《第88奥斯卡颁奖典礼 The 88th Annual Academy Awards () 》英文字幕.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第88奥斯卡颁奖典礼 The 88th Annual Academy Awards () 》英文字幕.doc（85页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、? LIVE IN THE SHADOW OF THE LIVE IN THE SHADOW OF THEHOLLYWOOD SIGN, WELCOME TO THEHOLLYWOOD SIGN, WELCOME TO THEDOLBY THEATRE, AND THE OSCARS.DOLBY THEATRE, AND THE OSCARS. START PROCEEDING WITH THE START PROCEEDING WITH THECOUNTDOWN.COUNTDOWN. STRAP IN. STRAP IN. TEN. TEN.NINE.NINE.EIGHT.EIGHT.SEV
2、EN.SEVEN. HANG ON. HANG ON. FIVE. FIVE.FOUR.FOUR.THREE.THREE.TWO.TWO.ONE.ONE. EACH PERSON YOU SPEAK TO HAS EACH PERSON YOU SPEAK TO HASHAD A DAY.HAD A DAY.SOME OF THE DAYS HAVE BEEN GOOD.SOME OF THE DAYS HAVE BEEN GOOD.SOME BAD.SOME BAD.WHAT IS IT TO BE HUMAN?WHAT IS IT TO BE HUMAN?WHAT IS IT TO BE
3、ALIVE?WHAT IS IT TO BE ALIVE? TELL ME WHY ITS SO IMPORTANT TELL ME WHY ITS SO IMPORTANTFOR IT TO SAY HELLO?FOR IT TO SAY HELLO? NO ONE SAID THE JOBS NO ONE SAID THE JOBSSUPPOSED TO BE EASY.SUPPOSED TO BE EASY. NO ONE SAID ITS SUPPOSED TO NO ONE SAID ITS SUPPOSED TOBE THAT HARD, EITHER.BE THAT HARD,
4、EITHER. WELL FIGURE IT OUT. WELL FIGURE IT OUT. WELL USE THE FORCE. WELL USE THE FORCE. THATS NOT HOW THE FORCE THATS NOT HOW THE FORCEWORKS!WORKS! I BLEW MYSELF UP. I BLEW MYSELF UP. WOO! WOO! BECAUSE IM STUPID. BECAUSE IM STUPID. THATS NOT STUPIDITY. THATS NOT STUPIDITY.THATS FRAUD.THATS FRAUD. TE
5、LL ME THE DIFFERENCE TELL ME THE DIFFERENCEBETWEEN STUPID AND ILLEGAL ANDBETWEEN STUPID AND ILLEGAL ANDILL HAVE MY WIFES BROTHERILL HAVE MY WIFES BROTHERARRESTED.ARRESTED. BE CAREFUL WITH THAT. BE CAREFUL WITH THAT. ITS OKAY. ITS OKAY.ITS NOT LOADED.ITS NOT LOADED. WHAT IF YOU HAD THE CHANCE TO WHAT
6、 IF YOU HAD THE CHANCE TOFIND OUT HOW BIG WE COULD REALLYFIND OUT HOW BIG WE COULD REALLYBE?BE? I GOT SOMETHING TO SAY. I GOT SOMETHING TO SAY. IS THAT THE BEST YOU CAN DO? IS THAT THE BEST YOU CAN DO? WHAT A LOVELY DAY! WHAT A LOVELY DAY! DO YOU HAVE YOUR SEAT BELT DO YOU HAVE YOUR SEAT BELTON?ON?
7、YOURE ASKING ME THAT NOW? YOURE ASKING ME THAT NOW? SORRY ABOUT THAT. SORRY ABOUT THAT.NEEDED TO LET OFF A LITTLENEEDED TO LET OFF A LITTLESTEAM.STEAM. THEYRE ALL LOOKING AT YOU. THEYRE ALL LOOKING AT YOU. BELIEVE ME. BELIEVE ME.THEYRE ALL LOOKING AT YOU.THEYRE ALL LOOKING AT YOU. YOURE THE ONLY ONE
8、 WHO SEES YOURE THE ONLY ONE WHO SEESTHE WORLD IN THE SAME WAY I DO.THE WORLD IN THE SAME WAY I DO. NO ONE SEES THE WORLD THE NO ONE SEES THE WORLD THESAME WAY YOU DO.SAME WAY YOU DO. YOU SEE THIS GUY HERE STARING YOU SEE THIS GUY HERE STARINGBACK AT YOU?BACK AT YOU?THATS YOUR TOUGHEST OPPONENT.THAT
9、S YOUR TOUGHEST OPPONENT.I BELIEVE THAT IN BOXING AND II BELIEVE THAT IN BOXING AND IDO BELIEVE THAT IN LIFE.DO BELIEVE THAT IN LIFE. I CAN DO THIS. I CAN DO THIS. I CAN DO THIS. I CAN DO THIS. YOURE GOING TO LOVE IT. YOURE GOING TO LOVE IT. WHAT? WHAT? THE WORLD. LADIES AND GENTLEMEN, PLEASEWELCOME
10、 YOUR HOST, CHRIS ROCK! THANK YOU!THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!WOO!WOO!MAN, I COUNTED AT LEAST 15 BLACKMAN, I COUNTED AT LEAST 15 BLACKPEOPLE ON THAT MONTAGE.PEOPLE ON THAT MONTAGE.HEY!HEY!WELL, IM HERE AT THE ACADEMYWELL, IM HERE AT THE ACADEMYAWARDS.AWARDS.OTHERW
11、ISE KNOWN AS THE WHITEOTHERWISE KNOWN AS THE WHITEPEOPLES CHOICE AWARDS.PEOPLES CHOICE AWARDS.YOU REALIZE IF THEY NOMINATEDYOU REALIZE IF THEY NOMINATEDHOSTS, I WOULDNT EVEN GET THISHOSTS, I WOULDNT EVEN GET THISJOB.JOB.YALL BE WATCHING NEIL PATRICKYALL BE WATCHING NEIL PATRICKHARRIS RIGHT NOW.HARRI
12、S RIGHT NOW.BUT THIS IS - THIS IS THEBUT THIS IS - THIS IS THEWILDEST, CRAZIEST OSCARS TO EVERWILDEST, CRAZIEST OSCARS TO EVERHOST, BECAUSE YOU HAVE ALL THISHOST, BECAUSE YOU HAVE ALL THISCONTROVERSY, THE NO - NO BLACKCONTROVERSY, THE NO - NO BLACKNOMINEES, YOU KNOW?NOMINEES, YOU KNOW?AND PEOPLE ARE
13、 LIKE, CHRIS, YOUAND PEOPLE ARE LIKE, CHRIS, YOUSHOULD BOYCOTT, CHRIS, YOUSHOULD BOYCOTT, CHRIS, YOUSHOULD QUIT, YOU SHOULD QUIT.SHOULD QUIT, YOU SHOULD QUIT.YOU KNOW, HOW COME ITS ONLYYOU KNOW, HOW COME ITS ONLYUNEMPLOYED PEOPLE THAT TELL YOUUNEMPLOYED PEOPLE THAT TELL YOUTO QUIT SOMETHING, YOU KNO
14、W?TO QUIT SOMETHING, YOU KNOW?NO ONE WITH A JOB EVER TELLS YOUNO ONE WITH A JOB EVER TELLS YOUTO QUIT.TO QUIT.SO, I THOUGHT ABOUT QUITTING.SO, I THOUGHT ABOUT QUITTING.I THOUGHT ABOUT IT REAL HARD.I THOUGHT ABOUT IT REAL HARD.BUT I REALIZED, THEYRE GOING TOBUT I REALIZED, THEYRE GOING TOHAVE THE OSC
15、ARS ANYWAY.HAVE THE OSCARS ANYWAY.THEYRE NOT GOING TO CANCEL THETHEYRE NOT GOING TO CANCEL THEOSCARS BECAUSE I QUIT.OSCARS BECAUSE I QUIT.YOU KNOW?YOU KNOW?AND THE LAST THING I NEED IS TOAND THE LAST THING I NEED IS TOLOSE ANOTHER JOB TO KEVIN HART,LOSE ANOTHER JOB TO KEVIN HART,OKAY?OKAY?I DONT NEE
16、D THAT.I DONT NEED THAT.KEV - KEV RIGHT THERE.KEV - KEV RIGHT THERE.KEV MAKE MOVIES FAST.KEV MAKE MOVIES FAST.EVERY MONTH.EVERY MONTH.PORNO STARS DONT MAKE MOVIESPORNO STARS DONT MAKE MOVIESTHAT FAST.THAT FAST.NOW, THE THING IS, WHY ARE WENOW, THE THING IS, WHY ARE WEPROTESTING - THE BIG QUESTION,PR
17、OTESTING - THE BIG QUESTION,WHY THIS OSCARS?WHY THIS OSCARS?WHY THIS OSCARS, YOU KNOW?WHY THIS OSCARS, YOU KNOW?ITS THE 88th ACADEMY AWARDS.ITS THE 88th ACADEMY AWARDS.ITS THE 88th ACADEMY AWARDS,ITS THE 88th ACADEMY AWARDS,WHICH MEANS - THIS WHOLE NOWHICH MEANS - THIS WHOLE NOBLACK NOMINEES THING H
18、ASBLACK NOMINEES THING HASHAPPENED AT LEAST 71 OTHERHAPPENED AT LEAST 71 OTHERTIMES.TIMES.OKAY?OKAY?YOU GOT TO FIGURE THAT ITYOU GOT TO FIGURE THAT ITHAPPENED IN THE 50s, IN THEHAPPENED IN THE 50s, IN THE60s.60s.YOU KNOW, IN THE 60s, ONE OFYOU KNOW, IN THE 60s, ONE OFTHOSE YEARS, SIDNEY DIDNT PUTTHO
19、SE YEARS, SIDNEY DIDNT PUTOUT A MOVIE.OUT A MOVIE.IM SURE - IM SURE THERE WEREIM SURE - IM SURE THERE WERENO BLACK NOMINEES, SOME OF THOSENO BLACK NOMINEES, SOME OF THOSEYEARS.YEARS.SAY 62 OR 63 AND BLACK PEOPLESAY 62 OR 63 AND BLACK PEOPLEDID NOT PROTEST.DID NOT PROTEST.WHY?WHY?BECAUSE WE HAVE REAL
20、 THINGS TOBECAUSE WE HAVE REAL THINGS TOPROTEST AT THE TIME.PROTEST AT THE TIME.YOU KNOW?YOU KNOW?WE HAVE REAL THINGS TO PROTEST.WE HAVE REAL THINGS TO PROTEST.YOU KNOW?YOU KNOW?TOO BUSY BEING RAPED AND LYNCHEDTOO BUSY BEING RAPED AND LYNCHEDTO CARE ABOUT WHO WON BESTTO CARE ABOUT WHO WON BESTCINEMA
21、TOGRAPHER.CINEMATOGRAPHER.YOU KNOW, WHEN YOU - WHEN YOURYOU KNOW, WHEN YOU - WHEN YOURGRANDMOTHERS SWINGING FROM AGRANDMOTHERS SWINGING FROM ATREE, ITS REALLY HARD TO CARETREE, ITS REALLY HARD TO CAREABOUT BEST DOCUMENTARY FOREIGNABOUT BEST DOCUMENTARY FOREIGNSHORT.SHORT.BUT WHAT HAPPENED THIS YEAR?
22、BUT WHAT HAPPENED THIS YEAR?WHAT HAPPENED?WHAT HAPPENED?PEOPLE WENT MAD, YOU KNOW?PEOPLE WENT MAD, YOU KNOW?SPIKE GOT MAD AND JADA WENT MADSPIKE GOT MAD AND JADA WENT MADAND WILL AND EVERYBODY WENT MAD,AND WILL AND EVERYBODY WENT MAD,YOU KNOW?YOU KNOW?LIKE - JADA GOT MAD, JADA SAYSLIKE - JADA GOT MA
23、D, JADA SAYSSHES NOT COMING, PROTESTING,SHES NOT COMING, PROTESTING,IM LIKE - DOESNT SHE HAVE AIM LIKE - DOESNT SHE HAVE ATV SHOW?TV SHOW?JADA BOYCOTTING THE OSCARS ISJADA BOYCOTTING THE OSCARS ISLIKE ME BOYCOTTING RIHANNASLIKE ME BOYCOTTING RIHANNASPANTIES.PANTIES.I WASNT INVITED.I WASNT INVITED.OH
24、, THATS - ITS NOT ANOH, THATS - ITS NOT ANINVITATION I WOULD TURN DOWN.INVITATION I WOULD TURN DOWN.BUT I UNDERSTAND, I - IM NOTBUT I UNDERSTAND, I - IM NOTHATING.HATING.I UNDERSTAND YOURE MAD.I UNDERSTAND YOURE MAD.JAD A IS MAD.JAD A IS MAD.HER MAN WAS NOT NOMINATED.HER MAN WAS NOT NOMINATED.I GET
25、IT.I GET IT.I GET IT.I GET IT.YOU GET MAD.YOU GET MAD.SAID ITS NOT FAIR THAT WILL WASSAID ITS NOT FAIR THAT WILL WASTHIS GOOD AND DOESNT GETTHIS GOOD AND DOESNT GETNOMINATED.NOMINATED.YOURE RIGHT.YOURE RIGHT.IT IS ALSO NOT FAIR THAT WILLIT IS ALSO NOT FAIR THAT WILLWAS PAID $20 MILLION FOR WILDWAS P
26、AID $20 MILLION FOR WILDWILD WEST, OKAY?WILD WEST, OKAY?OKAY?OKAY?YOU KNOW, THIS YEAR, THE OSCARS,YOU KNOW, THIS YEAR, THE OSCARS,THINGS ARE GOING TO BE A LITTLETHINGS ARE GOING TO BE A LITTLEDIFFERENT.DIFFERENT.THINGS ARE GOING TO BE A LITTLETHINGS ARE GOING TO BE A LITTLEDIFFERENT AT THE OSCARS.DI
27、FFERENT AT THE OSCARS.THIS YEAR, IN THE IN MEMORIUMTHIS YEAR, IN THE IN MEMORIUMPACKAGE, ITS JUST GOING TO BEPACKAGE, ITS JUST GOING TO BEBLACK PEOPLE THAT WERE SHOT ONBLACK PEOPLE THAT WERE SHOT ONTHEIR WAY TO THE MOVIES.THEIR WAY TO THE MOVIES.YES.YES.YES.YES.I SAID IT.I SAID IT.ALL RIGHT?ALL RIGH
28、T?HEY, IF YOU WANT BLACK NOMINEESHEY, IF YOU WANT BLACK NOMINEESEVERY YEAR, YOU NEED TO JUSTEVERY YEAR, YOU NEED TO JUSTHAVE BLACK CATEGORIES.HAVE BLACK CATEGORIES.THATS WHAT YOU NEED.THATS WHAT YOU NEED.YOU NEED TO HAVE BLACKYOU NEED TO HAVE BLACKCATEGORIES.CATEGORIES.YOU ALREADY DO IT WITH MEN AND
29、YOU ALREADY DO IT WITH MEN ANDWOMEN.WOMEN.THINK ABOUT IT.THINK ABOUT IT.THERES NO REAL REASON FOR THERETHERES NO REAL REASON FOR THERETO BE A MAN AND A WOMAN CATEGORYTO BE A MAN AND A WOMAN CATEGORYIN ACTING.IN ACTING.ITS - COME ON!ITS - COME ON!THERES NO REASON!THERES NO REASON!ITS NOT TRACK AND FI
30、ELD.ITS NOT TRACK AND FIELD.YOU DONT HAVE TO SEPARATE THEM.YOU DONT HAVE TO SEPARATE THEM.YOU KNOW, ROBERT DE NIROS NEVERYOU KNOW, ROBERT DE NIROS NEVERSAID, I BETTER SLOW THIS ACTINGSAID, I BETTER SLOW THIS ACTINGDOWN SO MERYL STREEP CAN CATCHDOWN SO MERYL STREEP CAN CATCHUP.UP.NO.NO.NOT AT ALL, MA
31、N.NOT AT ALL, MAN.IF YOU WANT BLACK PEOPLE EVERYIF YOU WANT BLACK PEOPLE EVERYYEAR AT THE OSCARS, JUST HAVEYEAR AT THE OSCARS, JUST HAVEBLACK CATEGORIES, LIKE BESTBLACK CATEGORIES, LIKE BESTBLACK FRIEND.BLACK FRIEND.THATS RIGHT.THATS RIGHT.AND THE WINNER FOR THE 18th YEARAND THE WINNER FOR THE 18th
32、YEARIN A ROW IS WANDA SIKES.IN A ROW IS WANDA SIKES.THIS IS WANDAS 18th BLACKTHIS IS WANDAS 18th BLACKOSCAR.OSCAR.BUT HERES THE REAL QUESTION.BUT HERES THE REAL QUESTION.THE REAL QUESTION EVERYBODYTHE REAL QUESTION EVERYBODYWANTS TO KNOW, EVERYBODY WANTSWANTS TO KNOW, EVERYBODY WANTSTO KNOW, IN THE
33、WORLD, ISTO KNOW, IN THE WORLD, ISHOLLYWOOD RACIST?HOLLYWOOD RACIST?IS HOLLYWOOD RACIST?IS HOLLYWOOD RACIST?YOU KNOW, THATS - THATS A -YOU KNOW, THATS - THATS A -YOU KNOW, YOU GOT TO GO AT THATYOU KNOW, YOU GOT TO GO AT THATAT THE RIGHT WAY.AT THE RIGHT WAY.IS IT BURNING CROSS RACIST?IS IT BURNING C
34、ROSS RACIST?NO.NO.IS IT FETCH ME SOME LEMONADEIS IT FETCH ME SOME LEMONADERACIST?RACIST?NO, NO.NO, NO.ITS A DIFFERENT TYPE OF RACIST.ITS A DIFFERENT TYPE OF RACIST.NOW, I REMEMBER ONE NIGHT I WASNOW, I REMEMBER ONE NIGHT I WASAT A FUND-RAISER FOR PRESIDENTAT A FUND-RAISER FOR PRESIDENTOBAMA, A LOT O
35、F YOU WERE THERE,OBAMA, A LOT OF YOU WERE THERE,AND, YOU KNOW, ITS ME AND ALLAND, YOU KNOW, ITS ME AND ALLOF HOLLYWOOD.OF HOLLYWOOD.AND ALL THE, YOU KNOW, ITS ALLAND ALL THE, YOU KNOW, ITS ALLOF US THERE AND THERES ABOUTOF US THERE AND THERES ABOUTFOUR BLACK PEOPLE THERE, ME,FOUR BLACK PEOPLE THERE,
36、 ME,LETS SEE, QUINCY JONES, RUSSELLLETS SEE, QUINCY JONES, RUSSELLSIMMONS, QUEST LOVE, YOU KNOW,SIMMONS, QUEST LOVE, YOU KNOW,THE USUAL SUSPECTS, RIGHT?THE USUAL SUSPECTS, RIGHT?AND EVERY BLACK ACTOR THATAND EVERY BLACK ACTOR THATWASNT WORKING.WASNT WORKING.NEEDLESS TO SAY, KEV HART WASNEEDLESS TO S
37、AY, KEV HART WASNOT THERE, OKAY?NOT THERE, OKAY?SO, AT SOME POINT, YOU GET TOSO, AT SOME POINT, YOU GET TOTAKE A PICTURE WITH THETAKE A PICTURE WITH THEPRESIDENT.PRESIDENT.AND AS THEYRE SETTING UP THEAND AS THEYRE SETTING UP THEPICTURE, YOU GET A LITTLE MOMENTPICTURE, YOU GET A LITTLE MOMENTWITH THE
38、 PRESIDENT, IM LIKE,WITH THE PRESIDENT, IM LIKE,MR. PRESIDENT, YOU SEE ALL THESEMR. PRESIDENT, YOU SEE ALL THESEWRITERS AND PRODUCERS ANDWRITERS AND PRODUCERS ANDACTORS?ACTORS?THEY DONT HIRE BLACK PEOPLE.THEY DONT HIRE BLACK PEOPLE.AND THEYRE THE NICEST WHITEAND THEYRE THE NICEST WHITEPEOPLE ON EART
39、H.PEOPLE ON EARTH.THEYRE LIBERALS.THEYRE LIBERALS.CHEESE.CHEESE.THATS RIGHT.THATS RIGHT.IS HOLLYWOOD RACIST?IS HOLLYWOOD RACIST?YOURE DAMN RIGHT HOLLYWOODSYOURE DAMN RIGHT HOLLYWOODSRACIST.RACIST.BUT IT ISNT THE RACIST YOUVEBUT IT ISNT THE RACIST YOUVEGROWN ACCUSTOMED TO.GROWN ACCUSTOMED TO.HOLLYWOO
40、D IS SORORITY RACIST.HOLLYWOOD IS SORORITY RACIST.ITS LIKE - WE LIKE YOU,ITS LIKE - WE LIKE YOU,RHONDA, BUT YOURE NOT A CAPPA.RHONDA, BUT YOURE NOT A CAPPA.THATS HOW HOLLYWOOD IS.THATS HOW HOLLYWOOD IS.BUT THINGS ARE CHANGING.BUT THINGS ARE CHANGING.THINGS ARE CHANGING.THINGS ARE CHANGING.YEAH, WE G
41、OT A BLACK ROCKY THISYEAH, WE GOT A BLACK ROCKY THISYEAR.YEAR.SOME PEOPLE CALL IT CREED, ISOME PEOPLE CALL IT CREED, ICALL IT BLACK ROCKY.CALL IT BLACK ROCKY.AND THATS A BIG - THATS ANAND THATS A BIG - THATS ANUNBELIEVABLE STATEMENT, I MEAN,UNBELIEVABLE STATEMENT, I MEAN,BECAUSE ROCKY TAKES PLACE IN
42、 ABECAUSE ROCKY TAKES PLACE IN AWORLD WHERE WHITE ATHLETES AREWORLD WHERE WHITE ATHLETES AREAS GOOD AS BLACK ATHLETES.AS GOOD AS BLACK ATHLETES.ROCKYS A SCIENCE FICTION MOVIE.ROCKYS A SCIENCE FICTION MOVIE.THERE ARE THINGS THAT HAPPENEDTHERE ARE THINGS THAT HAPPENEDIN STAR WARS THAT ARE MOREIN STAR
43、WARS THAT ARE MOREBELIEVABLE THAN THINGS THATBELIEVABLE THAN THINGS THATHAPPENED IN ROCKY.HAPPENED IN ROCKY.WERE HERE TO HONOR ACTORS.WERE HERE TO HONOR ACTORS.WERE HERE TO HONOR FILM.WERE HERE TO HONOR FILM.AND THERES A LOT OF SNUBS.AND THERES A LOT OF SNUBS.A LOT OF SNUBS.A LOT OF SNUBS.ONE OF THE
44、 BIGGEST SNUBS NOONE OF THE BIGGEST SNUBS NOONES TALKING ABOUT, MY FAVORITEONES TALKING ABOUT, MY FAVORITEACTOR IN THE WORLD IS PAUL GEEACTOR IN THE WORLD IS PAUL GEEMMGIAMATI.GIAMATI.I BELIEVE HES THE GREATESTI BELIEVE HES THE GREATESTACTOR IN THE WORLD.ACTOR IN THE WORLD.THINK ABOUT WHAT HES DONE.
45、THINK ABOUT WHAT HES DONE.LAST YEAR, HES IN 12 YEARS ALAST YEAR, HES IN 12 YEARS ASLAVE, HATES BLACK PEOPLE.SLAVE, HATES BLACK PEOPLE.THIS YEAR, HES IN STRAIGHTTHIS YEAR, HES IN STRAIGHTOUTTA COMPTON, LOVES BLACKOUTTA COMPTON, LOVES BLACKPEOPLE.PEOPLE.LAST YEAR, HES WHOOPING LUPITA,LAST YEAR, HES WHOOPING LUPITA,THIS YEAR, HES CRYING ANDTHIS YEAR, HES CRYING ANDEASY-ES FUNERAL.EASY-ES FUNERAL.THATS RANGE.THATS RANGE.BEN AFFLECK
