《制浆造纸专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《制浆造纸专业英语.docx（21页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、制浆造纸专业英语Lesson 1 History of Papermaking 1、papermaking 纸的生产；抄纸 2、loading 装料；填料；加压；装入，输入 3、sizing 施胶；胶料 4、coating 涂布 5、mulberry bark 桑皮 6、flax 亚麻，鸦麻，胡麻，野芝麻，大芝麻 7、beat 打浆；beating 打浆； 8、hollander 荷兰式打浆机 9、fourdrinier 长网，长网造纸机 10、stationer 文具商 11、cylinder 烘缸；圆网，圆筒 12、cylinder machine 圆网纸机 13、machinery 机器
2、，机械，机械设备 14、groundwood pulping 磨木浆 15、soda 烧碱，碱 16、sulfite 亚硫酸盐；sulfite pulp硫酸盐浆 17、kraft 牛皮纸；硫酸盐浆；牛皮浆 18、sulfate 硫酸盐 19、incineration 焚烧 20、alkali 碱 21、digestion 蒸煮 22、formation 成形；匀度；组织 23、fibrous suspension 纤维悬浮液 24、pressing 压榨 25、drying 干燥 26、refiner mechanical pulping 盘磨机械浆 27、cooking 蒸煮 28、mult
3、istage bleaching 多段漂白 29、on-machine paper coating 纸张机内涂布 30、twin-wire forming 双网成形 31、computer process control 计算机过程控制 32、technique 技术 33、technology 工艺 Lesson 2 Fibrous Raw Materials 1、bast 韧皮、内皮 2、cottonseed hair 棉种毛 3、conversely 相反，反之 4、technologist 工艺技术人员 5、furnish 供给 6、unique 唯一的；独特的；无与伦比的 7、ray
4、on 人造丝 8、nylon 尼龙 9、orlon 奥伦 10、dacron 涤纶 11、synthetics 合成产品 12、asbestos 石棉 13、linen 亚麻布 14、straw 禾草 15、availability 可用的，有效性，可得到的东西 16、diverse 种类不同的 17、spruce 云杉 18、pine 松木 19、pulpwood 制浆用木材 20、hardwood 硬木 21、softwood 软木 22、deciduous 阔叶的 23、coniferous 针叶的 24、classification 分类 25、vegetable Fibers 植物纤
5、维 26、fruit fibers 果类纤维 27、seedhair 种毛 28、pok 豆荚 29、kapok 木棉 30、husk 壳类外皮 31、coir 椰子壳 32、stem fiber 茎秆纤维 33、gymnosperm 裸子植物 34、angiosperm 被子植物 35、tissue 组织；薄页纸 36、dicotyledon 双子叶 37、monocotyledon 单子叶 38、herbaceous 草本的 39、jute 黄麻 40、hemp 大麻 41、ramie 苎麻 42、sunn 印度麻 43、vascular 导管的 44、vascular bundle 维管
6、束 45、cereal straws 谷草 46、bagasse 蔗渣 47、esparto 西班牙草 48、abaca 焦麻 49、sisal 西莎草 50、phormium 新西兰麻 51、pineapple 波萝 52、animal fibers 动物纤维 53、mineral fibers 矿物纤维 54、regenerated cellulose 再生纤维素 55、polyamide 聚酰胺 56、polyacrylic 聚丙烯的 57、polyester 聚酯 58、synthetic fibers 合成纤维 Lesson 3 The Major Chemical Componen
7、tsof Fibrous Raw Materials 1、component 组分 2、cell 细胞 3、opening 开口；缝隙 4、pit 纹孔；坑；池 5、cellulose 纤维素 6、hemicellulose 半纤维素 7、lignin 木素 8、skeleton 骨架 9、matrix 填质、模型 10、encrus 结壳 11、constituent 组分、成分 12、cell wall 细胞壁 13、secondary cell wall 次生壁 14、supermolecular state 超分子状态 15、crystalline 结晶的；晶状的 16、fibrill
8、ar 细纤维的，纤丝的 17、fibril 细纤维，纤丝 18、homopolysaccharide 均一聚糖 19、homo- 均匀，同 20、polysaccharide 多糖 21、saccharide 糖类 22、glucopyranose 吡喃式葡萄糖 23、glucosidic bond 葡萄糖苷键 24、glucose 葡萄糖 25、residue剩基，残基；残余物 26、molecule 分子 27、molecular 分子的 28、intra 内 29、intermolecular 分子间 30、hydrogen bond 氢键 31、insoluble 不溶的，不溶 32、
9、solvent 溶剂 33、biosynthesis 生物合成 34、heterogeneous 不均一的 35、hydrolyze 水解 36、acid 酸 37、monomeric 单元的 38、mannose 甘露糖 39、xylose 木糖 40、arabinose 阿拉伯糖 41、rhambose 鼠李糖 42、glucuronic acid 葡萄糖尾酸 43、uronic acid 糖尾酸 44、methyl 甲基 45、galacturonic acid 半乳糖尾酸，半乳糖醛酸 46、polymerization 聚合，聚合作用 47、phenylpropane 苯基丙烷 48、
10、phenyl 苯基 49、ether bond 醚键 50、carbon 碳 51、gravimetrically 重量分析 Lesson 4 The Structure of Plant Cell Wall 1、layer 层 2、middle lamella 胞间层 3、primary wall 初生壁 4、wart 树瘤 5、microfibril 微细纤维 6、helix 螺旋 7、deviation 偏差 8、angular 角的，有角的；斜角切裁 9、polarized light 偏振光 10、polarize 使极化 11、pectic 果胶的 12、pectin 果胶 13、
11、cell corner 细胞角隅 14、protein 蛋白质 15、interior 内部 16、perpendicularly 垂直地 17、axis 轴 18、content 含量；内容；目录 19、parallel 平行的 20、angle 角 21、tracheid 管胞 22、earlywood 早材 23、latewood 晚材 24、stiffness 挺度，刚性 25、amorphous 无定形的 26、membrane 薄膜 Lesson 5 Wood Preparation 1、roundwood 原木 2、log 原木段 3、wood room 备木间 4、convey
12、er运输机 5、debark 剥皮 6、hydraulic 水力；液压 7、impinge 冲击 8、stream barker 蒸气剥皮机 9、pump 泵 10、mechanical barker 机械剥皮机 11、alternative 可选择方法 12、shortcoming 缺点 13、sound wood 良好木材 14、scraper 刮刀；刮板 15、drum 鼓，筒，辊筒 16、drum barker 圆筒剥皮机 17、drag 拖，拉 18、drag conveyer 链式运输机 19、squeeze 挤，压 20、boiler house 锅炉房 21、diameter
13、直径 22、vertical splitter 立式劈木机 23、chute 斜槽 24、chipper 削片机 25、deck 台，板 26、saw 锯 27、deck saw 台锯 28、groundwood room 磨木车间 29、screen 筛；屏障；网状干毯；水冷屏 30、digester 蒸煮器 31、vibrate 振动 32、oscillate 摆动 33、gyrate 旋转 34、chip bin 木片仓 35、bin 存储仓 36、pan 盘，容器 Lesson 6 Preparation of Fibrous Raw Materials Other than Wood
14、 1、bale 大包 2、bundle 捆 3、rectangular 长方形的 4、railroad duster 羊角除尘器 5、environmental 环境的 6、cyclone 旋风分离器 7、dust chamber 集尘室，除尘室 8、pulper 碎浆机 9、disc cutter 圆盘切草机 10、crush 压榨 11、screen 筛，筛选 12、bagasse 蔗渣 13、sugar cane 甘蔗 14、depithing 除髓 15、Peadco 蔗渣制浆 16、contaminant 杂质 17、moist depithing 半干法除髓 18、flotatio
15、n washing machine 浮选洗涤机 19、rock 石块 20、trash 废弃物，残屑 Lesson 7 Pulping Process and Pulp End Uses 1、lignocellulosic 木质纤维素，木化纤维素 2、reduced to fibrous mass离解成纤维性物质 3、mass 质量；物质；大量；集中，聚集 4、rupture 破裂 5、mechanically 机械地 6、thermally 热地 7、commercial process 工业化的工艺 8、yield 得率，收获率，紧度 9、degrade 降解 10、solublized
16、溶解 11、stone groundwood 磨石磨木浆 12、refiner mechanical pulp：盘磨机械浆，木片磨木浆 13、thermomechanical pulp：热磨机械浆，热磨木片磨木浆 14、chemigroundwood 化学磨木浆 15、cold soda 冷碱法 16、chemithermechanical pulp(CTMP) 化学热磨机械浆 17、neutral sulfite semichemical cooking pulp 中性亚硫酸盐半化学浆 18、soda-AQ 烧碱蒽醌 19、sulfite (acid and bisulfite) 酸性亚硫酸
17、盐和亚硫酸氢盐 20、wrapping paper 包装纸 21、sack paper 纸袋纸 22、box-liner paper 纸盒衬里纸 23、newsprint 新闻纸 24、toweling 毛巾纸 25、opacity 不透明度 26、sanitary paper 卫生纸类 27、tissue paper 薄页纸 28、bulk 松厚 29、absorbency 吸收性 30、versatility 多功能 31、fluff 绒毛浆 32、coating raw stock 涂布原纸 33、sulfur 硫磺 34、engineering 工程学 35、emission 放射，发
18、射，辐射 36、sulfide 硫化物 37、prototype 原型 38、soda oxygen process 氧碱制浆工艺 39、delignification 脱木素作用 40、catalyst 催化剂 41、anthraquinone 蒽醌 Lesson 8 Alkaline Pulping 1、alkaline碱性的，含碱的 2、sulfide 硫化物 3、sodium sulfide 硫化钠 4、carbonate 碳酸盐 5、cooking liquor 蒸煮液 6、sulfite 亚硫酸盐 7、sodium oxide 氧化钠 8、sodium hydroxide 氢氧化钠
19、 9、active alkali 活性碱 10、effective alkali 有效碱 11、total alkali 总碱 12、activity 活化度 13、sulfidity 硫化度 14、white liquor 白液 15、charge 填装，充电，装量，电荷 16、chemical recovery plant 化学品回收车间 17、bone dry 绝干 18、concentration 浓度 19、preset 预先设定 20、alkali-to -wood ratio 碱比 21、liquor-to-wood ratio 液比 22、filling up period 装
20、锅阶段，装料阶段 23、blow tank 喷放锅 24、to temperature period升温阶段 25、at temperature period 保温阶段 26、full pressure 全压 27、reduced pressure 减压 28、gas relieving小放气 29、heating-up period 升温阶段 30、circulation 循环 31、end point 终点 32、delignification 脱木素 33、computerization 计算机化 34、batch process 间歇方法 35、expressed in terms o
21、f 以表示 36、take part in 参与 37、in accordance with 以为根据，符合 38、account for 考虑到 Lesson 9 Sulfite Pulping 1、sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆 2、sulfurous acid 亚硫酸 3、alkali salts 碱性盐 4、sulfonate 磺酸盐 5、functionalities 6、cleavage 裂开，分裂；离解 7、kraft pulping 硫酸盐法制浆 8、calcium 钙 9、calcium acid sulfite酸性亚硫酸钙 10、insolubility 难
22、溶性 11、scaling 结垢 12、scaling compound 结垢化合物 13、precipitate 沉淀，沉淀物 14、liming up 石灰化 15、free SO2 游离SO2 16、base 碱；底座，基准，基 17、magnesium 镁 18、sodium 钠 19、ammonium 铵 20、combined SO2 化合SO2 21、acid bisulfite pulping酸性亚硫酸氢盐法制浆 22、neutral sulfite 中性亚硫酸盐 23、alkaline sulfite 碱性亚硫酸盐 24、batchwise 25、vessel 容器，器皿；导
23、管 26、pressure vessel 压力容器 27、acid-resistant lining 防酸衬里 28、cap 把盖子盖上 29、accumulator 储存槽，回收槽 30、high-pressure accumulator 高压回收炉 31、polycondensation reaction 缩聚，缩聚作用，多聚合 32、optimum point 最佳点 33、pulp strength 纸浆强度 34、viscosity 粘度 35、adversely 不利地 36、porous 多孔的；疏松的；素烧的 Lesson 10 Chemical recovery 1、chem
24、ical recovery 化学品回收 2、inorganic 无机的 3、regenerate 再生 4、reuse 回用 5、weak black liquor 稀黑液 6、strong black liquor 浓黑液 7、brown stock washer 本色浆洗浆机 8、multiple-effect evaporator 多效蒸发器 9、oxidation 氧化 10、heavy black liquor重黑液，浓黑液 11、saltcake 芒硝 12、residual liquor 废液 13、soda loss 碱损失 14、incineration 焚烧 15、furn
25、ance 熔炉，炉子 16、smelt 熔融物 17、green liquor 绿液 18、caustic 碱性的，苛性的 19、caustic alkali 苛性碱 20、causticize 苛化 21、causticizing 苛化 22、lime 石灰 23、lime mud 白泥，石灰渣 24、ligneous material 木质物料 25、saccharinic acid糖质酸，糖精酸 26、extractive 抽出物，抽提物，萃取物 27、thiosulfate ,aiuslfeit硫代硫酸盐 28、chloride kl:raid 氯化物 29、originate rid
26、ineit 开始，发明，发起 30、bulk 松厚；n. 大小,体积,大批,大多数； vt. 显得大,显得重要 31、reboiler 再沸器 32、vapor 蒸汽，水蒸汽 33、climbing-film 升膜 34、long-tube-vertical (LTV) evaporator长管立式蒸发器 35、service 服务；保养；检修 36、falling-film evaporator 降膜蒸发器 37、preheat-falling-rising types 预热升降蒸发器 38、forced circulation units 强制循环装置39、crystallizing ev
27、aporator 结晶蒸发器 40、variation vriein变动,变化,变异,变种 41、vapor-compression evaporator 二次汽压缩蒸发汽 42、waste heat evaporator 废热蒸发器 43、sophisticated sfistikeitcondensate 44、treatment system完善的冷凝水处理系统 45、combustion kmbstn燃烧，氧化 46、impurity杂质 47、clarify澄清，阐明；使明晰 48、entrained white liquor vt. 使乘火车,拖,产生,导致 vi. 乘火车 49、
28、dissolving tank 溶解槽 50、calcineklsain 烧成石灰，煅烧 51、lime kiln kiln 石灰窑 52、fluid bed calciner 流化床焙烧炉 53、thermal :ml a. 热的,热量的,烫的n. 上升温暖气流 54、soap skimming 皂化物的撇除 55、tall oil 妥尔油，塔罗油 56、molten，melt的过去分词，熔化的，炽热的 57、calcium 钙 58、endothermic endu:mik吸热的59、sulfur 硫磺 60、natural gas 天然气 Lesson 11 Mechanical Pul
29、ping 1、mechanical pulping机械制浆 2、stone groundwood ( SGW )磨石磨木浆 3、refiner 磨浆机，精磨机 4、specific energy 单位能耗 5、parameter 参数 6、nomenclature numnkleit n. 命名法,专门语,术语 7、specify v. 详细说明,具体说明,指明 8、sequence 顺序 9、PGW, pressurized groundwood 压力磨木浆 10、PRMP，pressure refined mechanical pulp 压力盘磨机械浆 11、CRMP, chemi-ref
30、iner mechanical pulp 化学盘磨机械浆 12、CTMP, chemi-thermomechanical pulp 预热法木片化学机械浆 13、APMP, alkaline peroxide mechanical pulp 碱性过氧化物机械浆 14、demarcation di:m:kein n. 划界,划定界限,限界 15、attrition trin n. 摩擦,磨损 16、resin rezin 树脂，涂树脂于 17、non-resinous 无脂的 18、rosin 松香，树脂，用松香涂 19、yield 得率，收获率；紧度 20、catalog paper ktl:g
31、目录纸 21、bolt bult 22、abrasive breisiv 粗糙的 23、grinder graind 磨木机，研磨机 24、grinding 磨木，粉碎 25、tear strength撕裂强度 26、freeness 游离度 27、disintegrate disintigreit 分解，碎解 28、disk 圆盘；刀盘；磨盘 29、steaming 汽蒸 30、shive 浆块，碎浆，碎片，纤维束 31、drastic 激烈的 32、category 种类，类项 33、corrugating medium 瓦楞芯纸 Lesson 12 Washing of Pulps 1、
32、foam problem 泡沫问题 2、counter-current 逆流 3、drum filter 转鼓过滤机 4、vacuum filter vkjum真空过滤机 5、pressurized washer压力洗涤机 6、diffuser washer扩散洗涤器 7、brown stock 本色浆 8、screw presses 螺旋压榨 9、wash presses 洗涤压榨 10、rotary-vacuum-filter旋转式真空洗浆机 11、wash zone 洗涤区 12、installation n. 就任,就职;安装,安置;装置,设备;设施 13、uniformity 同样，
33、一致 14、defoamer 消泡剂 15、erect a. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使竖立,使直立,树立,建立 16、outdoor 户外 17、facility n. 容易,便利,设施,设备;熟练,灵巧 18、discharge 排除，释放 Lesson 13 Screening 1、screening 筛选 2、vibratory 振动器 3、gravity centrifugal 重力离心的 4、centripetal 向心的 5、perforated barrier p:freit 筛板 6、slot 细长的孔，缝，狭槽，筛孔 7、slot screen 缝筛 8、debri
34、s dbri: 碎片，残骸 9、intermittently int(:)mitntli间歇地 10、barrier 防护、屏障 11、screen plate 筛板 12、plug up堵塞 13、shake 摇动、振动 14、vibration振动 15、hydraulic 水力，液压 16、hydraulic sweeping action 液压扫刮动作 17、back-flushing 反冲 vi. 勃起 18、pulsing the flow 使液流脉动 19、moving foils 移动叶片 20、paddle 桨叶 21、flat screen 平筛 22、reject 筛渣，
35、废料； 23、obsolete 荒废的，陈旧的，淘汰的 24、align 使成一行 25、circular 圆形的 26、vibratory flat screen 振动平筛 27、rotary vibratory screen 回转式振筛 28、gravity centrifugal screen重力离心筛 29、piping 配管 30、pumping 泵送 31、slime腐浆；粘液； 32、cascade arrangement 串联布置 Lesson 14 Centrifugal cleaning 1、specific gravity 比重 2、centrifugal cleaner
36、 离心净化器 3、liquid cyclone 液体旋沉器 4、hydrocylclone 水力旋沉器 5、vortex cleaner 涡旋净化器 6、centricleaner离心净化器 7、conical 圆锥形的 8、cylindrical- conical 圆筒圆锥 9、vessel 器皿 10、tangential inlet 正切入口 11、cone圆锥 12、cylinder 圆筒，烘缸，圆网 13、vortex finder 涡旋导向器， 14、accepts nozzle良浆口 15、underflow 下溢，斜溜槽 16、nozzle 喷嘴 17、fluid shear
37、流体剪切力 18、scroll 纸卷，螺旋线 19、tangentially 切线的 20、velocity 速率 21、orifice 孔，口 22、reject orifice 排渣口 23、floc 絮凝物 24、reverse-flow 逆流 Lesson 15 Pulp Bleaching 1、chromophoric groups 发色基团 2、lignin-preserving 保留木素式 3、linkage 连接，键合 4、eliminate 除去，排除，剔除，消除 5、oxidant 氧化剂 6、chlorine 氯 7、oxygen 氧 8、hypochlorite 次氯酸
38、盐 9、chlorine dioxide二氧化氯 10、hydrogen peroxide 过氧化氢 11、ozone 臭氧 12、reductant 还原剂 13、hydrosulfite 连二亚硫酸盐 14、sodium hydroxide 氢氧化钠 15、caustic extraction 碱抽提 16、delignification 脱木素 17、invariably 不变化地，一成不变地，常常地 18、identify vt. 识别,认明,鉴定,使等同于 vi. 一致,变成一致 19、sulfonate 磺化，磺酸盐 20、decolore 脱色 21、appreciable 可测
39、量的，可感到的 22、sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠 23、eye appeal 观感 Lesson 16 Introduction of Papermaking 1、filtered mat 过滤层 2、drain 泄水，排水 drainage 排水，滤水 draining滤水 3、suspension 悬浮液 4、fine screen 细筛 5、definition 定义 6、entangle 使纠缠，卷入，使混乱 7、coherent structure 相互粘连着，相互交织的结构 8、vegetable kingdom 植物界 9、cellulosic natu
40、re 纤维素性质 10、bond 结合键，证券；粘合 11、attribute vt. 把归因于,把归咎于;认为是某人所有,认为是某人创造 12、frame 框架 13、sheet mould纸模 14、vat 槽，浆槽 15、intact 完整的 16、felt 毛毯，毛布 17、blotter 吸水纸 18、in some ways 在某种程度上 19、sophistication 完善，复杂化 Lesson 17 Stock Preparation System 1、stock preparation system 浆料制备系统 2、lap pulp浆板 3、pulper 碎浆机 4、c
41、onsistency regulator 浓度调节器 5、metering and blending计量和混合 6、filler填料 7、dye染料 8、machine chest 纸机浆池 9、stuff box 调浆箱 10、headbox 流浆箱 11、whitewater 白水 12、blade 刀口，刮刀 13、storage tank 贮浆槽 14、clump 浆块 15、clump together 在一起成浆团 16、lumpy 成块的，块状 Lesson 18 Mechanism of Beating and Refining 1、mechanism n. 机械,机构,结构,
42、机理,技巧，机制 2、interchangeably int(:)teindbli可交换地 3、perpendicular p:pndikjul垂直的 4、exemplify igzemplifai例证，例示 5、conical 圆锥形的 6、crossing n. 横断,渡航,交叉点,渡口 7、in all cases 就一切情况而论 8、modify 修正，变更，修饰； 9、furnish 配料 10、shear stress 切变应力 11、normal stress 正应力 12、permeable 有浸透性的，能透过的 13、swell 润胀 14、hydration 水化 15、f
43、lexibility 柔韧性，灵活性 Lesson 19 Effect of Beating on Sheet properties 1、porous 多孔的；疏松的；素烧的 2、wild 云彩花 3、dense 紧密的，浓厚的，密集的，稠密的 4、positively 确实地；必然地 5、visualize vt. 使看得见,使具体化,想象,设想 vi. 想象,显现 6、adverse a. 不利的,敌对的,相反的,逆的 7、basic weight 定量 8、fold strength 耐折度folding strength 9、tensile strength 抗张强度 10、mulle
44、n strength 耐破度 11、tearing resistance 撕裂度tearing strength 12、opacity 不透明度 13、density 密度 14、clump 丛，块，笨重的脚步声 15、curdle 使凝结，使凝固，使变质；凝结，凝固，变质 Lesson 20 Sizing and Loading 1、size 规格，尺寸；胶料 2、sizing 施胶，胶料 3、sizing agent 施胶剂 4、sizing degree 施胶度 5、sizing roll /size roll 施胶辊 6、sizing tester 施胶度测定仪 7、size boil
45、er 熬胶锅 8、size cooking 熬胶，制胶 9、sized 施胶的sized paper 施胶纸 10、web sizing 表面施胶 11、wet end 湿部，铜网部 12、wet end additive 湿部添加剂，湿部助剂 13、wet end chemistry 湿部化学 14、wet end finish 湿部整饰 15、wet end furnish 湿部配比，浆料配比 16、rosin 松香 17、amber 琥珀色；琥珀色的，琥珀的 18、resin 树脂 19、pine 松树 20、tap 轻打，轻敲，敲打出，使流出 21、stump 树干 22、tall o
46、il 塔罗油，塔尔油 23、solution 溶液 24、emulsion 乳液 25、precipitate 沉淀 26、alum lm 铝 27、polyelectrolytic 聚电解质 28、retention aid 助留剂 29、load 负荷；装聊；装入，输入 30、loading agent 填料 31、filler 填料；填充物、装锅器 32、optical 光学的 33、opaque 不透明 34、clay 白土，高岭土 35、calcium carbonate碳酸钙 36、talc 滑石talc powder滑石粉 37、titanium dioxide 二氧化钛 38、
47、opacifier 遮光 Lesson 21 Sheet formation 1、dewater 脱水 2、paperboard 纸板 3、lightweight paper 低定量纸 4、fabric n. 织物,布,建筑物,结构,构造 5、table roll案辊 6、foil 薄片，案板 7、suction equipment 真空设备 8、drilled couch 带孔伏辊 9、decay 衰减、衰退；腐朽 10、turbulence 湍流、湍动 11、mat字型、纸板 12、filtration 过滤 13、discrete 离散的；不连续的 14、immobilize 使不动，使固定，不能移动 15、endless finely woven belt无端细编织网 16、mesh网目 17、plastic mesh fabrics塑料编织网，塑料网
