《万条汽车术语-中英对照表格-可制作Trados术语库-(1)(20.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《万条汽车术语-中英对照表格-可制作Trados术语库-(1)(20.docx（232页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、circuit closed tell-tale“回路接通”指示灯cut-off “line灯光明暗截止线off “circuit“切断”电路three-speed tandem axles“三速”贯通轴(electromagnetic )emission （电磁）发射10 t boiler room (civil project)10T锅炉房屋（土建） 100 line telephone exchanger100门共电交换机 10t boiler room(civil construction)10T锅炉房屋（土建） 1st Shaft一轴35KV transformer35KV变电所 3
2、65 approx约365 7 seats mini bus七座面包车 9900 handle machine9900手持机 A/C空调A/C compressor:空调压缩机A/C idle up valve空调怠速真空控制阀abbreviation 缩写abdc(after bottom dead center)下止点后Ablation烧蚀 abnormal engine noise diagnosis equipment异响诊断仪abnormal knocking异响above throttle valve EGR system节气门前EGR系统abrading instrument磨损
3、仪Abrasion磨损abrasion test耐磨损性abrasion test耐磨试验abrasive belt grinding砂带磨削abrasive belt grinding machine砂带磨床abrasive blasting machine喷砂机abrasive grains磨粒abrasive wheel 砂轮abs绝对压力 absorbed dose of radiation吸收剂量（辐射的）absorbent paper吸水石absorber lined chamber吸波室absorber lined chamber尖劈absorbing clamp吸收钳absor
4、bing material吸波材料absorbing screen吸声屏absorption characteristic吸收特性abstention 弃权AC交流电AC arc welding machine交流弧焊机AC archway welder交流电焊机 AC archway welder交流弧焊机 AC compressor clutch空调压缩机离合器AC electronic controller空调电控制器AC low voltage capacitor switch box交流低压电容柜 AC low voltage power switch board交流低压配电R AC
5、 low voltage power switch box交流低压配电柜 AC low voltage power switch panel交流低压配电屏 AC low voltage switch board交流低压配电屏 AC power stabilizer交流稳压电源 AC testing room and hose空调测试室与风管 AC welder交流电焊机 accelerated life test快速寿命试验accelerated procedure加速程序accelerated run赶点accelerated wear test快速磨损试验accelerating pump
6、加速泵accelerating pump nozzle加速泵喷嘴accelerating resistor加速电阻accelerating well加速油井accelerating winding加速线圈Acceleration加速 acceleration performance加速性能Accelerator pedal油门踏板accelerator pedal加速踏板Accelerator rod油门拉杆Acceptable合格 acceptable合格acceptable part合格品acceptable quality level合格质量检查acceptance inspection
7、 交收检验acceptance inspection 验收检验acceptance test验收试验access time存取时间access to certification system认证体系的利用accessory shop-plate work辅助车间-钣金 accident cause事故原因accidental defect事故性缺陷accreditation 认可accreditation 认可accreditation body认可机构accreditation criteria认可准则accreditation of testing laboratory测试实验室的认可ac
8、creditation system认可体系accredited laboratory认可的实验室accredited laboratory test report认可的实验室的试验报告Accumulator蓄电池accumulator累加器accumulator fuel injection pump蓄能式燃油喷射泵accuracy 精度accuracy of working加工精度acetaldehyde乙醛 acetate fiber plastics醋酸纤维塑料acetic acid醋酸 acetone丙酮 acetylene乙炔acetylene乙炔 acetylene cylind
9、er乙炔罐acetylene generator乙炔发生器acetylene-welding installation 乙炔氧焊装置achromatic lens无色透镜acid battery酸性蓄电池acid dip tank浸酸槽acid gas suction device 吸风排酸气装置 acid refined oil酸性精炼油acid rinsing shop-stamping warehouse酸洗工段房-冲压库 acid tanker酸罐车acidity酸度acid-proof coating耐酸涂料ackerman steering梯形转向机构ackerman steeri
10、ng linkdage整体式转向梯形杆系acknowledge character承认字符acknowledged rule of technology公认的技术规则acoustic and noise声学和噪声acoustic capacitance声容acoustic feed back声反馈acoustic hood隔声罩acoustic impedance声阻抗acoustic properties声频特性acoustic resonator共鸣器acoustic spectrum声谱acoustic wave声波acoustical analysis声学分析acoustical co
11、nductivity传声性acoustical coupling声藕合acoustical efficiency声效率acoustical engineering声学工程acoustical filter滤声器acoustical frequency声频acoustical instrument声学仪器acoustical level声级acoustical mass声质量acoustical power声功率acoustical radiator声幅射器acoustical reactance声抗acoustical resistance声阻acoustics声学acoustimeter声强
12、计、比声计Acrot orque最大扭矩acrylic acid丙烯酸 acrylic resin丙烯酸树脂 acrylonitrile-butadiene- styrene polymerABS 共聚体Acrylonitrile-Butadlene-StyreneABS共聚体，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯activation激活active braking distance有效制动距离active braking time有效制动时间active flank有效齿面active stroke做功冲程 actuating link作动拉杆actuating time促动时间ad hoc group特
13、别小组adaptive coefficient适应性系数adaptor carburetor化油器附加器addendum齿顶高addendum angle齿顶角addendum flank上齿面adder加法器adder-subtracter加减器addictive添加剂addition agent添加剂addition to standard标准补充件additional device附加装置additional element附加要素additional seat9folding seat)加座additional wheel drive control附加驱动车轮的操纵件additive
14、添加剂additive process加色法adhesion 粘附adhesive胶粘剂adhesive varnish胶粘漆adjustable inflation tyre调压轮胎Adjustable seat可调式座椅adjustable shock absorber可调减振器adjustable wheel 可调车轮adjusting调整adjusting arm调整臂adjusting arm assembly调整臂总成Adjusting screw调节螺丝Adjusting sleeve调节套adjustment of setting灯组的调整adjustment test调整试验
15、administrative regulation for adopting international standards采用国际标准管理办法administrative standard管理标准admisistration of vehicle amintenance汽车维修管理adopting by equation 等同采用adopting by equivalent等效采用adopting by reference参照采用adoption of existing standard采用现行标准adoption of international standard and advanced
16、 oversea standard采用国际标准和国外先进标准advance angle提前角advisory group咨询小组advisory service of standard information 标准情报咨询服务aerator(fluffier)松砂机aerodynamic resistance空气阻力aerodynamic retarder气动缓冲器aerodynamic retarder空气动力缓速装置after burner后燃器after dripping （柴油喷射系）渗漏滴油after service产品售后服务ageing时效ageing老化ageing时效agei
17、ng老化agenda议事日程aggregate聚集Aging老化aging test老化试验agriculture truck农用运输车 agriculture use truck农用运输车 agriculture use truck Pejing北京农用车 aimer校准器aiming screen 校准屏幕aim-oriented approach实现目标的方法aims of standardization 标准化的目的Air Bag安全气囊air bag气囊Air bag wiring assembly 安全气囊线束总成Air bag wiring harness安全气囊线束air bl
18、eed valve空气溢流阀air booster气压助力器air brake reservoir pressure indicator气制动贮气筒压力表air brake valve气压制动阀Air circuit system气路系统air cleaner and intake and exhaust system空气滤清器及进排气系统air compression pump空气压缩机 air compressor空压机，空气压缩机air compressor空气压缩机 air compressor空压机 air compressor压缩机 air compressor room空压机站
19、air conditioner空调装置air conditioner房间空调器 air conditioner房间空气调节器 air conditioner空调机 air conditioner Chunlan春兰空调 air conditioner Huabao华宝挂壁式空调 air conditioner Mitsubishi三菱空调器 air conditioner Panasonic松下空调 air conditioner shuhau索华空调 air conditioner Toshiba东芝空调 air conditioning control空调操纵件air conditioni
20、ng test空调试验air consumption空气消耗率air cooling风冷air cushion restraint system(ACRS)空气垫约束系统Air damper of the dashboard air vent仪表板出风口风门air deflector 空气导流板 air dehumidifier空气去湿机 Air displacement排气量air door 风门air dry自然干燥air dry oven鼓风干燥箱 air dryer空气干燥器air ducting风道air exhaust filter排气滤清器Air filter空气滤清器air f
21、ilter空气滤清器air filter clog warning sensor空气滤清器堵塞报警传感器air filter cover空气滤清器盖air filter housing空气滤清器壳体air filter storage system空气滤清器贮存装置air filter tell-tale空气滤清器警报灯air flow measurement空气流量测量air fuel ratio空燃比air gauge气压表air hammer空气锤 air horn(pneumatic horn)气喇叭air induction room引风机房 air intake filter进气滤
22、清器air jarring molding machine气动震实造型机air jet空气量孔air over hydraulic booster气顶油助力器air over hydraulic intensifier气压-液压增压器air permeability透气度air pressure gauge气压表air proportional EGR system空气比例式EGR系统Air pump气泵air seal气幕air spray gun空气喷枪air spring空气弹簧air spring type空气弹簧式air storage reservoir储气罐（筒）Air tigh
23、t valve气密阀air tool风动工具air valve气阀airbag气囊airbrake hose气制动软管air-conditioning equipment车厢空调设备Air-conditioning refrigerant空调制冷剂air-cooled engine风冷式发动机air-core winding无芯线圈aircraft caterers delivery truck航空食品装运车aircraft tractor飞机牵引车aired brake valve气制动阀air-fuel ratio feedback control system空燃比反馈控制系统airle
24、ss spray equipment无空气喷涂设备airless sprayer无气喷涂机 air-power steering气压式动力转向Alarm float报警浮筒alarm pressure报警压力alcohol乙醇alcohols solvent醇类溶剂algorithm算法algorithmic language算法语言aligning校正alignment对中alignment device对光装置alkali-earth Babbitt碱土巴氏合金alkaline degreasing碱法脱脂all dog clutch transmission 全齿套变速器all link
25、age tyep steering system全杆式转向装置all wheel drive automobile四轮驱动车辆alloy cast iron合金铸铁alloy structural steel合金结构钢alloy tool steel合金工具钢alternating current交流电alternator (AC generator)交流发电机alternator regulator交流发电机调节器Alternator with Pump带泵发电机altitude compensating海拔补偿altitude compensating carburetor高海拔补偿式化油
26、器altitude control海拔控制器alumel铝镍合金alumina carrier矾土载体 aluminized steel sheet渗铝钢板aluminizing渗铝Aluminum undercooling parallel-flow铝制过冷式平行流aluminum bronze铝青铜aluminum casting alloy铸造铝合金aluminum extrusion cutter铝材切割机 aluminum powder paint铝粉漆（银色漆）amber琥珀色ambient medium环境介质ambient noise level环境噪声级ambinocular
27、 vision field两单眼视野ambulance (medical vehicle)救护车amended draft修正草案amendment修订amendment to standard标准修改件American express美国捷运amino plastics氨基塑料amino-filler氨基腻子ammeter电流表ammonia free blue printing machine无氨晒图机 amnesty赦免amount of static cushion deformation 座垫静变形量amplifier放大器amplifier放大器amplitude modulati
28、on (AM)调幅amplitude resolution 幅值分辨率analog computer模拟计算机analog multiplier模拟乘法器analog/digital converter(A/D converter)模拟/数字（A/D）转换器analogue magnetic recorder模拟磁带记录器analysis by weight method重量分析法analysis measuring method and instrument分析测定方法和仪器analysis system分析系统analytical train成套分析设备anchor pin支承销ancho
29、r plate支承块and gate与门anechoic room无回音室anechoicchamber隔音室angle cutting die切角模 angle die角尺模 angle die切角模 angle gaging die校角模 Angle of wrap包角angle switch cabinet角柜 angled成角度的angles of geometric visibility of a lamp灯具的几何可见度角angle-spring clutch斜置弹簧离合器angular dimensions角参数angular pitch齿距角anion electrophore
30、tic coating阴离子型电泳涂料annealing退火annealing box退火箱annealing furnace退火炉annealing oven退火炉annex附录annual report年度报告annular ball baring径向球轴承annular float 环形浮子annular slot nozzle环槽式喷嘴anode mechanical working阳极机械加工anolyte阳极电解液antenna天线antenna motor(aerial motor)天线电动机anterior -posterior axis前后轴anticipation bend
31、er预料折弯机 anticorrosive bimetal耐蚀双金属anticorrosive paint防蚀漆anti-foam消泡剂 anti-foaming additive防泡沫添加剂antifoaming agent消泡剂antifouling paint(copper paint)防污漆anti-freeze additive防冻添加剂anti-freeze liquid防冻液anti-freezer防冻器antifriction alloy减摩合金antifriction alloy减摩合金antifriction bearing减摩轴承anti-interference ign
32、ition cable(high resistance cable)高压阻尼线anti-knock compound抗爆剂anti-link system防铰接系统Anti-Lock Brake System (ABS)防抱死制动系统Anti-lock Braking System防抱死系统anti-lock device车轮防抱死装置Anti-loosing washer防震松垫圈antipercolator反湿气装置antirust paint防锈漆anti-static solid tyre抗静电实心轮胎anti-tarnish treatment抗暗处理Anti-theft alarm
33、防偷报警器Anti-thief function防盗功能antonym反义词apace width half angle槽宽半角apex三角胶apex to crown冠顶距A-pillarA 立柱apparent frequency视在频率apparent surface外表面appeal申诉appended description of standard标准附加说明applicability适用性applicant申请人application force制动器效能因素application frequency使用转速application mechanism作用机构application
34、of normative document标准文件的应用application pressure of brake shoe assebmly制动蹄作用压力approach angle接近角approval批准approval stage批准阶段approval test鉴定试验approved signatory批准签署人aqua regia王水arbitration inspection 仲裁检验arc rectifier弧焊整流器 arc welding machine电弧焊机arc-contact worm圆弧圆柱蜗杆arch tyre拱形轮胎archives of standardi
35、zation 标准化档案archway rectifier弧焊整流器 area ratio of combustion chamber passage通道面积比argon arc welder氩弧焊机 argon arc welding氩弧焊argon archway welder氩弧焊机 arithmetic average算术平均值arithmetic unit算术部件arm shaft臂轴armature衔铁armature assembly电枢总成armature terminal (output terminal)A”接线柱armature tester电枢试验器armature w
36、inding电枢绕组armrest衬靠array数组artery 干线articulated bus铰接客车articulated bus通道式公共汽车articulated connecting rod活节式连杆articulated equipment铰接装置articulated road train铰接式道路列车articulated shoe铰接式蹄articulated trolley bus通道式无轨电车artificial drying人工干燥artificial gasoline人造汽油artificial hand模拟手artificial leather人造胶革artif
37、icial network模拟网络artificial network(AN)人工（电源）网络artificial resin人造树胶artificial wool人造羊毛artmobile流动艺术展览车asbestos石棉asbestos band石棉带asbestos board石棉板asbestos fiber石棉纤维asbestos linen石棉布asbestos paper石棉纸asbestos steel leaf石棉钢片asbestos web石棉织物Ascending flank上升面as-deposited strength焊后强度aseptic防腐剂ash tray(as
38、h pan)烟灰盒aspect ratio(H/S)高宽比（H/S）asphalt distribution truck沥青洒布车asphalt pavement maintenance truck沥青路面养护车Assemble to take a shuttle bus乘车集合assembled camshaft组合式凸轮轴assembled crankshaft组合式曲轴assemblies and parts总成和部件assembling clearance装配间隙Assembling condition of rear assembled accessories后装配的附件装配状态 a
39、ssembling conveyer (north)总装板式输送机北 assembling conveyer (south)总装板式输送机南 assembly总成assembly装配assembly and parts部件assembly and parts部件assembly chain tension adjuster链条张紧调节装置assembly cleanliness装配清洁度assembly language汇编语言assembly line of engine powered chassis三类底盘装配线 Assembly mark装配记号 assembly workshop总装
40、车间assessment of conformity评定合格assignment赋值assist grip(handrail)扶手assurance of conformity合格保证as-welded 焊态asymmetrical beam非对称光at idle 怠速时 at S.O.R在运转初期 atdc(after top dead center)上止点后atmosphere heat treatment气氛热处理atmosphere quality standard大气质量标准atmospheric pressure大气压力atmospheric pressure compensati
41、ng气压补偿atmospheric pressure tyre常压轮胎atomization 雾化attachment face安装面attachment face diameter安装面直径attendant seat乘务员座椅Attenuation衰损attenuation accuracy衰减精度attenuator衰减器Audi car奥迪轿车 audible warning (horn)control音响警告（喇叭）操纵件ausforming形变热处理austenite奥氏体austenitizing奥氏体化authority权力机构auto crash simulation tes
42、t sled汽车模拟碰撞滑车试验装置auto door电动门 auto parts warehouse汽配库 auto smokemeter全自动烟度计 auto stabilizing charger自动恒流充电机 autoclino自动壳型机autocorrelation function analyzer自相关仪automatic antenna control自动天线操纵件automatic box splitter自动分箱机automatic braking sytem自动制动系统automatic choke自动阻风门automatic closer自动合箱机automatic clutch自动离合器automatic compensating device for boring cutter wear镗刀磨损自动补偿装置automatic data processing自动数据处理automatic door warning tell-tale门开警报灯automatic gas cutting自动气割autom
