00549奇峰化纖 2011年中期报告.ppt

《00549奇峰化纖 2011年中期报告.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《00549奇峰化纖 2011年中期报告.ppt（43页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、3,4,10,13,15,16,17,18,目錄,21242,釋義財務及業務摘要管理層討論與分析股本及主要股東的資料其他資料簡明合併資產負債表簡明合併全面收益表簡明合併權益變動表簡明合併現金流量表簡明合併中期財務資料附註公司資料,1,中 期 報 告 2011,指,指,指,指,指,指,指,指,指,指,指,釋義於本報告，除非文義另有所指，否則以下詞彙具有下列涵義：,聯 繫人董 事會本公司控 股股東董 事上 市規則,具有上市規則賦予該詞的涵義本公司董事會吉林奇峰化纖股份有限公司，一家於中國成立的外商投資股份有限公司具有上市規則賦予該詞的涵義本公司董事聯交所證券上市規則,期內中 國人 民幣證 券及期貨

2、 條例股 東聯 交所,指,截至二零一一年六月三十日止六個月中華人民共和國中國法定貨幣人民幣香港法例第571章證券及期貨條例本公司股東香港聯合交易所有限公司,中 期 報 告 2011,2,%,綸纖維產,財務及業務摘要財務摘要截至六月三十日止六個月,二零一一年人民幣百萬元,二零一零年人民幣百萬元,變動,收入毛利經營利潤應佔共同控制主體的利潤本公司所有者應佔期內利潤及全面收益每股 盈利（每股人 民幣分）毛利率淨盈利比率流動比率資產負債比率,1,081.6134.394.025.265.87.5912.4%6.1%於二零一一年六月三十日93.6%63.9%,685.057.135.02.93.40.3

3、98.3%0.5%於二零一零年十二月三十一日81.8%63.5%,581351697691,8351,3674.1 p.p.5.6 p.p.11.8 p.p.0.4 p.p.,p.p.-百分點財務及業務摘要 本公司的所有者應佔期內利潤及綜合全面收益約人民幣6,580萬元，二零一零年同期約為人民幣340萬元。期內收入約人民幣10.816億元，較二零一零年同期增加約58%。收入增加主要是由於銷售品的平均售價及銷售量上升。本集團的整體毛利率由二零一零年首六個月的8.3%增加至期內的12.4%，主要是由於所出售產品的價差（即平 均售價與 主要原材 料的平均 採購價的 差額）增加。生產廠房期內整體使用率

4、約為91%（二 零一零年：70%）。,本集團期內按權益法應佔吉林吉盟一零年：人民幣290萬元）。,綸有限公司（吉盟）的50%應佔利潤約為人民幣2,520萬元（二零,3,中 期 報 告 2011,*,管理層討論與分析主要經營數據1.收入截至六月三十日止六個月,二零一一年人民幣,二零一零年人民幣,百萬元,%,百萬元,%,綸毛條綸絲束綸短纖其他*總計,532.4218.5315.115.61,081.6,49.220.229.11.5100,288.5154.6232.49.5685.0,42.122.633.91.4100.0,2.銷售量截至六月三十日止六個月,二零一一年,二零一零年,噸,%,噸,

5、%,綸毛條綸絲束綸短纖其他*總計,23,72110,20014,71965949,299,48.120.729.91.3100,14,7708,47012,60337436,217,40.823.434.81.0100.0,3.平均售價及毛利率截至六月三十日止六個月,二零一一年,二零一零年,平均售價,毛利率,平均售價,毛利率,人民幣元,噸,%,人民幣元,噸,%,綸毛條綸絲束綸短纖平均毛利率,22,44421,42221,408,13.0113.4711.7712.4,19,53318,25318,440,6.98.58.38.3,指碳纖維原絲及 月青綸廢料收入,中 期 報 告 2011,4,管

6、理層討論與分析回顧與展望市場回顧截至二 零一一年六 月三十日止六 個月（期 內），中 國紡織行業在 下游市場推 動下持續增 長。中國綜合 國內生產總值增幅穩定，居民收入水平逐步提升，而中國消費物價同步增長且呈上升趨勢。中國十二五規劃將擴 大內需列為二 零一一年至 二零一五年 期間十大 任務之首。中國經濟持 續發展於 期內已為紡 織行業價格,提供強力支撐，經濟發展環境良好有利於,綸纖維行業發展。此外，經過過去幾年的市場持續整合後，,綸纖維行業供需情況向好。,綸纖維市場整體表現不俗。隨著,綸纖維產品平均售價升幅大幅超越供生產,本集團產品的主要原材料丙烯,的平均採購價格升幅，,綸纖維產品與丙烯,的價

7、差擴大，使,綸纖維產,品供應商的盈利能力提升。碳纖維方面，下游市場仍處於建設發展階段。銷售回顧截至二零一一年六月三十日止六個月，本集團的銷售收入約為人民幣10.816億元，較二零一零年同期上升約58%。期內銷量為49,299噸，較二零一零年同期上升約36%。由於本集團之碳纖維產品線仍在發展中，碳纖,維產品銷售額僅佔本集團收入約1%。本集團,綸纖維產品的平均銷售價格從二零一零年上半年每噸人民幣,18,914元上升到期內約每噸人民幣21,940元，上升約16%。經營回顧截至二零一一年六月三十日止六個月，本集團總產量為48,112噸，較去年同期增加約29%。本集團期內的碳纖維廠房使用率約為91%（二

8、 零一零年：70%）。期內，本集團主要 產品的品質 較去年同 期進一步提 升，主要因為我們加強對產品的品質控制。生產部門多次組織召開各類專業研討、分析會，與外部單位進行技術交流，增強操作人員的品質意識，有效提升產品品質的穩定性。目前，本集團正在建設年產5,000噸碳纖維原絲生產線及T700級碳纖維原絲研究開發平台，碳纖維產品總產量佔總產量約1%。項目一期預計於二零一一年年底前投產。屆時，每年碳纖維原絲的生產能力預期將達到5,000噸。,5,中 期 報 告 2011,1.,2.,管理層討論與分析人力資源於二零一一年六月三十日，本集團聘用1,731名僱員，員工的薪酬待遇乃參照現行市場慣例（包括以表

9、現為基礎的獎勵花紅）而釐定。本集團亦為其各級員工提供持續培訓計劃，提倡一崗多能。截至二零一一年六月三十日止六個月，本集團為其員工提供生產技術、產品品質控制、操作規程、生產安全及環保事項等培訓。公司展望展望未來，管理層預期二零一一年下半年市場情況理想。隨著中國經濟及紡織業持續發展以及中國宏觀政策的調整，本集團預期將為其業務帶來下列新機遇與亮點：碳纖維發展：碳纖維是一種高性能新型纖維材料，具有高強度的特徵，廣泛應用於軍事、工業及民用。目前，本集團正在建設年產5,000噸碳纖維原絲生產線及T700級碳纖維原絲研究開發平台，項目一期預計將於二零一一年底前投產。屆時，將達到每年5,000噸的碳纖維原絲生

10、產能力。本集團相信，隨著下游市場的不斷完善，發展碳纖維產品將為本集團帶來較大的市場潛力及長遠的經濟收益。,發展差別化纖維：本集團將更專注於開發差別化纖維，以提高其於中國,綸纖維市場的競爭力，現時,本公司已生產超細旦纖維，高收縮纖維，抗起球纖維，凝膠染色纖維、不等長纖維、羊絨條等六大類,20餘品種的差別化,綸纖維。期內，本集團就碳氈纖維、竹碳纖維進行試產，效果良好。下半年將繼,續研發超高亮纖維。管理層相信，差別化,綸纖維產品將成為中國,綸纖維行業未來發展中的其中一,種主要推動力。本集團已作好準備把握商機以進一步提升本集團的盈利能力。,本集團管理層將把握上述機遇，積極改善經營狀況，鞏固本集團於中國

11、最大回報。,綸行業的領先地位，為股東帶來,中 期 報 告 2011,6,管理層討論與分析財務分析經營業績截至二零一一年六月三十日止六個月，本集團的收入約達人民幣10.816億元，較二零一零年同期的約人民幣6.85億元增加約58%。收入增加主要受惠於本集團產品的平均售價增加約16%及銷量增加約36%。期內本集團的總產量為48,112噸而銷量為49,299噸，產銷率約102%（二零一零年：97%）。截至二零一一年六月三十日止六個月，本公司所有者應佔利潤約人民幣6,580萬元，而二零一零年同期的本公司所有者應佔利潤則約,人民幣340萬元。本公司所有者應佔利潤顯著增加主要因為銷量增加約36%，加上本集

12、團,綸纖維產品平均,售價與本集團主要原材料丙烯,的平均採購價格的價差擴大約35%。截至二零一一年六月三十日止六個月,有關價差達每噸人民幣5,540元。此外，於期內，本公司所有者應佔利潤也包含了本集團應佔擁有其50%權益的共同控制主體的利潤約人民幣2,520萬元（二 零一零年：人民幣294萬元）。本集團的整體毛利率由二零一零年首六個月的8.3%上升至期內的12.4%，此乃主要由於截至二零一一年六月三十日止六個月本集團產品的平均售價較二零一零年同期增加人民幣3,000元或約16%至每噸人民幣,21,914元。同時，截至二零一一年六月三十日止六個月主要原材料丙烯,的平均採購價達每噸人民幣16,374

13、,元，較二零一零年同期的每噸人民幣14,821元上升約10%。期內的廠房使用率由截至二零一零年六月三十日止六個月約70%增加至91%，令平均成本進一步降低。經營 開支（包括分 銷成本及 行政費用）分銷成本由二零一零年同期約人民幣1,480萬元增加至截至二零一一年六月三十日止六個月約人民幣2,040萬元。分銷成本有所增加乃由於因銷量上升令運輸成本增加所致。期內的行政費用增加約人民幣850萬元，主要是由於擔保費用、顧問費用及其他稅項增加所致。其他 收益淨額（即 其他收入、其他開 支和其他 虧損淨額 的總額）其他收益淨額由截至二零一零年六月三十日止六個月約人民幣2,764萬元降至期內約人民幣2,35

14、7萬元。其他收益淨額減少主要由於應收賬款減值撥回收益減少及攤銷遞延收入所致。,7,中 期 報 告 2011,管理層討論與分析財務費用財務費用淨額由二零一零年同期約人民幣3,437萬元增加至截至二零一一年六月三十日止六個月約人民幣4,190萬元。財務費用增加主要因為本集團整體銀行借款利率上升及整體銀行借款增加所致。應佔共同控制主體的利潤,截至二零一一年六月三十日止六個月，本集團按權益法應佔吉林吉盟,綸有限 公司（共同 控制主體或吉,盟）的50%應佔利潤約為人民幣2,520萬元（二零 一零年：人 民幣294萬元）。吉 盟的盈利上 升主要是由 於共同控制主體的毛利率及銷量增加所致。財務資源、流動資金

15、及負債狀況於二零一一年六月三十日，本集團的總資產及總負債分別約達人民幣28.1億元及人民幣18.0億元。於二零一一年六月三十日，本集團的流動負債超出其流動資產約人民幣7,919萬元，以流動資產除以流動負債計算的流動比率約為0.94（於二零一零年十二月三十一日：0.82）。本集團的資金流動性主要取決於其是否能從經營活動中取得充足現金流量及取得外部融資及再融資。本集團於二零一一年六月三十日的銀行及現金結餘約達人民幣2.389億元（包括受限制銀行存款約人民幣1.381億元）。於二零一一年六月三十日，本集團的銀行借款總額約達人民幣 14.38億元，其中約人民幣6.63億元為短期銀行借款，而長期借款的即

16、期部份及長期銀行借款的非即期部份分別為人民幣2.95億元及人民幣4.80億元。董事有信心在負債到期時本集團將有充裕財務資源償債。其他詳情請參考期內財務報表附註2。由於本集團的所有銀行借款均以人民幣計值，而目前出口業務所產生的收入部份相對不重大，故管理層相信本集團僅承擔有限的外匯風險，故並無作出任何外匯對沖安排。於二零 一一年六月三十日，本集團的資 產負債比率（以負債總額除以資產總額計算）約為 63.9%（於二零一零年十二月三十一日：63.5%）。投資狀況共同控制主體共同控制主體於二零零五年十二月二十一日成立，現時分別由本集團持有 50%、Montefiber S.p.A持有,39.36%及SI

17、MEST S.p.A持有10.64%權益。吉盟主要從事製造及銷售,綸纖維產品，目前年產能約達100,000,噸。目前本集團正研究推行吉盟的,綸纖維第二期項目，預期第二期項目可令合資公司的總產能進一步增,加至150,000噸。實行第二期項目的時間表將視乎多項因素而定，其中包括未來市場狀況。截至二零一一年六月三十日止六個月，共同控制主體的銷量及產量分別達46,774噸及47,729噸，銷售與生產比率約98%。共同控制主體於本期間的廠房利用率約為95%。期內共同控制主體的利潤淨額約達人民幣5,042萬元（二零一零年：人民幣587萬元），利潤淨額 較去年同 期增加主 要由於毛 利率及銷 量上升所 致。

18、,中 期 報 告 2011,8,管理層討論與分析委托存款及已抵押定期存款於二零一一年六月三十日，本集團並無於任何中國金融機構以信托形式持有任何存款。本集團所有現金乃根據適用的法例及法規存放於中國的商業銀行內。除受限制銀行存款約人民幣1.381億元外，本集團並未持有不能隨時提取的其他銀行存款。已抵押資產於二零一一年六月三十日，賬面淨值分別約達人民幣5.8781億元、人民幣568萬元及人民幣5,309萬元（於二零一零年十二月三十一日：分別為人民幣6.286億元、人民幣600萬元及無）的若干不動產、廠房及設備、土地使用權以及無形資產已被抵押，作為銀行借款人民幣5.19億元（於二零一零年十二月三十一日

19、：人民幣3.19億元）的 擔保。或有負債於二零一一年六月三十日，本集團並無重大或有負債。股息本公 司董事會 決議不派 發就截止 至二零一 一年六月 三十日止 六個月的 任何中期 股息（二零一 零年：無）。,9,中 期 報 告 2011,股本及主要股東的資料股本於二零一一年六月三十日，本公司已發行股本總數866,250,000股股 份（股 份），其中包括：佔本公司股本的,股份數目,概約百分比,內資股非H股外資股H股總計,437,016,596169,358,404259,875,000866,250,000,50.45%19.55%30.00%100.00%,於二零 一一年六 月三十日，就本公司

20、所 有董事所 知，下列人 士（並非本公司 的董事、監 事或行政總 裁）於本公司股份及 相關股份中擁有需根據證 券及期貨條例（證券 及期貨條例）第XV部第2及第3分部的規定向本公司披露的任何權益或淡倉：,直接及間接持有的,佔有關股份類別中的概約百分比(%),佔已發行股本總額的概約百分比(%),股東名稱吉林化纖集團有限責任公司吉林市金泰（控股）,股份數目433,229,558433,229,558(1),股份類別內資股內資股,直接權益99.13,間接權益99.13,權益總額99.1399.13,直接權益50.01,間接權益50.01,權益總額50.0150.01,有限責任公司,倫仕有限公司中銀集團

21、投資有限公司中國銀行股份有限公司,94,841,72694,841,726(2)94,841,726(2),非H股外資股非H股外資股非H股外資股,56.00,56.0056.00,56.0056.0056.00,10.95,10.9510.95,10.9510.9510.95,中 期 報 告 2011,10,1.,2.,3.,4.,股本及主要股東的資料,直接及間接持有的,佔有關股份類別中的概約百分比(%),佔已發行股本總額的概約百分比(%),股東名稱信領投資有限公司中國保險集團投資有限公司,股份數目44,029,10544,029,105(3),股份類別非H股外資股非H股外資股,直接權益26.

22、00,間接權益26.00,權益總額26.0026.00,直接權益5.08,間接權益5.08,權益總額5.085.08,中國人壽保險（海外）股份有限公司 44,029,105(3),非H股外資股,26.00,26.00,5.08,5.08,喜事富投資有限公司黃家森黃家林黃家源全國社會保障基金理事會,30,487,57330,487,573(4)30,487,573(4)30,487,573(4)23,625,000,非H股外資股非H股外資股非H股外資股非H股外資股H股,18.009.09,18.0018.0018.00,18.0018.0018.0018.009.09,3.522.73,3.52

23、3.523.52,3.523.523.523.522.73,附註：根據證券及期貨條例，433,229,558股股份被視為透過吉林化纖集團有限責任公司間接持有的公司權益。根據證券及期貨條例，94,841,726股股份被視為透過倫仕有限公司間接持有的公司權益。根據證券及期貨條例，44,029,105股股份被視為透過信領投資有限公司間接持有的公司權益。根據證券及期貨條例，30,487,573股股份被視為透過喜事富投資有限公司間接持有的公司權益。,11,中 期 報 告 2011,其他資料董事及監事的權益於二零一一年六月三十日，根據證券及期貨條例第XV部第7及8分部，本公司董事、監事及行政總裁概無於本公

24、司及 其任何相聯法團 的股份、相關股 份及債券（定義見證券 及期貨條例第XV部）中擁有將須 知會本公司及香港聯合交易所有限公司（聯交所）的任何權益及淡倉（包括根據證券及期貨條例的該等條文被當作或視作擁有 的權益及淡 倉），或根據證券 及期貨條例 第352條將須記錄於本公司存置的登記冊內的權益或淡倉，或根據上市公司董事進行證券交易的標準守則而須知會本公司及聯交所的權益及淡倉（就此而言，證券及期貨條 例的相關 條文亦應 詮釋為猶 如適用於 監事）。審核委員會審核委員會負責與管理層審閱集團所採納的會計政策及常規，並審閱了截至二零一一年六月三十日止六個月的簡明合併中期財務資料。購買、出售或贖回本公司的

25、上市證券截至二零一一年六月三十日止六個月，本公司並無贖回其任何股份。截至二零一一年六月三十日止六個月，本公司、其子公司或其共同控制主體概無購買或出售本公司的任何上市證券。遵守企業管治常規守則於截至二零一一年六月三十日止六個月內，據本公司董事所知，本公司一直遵守載於香港聯合交易所有限公司 證券上市 規則（上市規則）附錄 十四企業 管治常規 守則內守 則條文的 全部規定。遵守進行證券交易的標準守則（標準守則）截至二零一一年六月三十日止六個月，經向本公司全體董事及監事作出具體查詢後，本公司全體董事及監事確認彼等就本公司董事及監事進行證券交易而言一直遵守上市規則附錄十所載標準守則的規定。,中 期 報

26、告 2011,12,6,6,7,8,9,9,簡明合併資產負債表於二零一一年六月三十日,未經審核於二零一一年,經審核於二零一零年,13,資產非流動資產土地使用權不動產、廠房和設備無形資產於一家共同控制主體的權益遞延所得稅資產流動資產存貨應收賬款及其他應收款可收回當期所得稅受限制銀行存款現金及現金等價物總資產權益本公司所有者應佔資本及儲備股本股份溢價累計虧損其他儲備總權益中 期 報 告 2011,附註,六月三十日人民幣千元23,8741,330,91520,515202,86674,5641,652,734-369,400531,29416,721138,100100,8061,156,321-2

27、,809,055866,250142,477(27,076)31,9191,013,570-,十二月三十一日人民幣千元24,8161,279,47724,618177,52186,0701,592,502-362,165359,1081,893202,97376,0601,002,199-2,594,701866,250142,477(92,831)31,919947,815-,簡明合併資產負債表於二零一一年六月三十日,未經審核於二零一一年,經審核於二零一零年,負債非流動負債,附註,六月三十日人民幣千元,十二月三十一日人民幣千元,長期銀行借款遞延收入,1011,480,00079,978559

28、,978-,338,00083,459421,459-,流動負債,應付賬款及其他應付款短期銀行借款長期銀行借款的當期部分即期所得稅負債衍生金融工具總負債總權益及負債淨流動負債總資產減流動負債,12101013,272,108663,000295,0002025,1971,235,507-1,795,485-2,809,055(79,186)1,573,548,276,989630,000314,0002024,2361,225,427-1,646,886-2,594,701(223,228)1,369,274中 期 報 告 2011,14,5,簡明合併全面收益表截至二零一一年六月三十日止六個月

29、未經審核截至六月三十日止六個月,收入銷售成本毛利銷售費用管理費用,附註,二零一一年人民幣千元1,081,559(947,256)134,303(20,434)(43,466),二零一零年人民幣千元685,011(627,875)57,136(14,812)(34,972),其他收入其他開支其他虧損淨額經營利潤財務收入財務費用應佔一家共同控制主體的利潤除所得稅前利潤所得稅開支本公司所有者應佔期內利潤及綜合全面收益,1414151617,239,404(214,286)(1,545)93,9761,268(43,163)52,08125,20877,289(11,534)65,755,232,59

30、3(202,515)(2,439)34,9912,320(36,686)6252,9353,560(172)3,388,按本公司所有者應佔利潤計算的每股盈利,15,基本及攤 薄（以每股人 民幣分表 示）股息中 期 報 告 2011,1819,7.59,0.39,簡明合併權益變動表截至二零一一年六月三十日止六個月未經審核,股本人民幣千元,股份溢價人民幣千元,累計虧損人民幣千元,其他儲備人民幣千元,合計人民幣千元,於二零一一年一月一日期內利潤於二零一一年六月三十日於二零一零年一月一日期內利潤於二零一零年六月三十日,866,250866,250866,250866,250,142,477142,47

31、7142,477142,477,(92,831)65,755(27,076)(105,417)3,388(102,029),31,91931,91931,91931,919,947,81565,7551,013,570935,2293,388938,617,中 期 報 告 2011,16,簡明合併現金流量表截至二零一一年六月三十日止六個月未經審核截至六月三十日止六個月,二零一一年人民幣千元,二零一零年人民幣千元,17,經營 活動產生（動用）的現金 流量淨額投資活動動用的現金流量淨額融資 活動產生（動用）的現金 流量淨額現金 及現金等 價物增加（減少）淨額期初的現金及現金等價物期末的現金及現金等

32、價物中 期 報 告 2011,81,166(173,798)117,37824,74676,060100,806,(11,701)(12,121)(51,051)(74,873)170,43195,558,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十日止六個月,1,一般資料吉林 奇峰化纖股 份有限公 司（本 公司）及 其子公司（統 稱本集團）主要從事 生產及銷 售不同種類 的,綸纖 維產品（即,綸毛條、,綸絲束及,綸短 纖）及開發、生產及銷 售碳纖維 產品。,本公司為在中華人民共和國（中國）註冊成立的股份有限公司，並於香港聯合交易所有限公司上市。其註冊辦事處地址為中國吉林省吉林市吉林高新技術

33、開發區囱山西路D區4座。本簡明合併中期財務資料已由本公司董事會於二零一一年八月二十六日批准刊發。本簡明合併中期財務資料未經審核。,2,編製基準於二零一一年六月三十日，本集團的流動負債超出其流動資產人民幣79,186,000元，而計入本集團流動負債的銀行借款為人民幣958,000,000元。本公司董事基於以下考慮，認為本集團有能力為其日後融資需求及營運資金籌集到足夠的資金：(a)預期本集團將會錄得利潤並從其業務營運產生現金流入。(b)本集團與其主要往來銀行維持了穩固的業務關係，而該等主要往來銀行已表示其有意於原到期日將本集團所持該等貸款展期。本公司董事相信，相關借款將於其原到期日與各主要往來銀行

34、訂立正式及具約束力的融資函件。(c)最終母 公司吉林化 纖集團有限責 任公司（JCF集團公 司）已確 認其有意向且 有能力向本 集團提供持續的財力支援，以讓本集團償還其到期負債及於可預見未來繼續經營業務。基於上述原因，本公司董事深信，本集團將會獲得充足的財務資源，以償還其到期負債及維持持續經營業務。因此，本公司董事經已按持續經營業務基準編製簡明合併中期財務資料。截至二零一一年六月三十日止六個月的簡明合併中期財務資料乃根據香港會計準則（香港會計準則）第34號中期財務報告而編製。簡明合併中期財務資料應與截至二零一零年十二月三十一日止年度根據香港財 務報告準 則（香 港財務報 告準則）編製的 年度合

35、併 財務報表 一併閱讀。本集團尚未編製獨立簡明合併收益表，乃因其與簡明合併全面收益表相若。,中 期 報 告 2011,18,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十日止六個月,3,會計政策除下文所述者外，所採納的會計政策與該等截至二零一零年十二月三十一日止年度的年度合併財務報表中所述者一致。中期內所得稅乃採用將適用預期總年度溢利的稅率予以計提。本集團已採納由香港會計師公會頒佈下列準則、修訂以及對已公佈準則的詮釋，該等詮釋強制適用於二零一一年一月一日或以後開始的財政年度：香港會計準則第24號（經修訂）關聯方披露於二零一一年一月或之後開始的年度期間生效，其對政府相關實體與政府間的交易滿足香港

36、會計準則第24號的所有披露要求引入一項豁免。取而代之的是，要求披露：政府名稱、與政府間的關係；各項重大交易的性質及金額；及 任何按質或按量計對集體而言屬重大交易的範圍。其亦說明並簡化了對關聯方的定義。本集團已於本公司截至二零一零年十二月三十一日止年度合併財務報表提早採納香港會計準則第24號（經修 訂）。請參閱 附註21有關政府相關實體之間交易的詳情。香港會計準則第34號中期財務報告修訂本於二零一一年一月一日或之後開始的年度期間生效，在香港會計準則第34號強調現有的披露原則及增加額外指引以表述披露原則的使用。就重大事件及交易而言更加強調披露原則。額外規定涵蓋公允價值計量變動（如重大）的披露及更新

37、最近期年報以來的相關資料的需要。會計政策變動僅導致額外披露。採納上述新訂或經修訂準則、修訂及詮釋以及採納香港會計師公會分別於二零零八年十月、二零零九年五月及二 零一零年五月頒佈的 香港財務報告準則（二零零八 年版）第 一次改進、香港財 務報告準則（二零零九年版）第二次改 進及香港財務報告 準則（二 零一零年版）第三次改進，並 無導致本集團的重要 會計政策及簡明合併中期財務資料的呈列產生任何重大變動。香港會計師公會亦已頒佈下列在二零一一年一月一日或之後開始的財務年度尚未生效的新訂或經修訂準則、修改或詮釋：,19,中 期 報 告 2011,3,4,）,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十

38、日止六個月會計政策續於以下日期或之後開始的會計期間生效,香港會計準則第1號（修訂本）香港會計準則第12號（修訂 本）香港會計準則第19號（2011年經修訂）香港會計準則第27號（2011年經修訂）香港會計準則第28號（2011年經 修訂）香港財務報告準則第 7號（修訂 本）香港財務報告準則第9號香港財務報告準則第 10號香港財務報告準則第 11號香港財務報告準則第 12號香港財務報告準則第13號,財務報表呈報遞延稅項：收回相關資產僱員福利獨立財務報表於聯營公司及合資公司的投資披露轉讓金融資產金融工具合併財務報表聯合安排披露於其他主體的權益公允價值的計量,二零一二年七月一日二零一二年一月一日二零

39、一三年一月一日二零一三年一月一日二零一三年一月一日二零一一年七月一日二零一三年一月一日二零一三年一月一日二零一三年一月一日二零一三年一月一日二零一三年一月一日,本集團並無於本簡明合併中期財務資料中提早採納上述新訂或經修訂準則、修訂或詮釋。本集團已開始評估對本集團的相關影響，但目前尚無法呈報本集團的主要會計政策或合併財務報表呈報方式是否會有任何重大變動。財務風險管理4.1 財務風險因素本集團的活動面臨多種財 務風險：市場風險（包括匯 率風險及利率風險）、信貸 風險及流動性風險。本中期簡明合併財務報表並無包括年度財務報表須披露的所有財務風險管理資料以及事項，並應連同本集團於二零一零年十二月三十一日

40、的年度財務報表一併閱讀。自年末起，風險管理部門或任何風險管理政策並無任何變動。4.2 流動性風險與年末相比，金融負債的合約未折現現金流出並無重大變動。4.3 公允價值估計下表以估值法分析按公允價值列值的金融工具。各層次已界定如下：相同 資產或負 債在活躍 市場的報 價（未經調整）（第 1層）。除第1層所包括的報價外，資產或負債的可觀察輸入值（直接（即作為價格）或間接（即源自價格）（第二層）。資產 或負債的 輸入值並 非依據可 觀察的市 場數據（即不 可觀察輸 入值）（第3層）。,中 期 報 告 2011,20,4,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十日止六個月財務風險管理續下表呈列於

41、二零一一年六月三十日按公允價值計量的本集團資產及負債。,負債衍生工具總計,第一層人民幣千元,第二層人民幣千元,第三層人民幣千元5,1975,197,總計人民幣千元5,1975,197,於二零一一年，業務或經濟情況並無重大改變，以致對本集團財務資產公允價值造成影響。下表呈列於二零一零年十二月三十一日按公允價值計量的本集團負債。,負債衍生工具總計,第一層人民幣千元,第二層人民幣千元,第三層人民幣千元4,2364,236,總計人民幣千元4,2364,236,5,分部資料本公司的三名執行董事（當中包括總經理及財務總監）被視為本集團的主要營運決策者（統稱決策者）。決策者審閱本集團的內部報告，以評估表現及

42、分配資源。管理層根據該等報告釐定經營分部。,本集團主要從事開發、生產及銷售,綸纖維及碳纖維產品等化學纖維。碳纖維產品經營分部於二零零九,年八月正式投入第一階段運作。本集團的所有業務及資產均位於中國，惟本集團於截至二零一一年六月三十日止六個月的部分收入人民幣79,386,000元（二零一零年：人民幣25,589,000元）與向海外客戶 銷售有關。因此，決策者僅從產品 角,度而非從區域角度考慮本集團的業務。決策者會對,綸纖維產品及碳纖維產品等經營分部的表現進行定,期評估。決策者主要根據經調整後分部業績（即扣除利息、稅項、折舊及攤銷前的盈利）計量的方法評估經營分部的表現。此計量基準不包括經營分部所產

43、生非經常開支（如單獨及非經常事件所導致的減值及法律費用）的影響。利息收入及開支並無計入已由決策者審閱的各經營分部業績。,截至二零一一年六月三十日止六個月的營業額分別包括,綸纖維產品分部及碳纖維產品分部的銷售額分,別為人民幣1,075,527,000元（二零一零年：人民幣678,430,000元）及人民幣6,032,000元（二零一零年：人民幣6,581,000元）。期內，本集團並無任何分部之間的銷售。,21,中 期 報 告 2011,5,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十日止六個月分部資料續提供予決策者截至二零一一年及二零一零年六月三十日止六個月的分部資料如下未經審核綸,纖維產品,

44、碳纖維產品,總計,人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元截至二零一一年六月三十日止六個月,來自外部客戶的總收入經調 整後的分 部業績（附註）應佔一家共同控制主體的利潤折舊及攤銷所得 稅（開支）抵免,1,075,527178,90325,208(76,731)(12,890)114,490,6,032(4,784)(2,451)1,356(5,879),1,081,559174,11925,208(79,182)(11,534)108,611,非流動資產增加,（遞延 所得稅資 產除外）,7,122,118,454,125,576,截至二零一零年六月三十日止六個月,來自外部客戶的總收入經調 整後的分

45、部業績（附註）應佔一家共同控制主體的利潤折舊及攤銷所得 稅抵免（開 支）,678,430110,0212,935(70,415)16542,706,6,5812,922(2,392)(337)193,685,011112,9432,935(72,807)(172)42,899,非流動資產增加,（遞延 所得稅資 產除外）,11,965,1,158,13,123中 期 報 告 2011,22,5,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十日止六個月分部資料續未經審核綸,纖維產品,碳纖維產品,總計,人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元於二零一一年六月三十日,總資產,2,215,873,501,89

46、7,2,717,770,總資產包括,於一家共同控制主體的權益總負債,202,866252,946,99,140,202,866352,086,於二零一零年六月三十日,總資產,2,248,288,112,606,2,360,894,總資產包括,於一家共同控制主體的權益總負債,170,770271,244,21,864,170,770293,108,呈報予決策者來自外部人士之收入的計算方法與簡明合併全面收益表內有關收入的計算方法一致。經調整後的分部業績與除所得稅前利潤的調節如下未經審核截至六月三十日止六個月,二零一一年人民幣千元,二零一零年人民幣千元,23,可呈報分部之經調整後的分部業績折舊攤銷衍

47、生金融工具的虧損淨額經營利潤財務費用淨額應佔一家共同控制主體的利潤除所得稅前利潤中 期 報 告 2011,174,119(74,138)(5,044)(961)93,976(41,895)25,20877,289,112,943(67,762)(5,045)(5,145)34,991(34,366)2,9353,560,5,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十日止六個月分部資料續,提供予決策者有關總資產,負債之款項的計算方法與簡明合併中期財務資料內有關款項的計算方法一,致。該等資產,負債根據各分部的業務進行分配。,可呈報分部資產與總資產的調節如下：,未經審核二零一一年六月三十日人民幣

48、千元,經審核二零一零年十二月三十一日人民幣千元,可呈報分部資產未分配：遞延所得稅資產可收回當期所得稅簡明合併資產負債表內的總資產可呈報分部負債與總負債的調節如下：可呈報分部負債未分配即期借款非即期借款當期所得稅負債衍生金融工具簡明合併資產負債表內的總負債,2,717,77074,56416,72191,2852,809,055未經審核二零一一年六月三十日人民幣千元352,086958,000480,0002025,1971,443,3991,795,485,2,506,73886,0701,89387,9632,594,701經審核二零一零年十二月三十一日人民幣千元360,440944,000

49、338,0002024,2361,286,4381,646,886中 期 報 告 2011,24,5,6,簡明合併中期財務資料附註截至二零一一年六月三十日止六個月分部資料續附註：如附註14所述，本集團於二零零八年十一月開始經營及管理若干公用設施及租賃資產，主要目的為以最具成本效益,的方式滿足自身生產,綸纖維及碳纖維產品所需的電力及蒸氣，公用設施及租賃資產生產的剩餘公用資源將按由各,訂約方釐定的費率提供予同系子公司、共同控制主體及第三方。上文所披露,綸纖維產品分部於截至二零一一年六,月三十日止六個月的經調整後的分部業績包括向同系子公司、共同控制主體、其他關聯公司及第三方提供剩餘公用資源的相關金額

50、人民幣33,677,000元（即扣除直接開支（折舊開支除外）的相關收入）（二零一零年：人民幣38,874,000元）。不動產、廠房及設備以及無形資產未經審核,截至二零一一年六月三十日止六個月,不動產、廠房及設備人民幣千元,無形資產人民幣千元,於二零一一年一月一日的期初賬面淨值添置出售折舊及攤銷於二零一一年六月三十日的期末賬面淨值截至二零一零年六月三十日止六個月於二零一零年一月一日的期初賬面淨值添置出售折舊及攤銷於二零一零年六月三十日的期末賬面淨值,1,279,477125,576(74,138)1,330,9151,334,46713,123(57)(67,762)1,279,771,24,6