德（今属浙江）的一段江水。 2、移舟：靠岸。 3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。 4、泊：停船靠岸。 5、天低树：天幕低垂， 好像和树木相连。 6、旷：空阔远大。 7、近：亲近。,译文：把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏使我又增添一份新的哀愁。原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，江水十分清澈，映照的月亮仿佛与人更亲近。,1、这首诗以以舟泊暮宿为背景，它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。,作品鉴赏,2、诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。,3、第二句“日暮客愁新”，“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系，因为日暮，船需要停宿；也因为日落黄昏，江面上才水烟蒙蒙。同时“日暮”又是“客愁新”的原因。“客”是诗人自指。若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式，这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了，这也是少见的一格。,4、第三句写日暮时刻，第四句写夜已降临，“低”和“旷”、“近”和“清”是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树，江清月近人”。这种极富特色的景物，只有人在舟中才能领略得到的。,
