《trackeruienglish.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《trackeruienglish.docx（38页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、trackeruienglishlang Language English Tokens TrackerUI_ConnectionSpeedInternet connection speedTrackerUI_FavoriteWindowLabel_WindowsSelect which Steam window appears when the program starts, and when you double-click the Notification Tray icon.TrackerUI_FavoriteWindowLabelSelect which Steam window a
2、ppears when the program starts.TrackerUI_FavoriteWindowFavorite windowFriends_Chat_Title%tabtitle% - ChatFriends_Chat_Group_Title%tabtitle% - Group ChatFriends_Chat_Room_Headline%friend%Friends_ChatToTo: %friend%Friends_ChatToPlusStatusTo: %friend% (%status%)Friends_ChatToPlusInGameTo: %friend% (pla
3、ying %game%)Friends_UserSays%friend% says:nFriends_TypingMessage%friend% is typing a message.Friends_LastMessageReceivedLast message received: %date% at %time%Friends_FriendInfoDialog_Title%friend% - User InfoFriends_Chat_FriendNameChanged%old_name% has changed their name to %friend%.nFriends_Chat_F
4、riendStateChanged%friend% is now %status%.nFriends_Chat_SendSendFriends_Chat_InviteToChatInvite to ChatFriends_Chat_ReJoinReJoinFriends_Chat_CannotSendFriendOffline %friend% is currently offline, message cannot be sent.nFriends_Chat_SendOfflineMessage %friend% is currently offline, they will receive
5、 your message the next time they log in.nFriends_Chat_InvitedToGame%friend% has invited you to join them in playing %game%. Friends_Chat_FriendHasChangedGame%friend% is now playing %game%. Friends_Chat_FriendHasChangedApp%friend% is now using %game%. Friends_Chat_UnknownGamea gameFriends_Chat_ClickH
6、ereToJoinClick here to join.Friends_Chat_ConvertedToMultiUserYour chat with %friend% is now a multi-user chat.nFriends_Chat_AnonymousChatNameAnonymousFriends_Chat_SettingsChat SettingsFriends_Chat_CreateFailed_TitleChat Creation FailedFriends_Chat_CreateFailed_GenericFailed to create chat roomFriend
7、s_Chat_CreateFailed_TooManyYou have created too many chats. Some of those chats must be emptied before you can create more.Friends_Title_OnlineFriendsFriends_Title_BusyFriendsFriends_Title_AwayFriendsFriends_Title_SnoozeFriendsFriends_Title_OfflineFriendsFriends_Page_GroupsGROUPSFriends_Page_Friends
8、FRIENDSFriends_Page_GamesGAMESFriends_MyStatusMy statusFriends_InGameIn-GameFriends_InAppIn-AppFriends_InModIn-ModFriends_InShortcutIn non-Steam gameFriends_BlockedBlockedFriends_AddFriendAdd a Friend.Friends_Edit_ProfileEdit profile.Friends_FriendList_CurrentGameCURRENT GAMEFriends_FriendList_InGam
9、eIN GAMEFriends_FriendList_OnlineONLINEFriends_FriendList_OfflineOFFLINEFriends_SendInstantMessageSend Message.Friends_IgnoreBlock All Communication.Friends_UnIgnoreUnblockFriends_InviteFriendToGameInvite to GameFriends_JoinGameJoin GameFriends_LaunchGameLaunch GameFriends_ViewGameInfoView Game Info
10、Friends_UserDetailsView User DetailsFriends_RemoveUserRemove this Friend.Friends_RemoveFriend_TitleFriends - Remove UserFriends_RemoveFriend_InfoAre you sure you want to remove %friend% from your Friends list?nn(You can add them again later using the Add a Friend. button.)nFriends_RemoveFriend_Butto
11、nRemove %friend%Friends_HideFriend_TitleFriends - Ignore UserFriends_HideFriend_InfoAre you sure you want to ignore and remove %friend% from your Suggested Friends list?nn(You can add them again later using the Add a Friend. button.)nFriends_HideFriend_ButtonIgnore %friend%Friends_HideFriend_FailedC
12、ould not ignore friend %friend%Friends_OptionsOptionsFriends_Options_TitleUser options - %name%Friends_Options_ProfileTabProfileFriends_Options_SoundsTabSoundsFriends_EnterAccountNameOrEmailAddressEnter the Steam account name OR the email address of the person you wish to add to your Friends list.Fr
13、iends_SearchingForFriendSearching for %search%.Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName %search% has been added to your Friends list, under the name %friend%.Friends_FriendHasBeenAddedToYourList%friend% has been added to your Friends list.Friends_UnableToFindFriendByThatNameUnable to find %sear
14、ch%. Hit back if you want to try and search again.Friends_CannotAddSelfToListYou cant add yourself to your Friends list!Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList %search% is already in your Friends list, under the name %friend%.Friends_ConnectedButOfflineYou are currently set to appear offline to al
15、l your Friends.Friends_NoFriendsInListWhy not invite someone to be your Friend?Friends_GoOnlineSign inFriends_SignIn_RefreshPasswordSign in.Friends_SignIn_ActivateFriendsJoin Friends Beta.Friends_ConnectingToFriendsNetworkConnecting to Friends network.Friends_ScanningForFriendsDownloading Friends li
16、st.Friends_NotConnectedToFriendsNetworkA connection to the Friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available.Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPasswordYou need to log back into Steam in order to use Friends.Friends_NotCo
17、nnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhereYou have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere.nFriends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersionThis version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update.Friends_NotConnectedToFri
18、endsNetwork_ServersBusyThe Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available.Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnectionNo network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connectio
19、n until the service becomes available.Friends_NotAvailableInOfflineModeFriends is not available in offline mode.Friends_UserRequestingFriendship_TitleFriends - %friend%Friends_UserRequestingFriendship_Info%friend% has added you to their Friends list.Friends_AllowUserToSeeMeOnlineAllow %friend% to se
20、e when you are online and contact you.Friends_BlockUserFromSeeingMeOnlineBlock this person from seeing when you are online and contacting you.Friends_AddFriend_TitleAdd a FriendFriends_FriendInfoDialog_DetailsTabDetailsFriends_FriendInfoDialog_StatusTabStatusFriends_FriendlyNameNameFriends_RecentlyU
21、sedNamesRecently used names:Friends_PlaySoundWhenFriendJoinsPlay a sound when any Friend joins a gameFriends_PlaySoundWhenFriendComesOnlinePlay a sound when any Friend comes onlineFriends_PlaySoundWhenReceiveAMessagePlay a sound when you receive a messageFriends_NotifyMeWhenUserComesOnlineNotify me
22、when this user comes onlineFriends_PlaySoundWhenUserComesOnlineAlways play sound when this user comes onlineFriends_PlaySoundWhenUserJoinsGameAlways play sound when this user plays a gameFriends_RemoveUserExplanationIf you remove this Friend from your list, they wont be able to see when you are onli
23、ne or send you messages.Friends_FriendInvitedToGame_TitleINVITE - %friend%Friends_FriendInvitedToGame_InfoAn invitation to join your game has been sent to %friend%.Friends_NotifyFriendOnline_Title%friend% - Friends online notificationFriends_NotifyFriendOnline_InfoYour Friend %friend% has come onlin
24、e.Friends_RefreshLogin_TitleSteam - Refresh loginFriends_RefreshLoginPlease re-enter your Steam login details in order to sign into Friends.Friends_AccountNameAccount nameFriends_Login_BtnLoginFriends_Login_PasswordPasswordFriends_BetaHomePageThe Friends Beta information pageFriends_PleaseSetFriends
25、NameYour profile name has not been set.Friends_SetFriendsNameChange Profile Name.Friends_TargetBlockedThis users profile settings prevent you from contacting them at this time.Friends_TargetIgnored%search% is ignoring you.Friends_TooManyFriendsYour Friends list is full! Remove some Friends and try a
26、gain.Friends_TargetHasTooManyFriends%search%s Friends list is full!Friends_DefaultAddError There was a problem adding %search% to your Friends list.Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePromptUnable to find a Steam user with email address %search%.nnIf youd like to invite %search% to join Steam
27、and your list of Friends, hit Next, or hit Back to search again.Friends_InvitingFriendSending invitation to %search%.Friends_InvitationPending%search% has been invited to join Steam recently; when they respond, they will be added to your Friends list.nFriends_InvitationSent%search% has been sent an
28、email invitation, and will be added to your Friends list when they respond.nFriends_DefaultInviteErrorThere was a problem sending an invitation to %search%. Friends_TooManyPendingInvitations Youve sent too many invitations recently. Try inviting %search% again in a day or two.Friends_InvitationBlock
29、ingYou are blocking all communication with this user. Before communicating with this user, you must unblock them by visiting their Steam Community Profile.Friends_DontGiveOutPasswordNever tell your password to anyone.nFriends_DontGiveOutPassword_URLFriends_invalidname_titleFriends - Reserved NameFri
30、ends_invalidname_infoYour profile name cannot be unknown or contain Valve, Steam or Support. Please choose another name.Friends_JoinGame_DialogFailed to find game for %friend%Friends_Friendlist_FriendsFRIENDSFriends_Friendlist_OtherFriendsFRIENDSFriends_Friendlist_AllFriendsALL FRIENDSFriends_Friend
31、List_PendingsINVITATIONS SENTFriends_FriendList_InvitesReceivedINVITESFriends_Friendlist_MembersMEMBERSFriends_Friendlist_GuestsGUESTSFriends_Friendlist_ChatCHATFriends_ViewSteamIDPageView Steam ProfileFriends_ViewFacebookIDPageView Facebook PageFriends_Tooltip_GroupOfficerGroup OfficerFriends_Toolt
32、ip_GroupModeratorGroup ModeratorFriends_InviteFriendToGroupInvite to GroupFriends_InviteToGroupConfirmation_TitleFriends - invite sentFriends_InviteToGroupConfirmation_InfoYour invitation of %friend% into group %group% has been sent.Friends_menu_statusStatusFriends_menu_viewViewFriends_menu_playersP
33、layersFriends_menu_view_showavatarsShow AvatarsFriends_menu_view_showsteamidsShow Account IDsFriends_menu_view_sortbynameSort by NameFriends_menu_view_onlineonlyShow Online Users OnlyFriends_menu_view_settingsSettings.Friends_menu_players_currentPlayer List - Current GameFriends_menu_players_recentP
34、layer List - Recent GamesFriends_JoinGroupChatJoin %group% chatFriends_Chat_MemberNameChanged %old_name% has changed their name to %member_name%.nFriends_Chat_MemberEntered%member_changed% entered chat.%ignored%nFriends_Chat_MemberLeft%member_changed% left chat.%ignored%nFriends_Chat_MemberDisconnec
35、ted%member_changed% disconnected.%ignored%nFriends_Chat_MemberWasKicked%member_changed% was kicked by %member_making_change%.nFriends_Chat_MemberWasBanned%member_changed% was banned by %member_making_change%.nFriends_Chat_MemberIgnored(Blocked.)Friends_Chat_InviteToChatRoomInvite to Chat RoomFriends
36、_Chat_InviteToChatRoom_TitleSteam Community - Chat Room InviteFriends_Chat_InviteToChatRoom_InfoYou have been invited to join the %chat% chat by %patron%.Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_InfoYou have been invited to join a private chat with %patron%.Friends_Chat_InviteReceivedTimeInvite received
37、: %date% at %time%Friends_Chat_KickFromChatRoom Kick from Chat RoomFriends_Chat_BanFromChatRoom Ban from Chat RoomFriends_Chat_ToggleAvatarsShow AvatarsFriends_Chat_ToggleBeeps Beep when users send messagesFriends_Chat_ToggleTimestamp Show timestamp on each messageFriends_Chat_ManageBanListManage Ba
38、nned listFriends_Chat_LockRoomLock this room (make private)Friends_Chat_OpenRoom Unlock this room (make open)Friends_Chat_DeniedChat_TitleSteam - Cant enter chatroomFriends_Chat_DeniedChat_DoesntExist The %chat% chat has been closed.Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed You dont have the required permi
39、ssions to enter the %chat% chat.Friends_Chat_DeniedChat_Full The %chat% chat is full.Friends_Chat_DeniedChat_Error Error attempting to join %chat% chat.Friends_Chat_DeniedChat_Banned You may not enter the %chat% chat, because you are banned from this chat.Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked You may n
40、ot enter the %chat% chat, because your chat privileges have been temporarily suspended.Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked You may not enter the %chat% chat, because it has been administratively disabled.Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess Action SucceededFriends_Chat_ActionResultInviteSuccess %use
41、r_name% has been invited to chat.nFriends_Chat_ActionResultKickSuccess %user_name% has been kicked.nFriends_Chat_ActionResultBanSuccess %user_name% has been banned.nFriends_Chat_ActionResultUnBanSuccess %user_name% is no longer banned.nFriends_Chat_ActionResultLockChatSuccessChat is now locked (only
42、 group members or invited users can join).nFriends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccessChat is now unlocked (opened to all users).nFriends_Chat_ActionResultTitleFailed Action FailedFriends_Chat_ActionResultInviteFailed Attempt to invite user %user_name% to chat %chat% failed.n%action_result%Friends_Ch
43、at_ActionResultKickFailed Attempt to kick user %user_name% from chat %chat% failed.n%action_result%Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed Attempt to unban user %user_name% from chat %chat% failed.n%action_result%Friends_Chat_ActionResultLockChatFailedAttempt to lock chat %chat% failedn%action_result%.
44、Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailedAttempt to unlock (open) chat %chat% failedn%action_result%.Friends_Chat_ActionResultCloseFailedAttempt to close chat %chat% failedn%action_result%.Friends_Chat_ActionResultErrorUnknown ErrorFriends_Chat_ActionResultNotPermittedYou dont have the permissions to do this action.Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember Action is not allowed on a clan member unless you have higher rank.Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser Action is not allowed on
