《《红楼梦》雅俗交融的语言艺术.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《红楼梦》雅俗交融的语言艺术.docx（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、红楼梦雅俗交融的语言艺术论红楼梦的雅俗交融的语言艺术 内 容 摘 要 红楼梦是一部融合雅俗文化的艺术精品。红楼梦用简洁准确的白话文描写了众多富有个性特征的人物，以凡人俗人，日常生活，爱情婚恋，人情百态，赢得了千万读者的喜爱。作者在描写贾府这个诗书礼家、百年望族的日常生活 画 面时，以其非凡的才能做到小说的“文备众体”，并使这些韵文从属于人物形象的塑造和故事情节描述的需要，成为小说不可缺的组成部分。在这部小说中，可以欣赏封建贵族士大夫的儒雅风流的生活，观瞻至情至性又不失瑕疵的大观园女儿 ,了解到中国封建社会的传统文化风俗。红楼梦 在诗性的高雅和小说的“俗性”的融合与升华中，永远焕发着璀璨夺目的光
2、芒。 Hong Lou Meng is one fuses elegant vulgar cultural the artistic high-quality goods. Hong Lou Meng described the multitudinous rich individuality characteristic character with the succinct accurate vernacular literature, by the mortal worldling, the daily life, love love and marriage, the human se
3、ntiment hundred condition, has won surely readers affection. The author when describes the Jia government office this poetry book ritual, hundred year prominent familys daily life pictures, achieves the novel by its extraordinary ability “Wen Beizhong the body”, and enable these verses f
4、rom to belong to the character image mold and the plot description need, becomes constituent which the novel cannot lack. In this novel, may appreciate the feudal aristocracy literary intelligentsia the erudite Confucian scholar loose life, the Prospect Garden daughter who the look sincere feeling t
5、ruehearted nature does not lose the slight defect, understands the China feudal society the traditional culture custom. Hong Lou Meng in poem lofty and novel “vulgar” in the fusion and the sublimation, forever is glowing the dazzling ray. 前 言 红楼梦是中国古代长篇小说中最优秀的作品，这部作品思想内容之博大，艺术描写之精深，在中国小说
6、史上是前所未有的。尤其是的语言艺术创造，达到了中国古典小说语言艺术的最高峰，其雅俗交融的语言艺术在国内外红学研究中引起广泛关注。红楼梦用简洁准确的白话文描写了众多富有个性特征的人物，以凡人俗人，日常生活，爱情婚恋，人情百态，赢得了千万读者的喜爱。作者在描写贾府这个诗书礼家、百年望族的日常生活 画 面时，又以其非凡的才能做到小说的“文备众体”，并使这些韵文从属于人物形象的塑造和故事情节描述的需要，成为小说不可缺的组成部分。在这部小说中，可以欣赏封建贵族士大夫的儒雅风流的生活，观瞻至情至性又不失瑕疵的大观园女儿 ,了解到中国封建社会的传统文化风俗。红楼梦的语言风格跟整部作品的艺术风格和谐一致，显得
7、朴素自然，明快，流畅，含蓄深厚。不论刻画人物，描写环境，叙述故事，作者所用语言都能使读者如闻其声，如见其人，如临其境，这也正是曹雪芹语言艺术超过任何一部中国古典小说的地方。写作本文目的就是想从红楼梦雅俗交融的语言艺术角度对红学研究做些初浅的探讨。 1 正 文： “开谈不说红楼梦，读尽诗书也枉然 ”。在中国传统文学的百花园中，红楼梦无疑是开的最为绚丽的鲜花之一，是融合雅俗语言文化的艺术精品 。 一、通俗易懂的红楼梦 红楼梦语言方面有意使之通俗化，形成“文不甚深，语不甚俗”风格 。 纯熟的白话，简洁、准确、文雅、优美，“即村妇顽童从旁听之，亦有点头会意处 ”说起红楼梦的通俗，读者只要有初中文化程度
8、，就能基本上读明白故事，弄清主要人物关系，也就能够读读红学著作了。 1、人物形象描写，有血有肉，活灵活现。 据统计红 楼梦 共写了480个人物作者如实描写，从无讳饰，因而 每个 人物形象都是活生生、有血有肉，没有十全个美的人，也没有彻头彻尾的坏蛋。诚如薛宝钗语:“这些人物都是百个里挑出一个来”，妙在各人有各人的妙处，因此 “家家喜闻，处处争购 ”。 贾宝玉对女儿有特别的偏爱，高举“女儿是水做的骨肉，男子是泥做的骨肉”两 种 思想旗帜，对女奴的人格十分尊重 ，对她们的命运十分关心。鼓励晴雯“撕扇子作千金一笑 ”，忘了自己被雨淋而提醒画“蔷”的龄官赶紧避雨，为保芳官和五儿瞒赃，祭金钏，吊晴雯 ；但
9、一会儿贾宝 玉又会因开门迟了一点而踢袭人;为跌扇子骂晴雯 ; 为碗枫露茶逐茜雪；甚至在金钏被打的严峻时刻 。“一溜烟跑了”，自个儿到大观园里遛达:又与薛 蟠鬼 混，做贾芸的干老子 薛宝钗的礼仪端庄、贤淑能干，在大观园女儿中数第一，但她却嫁祸于黛玉。为逼死金钏的王夫人出谋划策，对哥哥卑劣行径的颠倒是非。特别当黛玉死后，众人都瞒着宝玉，宝钗却毅然决然说破，使宝玉放声大哭而昏死过去。 最令人津津乐道的要数刘姥姥这个老村妇，满眼里珠围翠绕似画，新奇巴物念佛，倚老甘当女清客惹笑，满口萝卜、蒜头、倭瓜、毛毛虫 。 如“一两银子，也没听见声响就没了”土话俚语，机智诙谐，似被众人笑，实质耍了大家，活脱脱是一个
10、生活经验丰富，从事劳动而精通世情的农村妇女。 小跟班焙茗是个货真价实的“俗人”，打起架来，满口粗话，一 口 一 个茗大爷，随着宝玉找祠堂、寻袭人、祭金钏，上学堂，成日价跟着宝玉跑腿打杂，做保镖，其所做所言，在别人眼里都是 没规距”，然而正因为把焙茗的俗语、俗情写活了，显示出一种净化人物心灵的“滑稽美 ” 。 2、叙事性语言，纡徐从容，款款道来 。 写黛玉初进贾府，因尝听母亲说外祖母家与别家不同”，她步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路，惟恐被人耻笑了他去。此后便以黛玉2 为中心 。 写贾府各层人物。写贾母“一把搂入怀中，心肝儿肉叫着大哭起来”，写探春等姐妹相见，再写与王熙凤的相见
11、，未见其人 。 先闻其声，浓墨重彩地渲染贾府这个实权人物。 例如第七回“焦大醉骂”，全部叙述不到一千字，但焦大这个人物，凡是读过红楼梦的人，就不会忘记他。特别是他那句“红刀子进去，白刀子出来”的“醉汉嘴里混唚”，就成为焦大的名句。光凭这一句话就能让人想到嘴里被塞满了马粪，捆翻在地的焦大的形象和这句惊天动地的话的声音。 再如第二十四回写醉金刚倪二和贾芸的事，自“贾芸出了荣国府回来”起，直至“一面说，一面趔趄着脚儿去了”，一共一千八百字左右，却写了四个人：贾芸的舅舅卜世人，贾芸的舅妈，醉金刚倪二和贾芸。前面三人虽然都只是寥寥数笔，但俱各传神，卜世人夫妇的鄙吝和市井游侠倪二的仗义，皆历历如绘，雪芹之
12、笔，真可谓勾魂摄魄。 还有 “一碗茶也争，我难道手里有蜜！”这是初恋中的智能的语言，反映着她心里的甜意。“你忙什么！金簪子掉在井里头，有你的只是有你的。”这是金钏的语言，反映着她因为受到宝玉的心爱而心悦意肯，别无他虑的心态。尤其是三十三回宝玉挨打前，要老嬷嬷快去报信，老嬷嬷却耳聋，竟把“要紧，要紧”误听成“跳井，跳井”，还笑着说：“跳井让他跳去，二爷怕什么？”情势一缓一急，两相对照，一方是紧急待援，一方是木然无知，形成了鲜明对比，而“跳井，跳井”这一句话，也就把老嬷嬷耳聋淡木的神态描摩殆尽。“呦呦鹿鸣，荷叶浮萍小的不敢撒谎”。这是李贵的语言，反映着他护送宝玉读书，但不识字，也不理会读书，只是从
13、旁听闻的状况。 红楼梦里最能言善语的自然要数林黛玉、王熙凤、红玉、麝月这几个人了。林黛玉是慧心巧舌、聪明伶俐；王熙凤是先意承志、博取欢心；红玉是伶牙俐齿，如簧百啭；麝月在教训那些老婆子时的语言是词锋逼人，势猛气锐。我觉得红楼梦的作者对这四个人的语言特色是精心设计的，是特写。红楼梦里其他人物的语言也都符合各个人物的身份和性格，包括湘云说话时的咬舌，把“二哥哥”说成是“爱哥哥”等等。所以读红楼梦品味各个人物的说话，如在社会生活中一样，一片天然，没有斧凿，真所谓“大匠不雕”。 鲁迅曾赞史记是“史家之绝唱，无韵之离骚”。我借用这句话改一个字，可说红楼梦是“说家之绝唱，无韵之离骚”。红楼梦在古典长篇小说
14、中确已成为“绝唱”，这是勿庸争议的。它从第一回至八十回的叙述，有诗的素质，它的叙述与诗是交融的，是一体。诗是什么？是抒情，抒喜怒哀乐各种各样的情而不是干巴巴的纪事，红楼梦确有这种抒情性的特点。实际上是因为曹雪芹在家败人亡之后， 3 回思自己的百年世家，特别是它的败落，确有许多怨情、苦情和悲情，甚而至于有满腔愤世之情，所以它的叙事波澜起伏，有如一首长歌。 3、写景状物的语言，绘声绘色，意味盎然。 黛玉葬花、宝钗扑蝶、晴雯补裘、湘云醉卧芍药圃，香菱做诗 。 无不富有诗情画意，直叙美景 。 人物的语言更是精彩纷呈，富有个性，不谬毫厘。凤姐语言尖快爽利，机巧风趣；黛玉语言蓄中带刺，真率雅谑：宝钗语言渊
15、雅端庄、不露崖异:湘云语言豪爽坦率，机趣活脱:焦大醉吐狂言，傻大姐老实憨直，焙茗粗言流语，刘姥姥村言俚语 红楼梦“大观园试才题对额”，等于是一篇大观园游记，而且具有大观园初建，尚未竣工的特色，而山石树木，泉水溪流，台榭亭阁，竹篱茅舍，迴廊曲径，已经历历如绘，引人入胜了。但到元妃省亲时，还是这个大观园，却“只见园中香烟缭绕，花彩缤纷，处处灯光相映，时时细乐声喧，说不尽这太平气象，富贵风流”。又是另一番皇家的豪华气象。到了三十九回四十回，贾母、刘姥姥游大观园，则竟又别出一番风光，另是一种游法。除了驾船引舟作水上游外，还观赏了潇湘馆、秋爽斋、蘅芜院，然后是一场“老刘，老刘，食量大似牛，吃个老母猪不抬
16、头”的豪宴，之后再去栊翠庵品茶，直到刘姥姥醉卧怡红院。作者前后三次描写大观园，竟是三副笔墨，无一处使人有重复感。 红楼梦里的写景文字，通常是与叙事紧密结合的。除了上举大观园的描写比较突出外，其他都是情与景合。如写潇湘馆，便是“两边翠竹夹路，土地下苍苔布满，中间羊肠一条石子漫的路。” “只见凤尾森森，龙吟细细，举目望门上一看，只见匾上写着潇湘馆三字。宝玉信步走入，只见湘帘垂地，悄无人声。走至窗前，觉得一缕幽香，从碧纱窗中暗暗透出。宝玉便将脸贴在纱窗上，往里看时，耳内忽听得细细的长叹了一声道：每日家情思睡昏昏。”以上两段文字，真是叙事与写景的天然结合，是情在景中，景与情合。特别是五十回“芦雪庭争联
17、即景诗”，和四十九回的后半部分文字，都是洋溢着诗情画意的绝世妙文。例如下面这段文字：凤姐儿也不等贾母说话，便命人抬过轿子来。贾母笑着，搀了凤姐的手，仍旧上轿，带着众人，说笑出了夹道东门。一看四面粉妆银砌，忽见宝琴披着凫靥裘站在山坡上遥等，身后一个丫鬟，抱着一瓶红梅。众人都笑道：“怪道少了两个人，他却在这里等着，也弄梅花去了。”贾母喜的忙笑道：“你们瞧，这山坡上配上他的这个人品，又是这件衣裳，后头又是这梅花，像个什么？”众人都笑道：“就像老太太屋里挂的仇十洲画的艳雪图。”这样的文字，实在是写景和叙事的最天然的结合，也是红楼梦富有诗的素质的一个重要原因。 二、雅中极品红楼梦 4 在红楼梦中作家有意
18、识的融入了自己的思想旨趣，隐约表现了小说家的自我形象。红楼梦真正的文备众体，突出诗情的喷薄燃烧，使其成为大雅之品。 红楼梦综合体现了中国优秀的文化传统。小说的主体文字是白话，但又吸纳了文言文及其他问 多种文体表 现之所长 。 小说中写入了大量的诗、词、曲、赋、歌谣、谚、赞、诔、联额、书 启、灯谜、酒令、骈文、拟古文等，应有尽有。以诗而论，有 五绝、 七绝、 五 律、七律、排律、歌行、骚体，有咏怀诗、咏物诗，怀古诗、即事诗、即景诗、谜语诗、打油诗，有限题的、限韵的、限诗体的、同题分咏的、分题合咏的，有应制体、联句体、拟古体，有拟初唐春江花月夜之格的 。 有仿中晚唐长恨歌、击瓯歌之体。有师楚人离骚
19、、招魂等作而大胆创新的五花八门 。 丰富多彩。诗中成功地继承了我国古代小说中穿插诗词曲赋，对联谜语的传统，井使这些韵文从属于人物形象的塑造和故事情节的描述的需要的描写。成为整个小说不可或缺的组成部分，成为烘托气氛、渲染心理、塑造人物的重要手段。设想贾宝玉游太虚幻境的册词和红楼梦十二曲不用韵文，岂不大煞风景；寺庙、仙境、堂芫如没有对联，既不符合中华民族的习俗 。 也不能画龙点睛。至于葬花辞秋窗风雨夕和柳絮词已成为林黛玉这个人物的组成部分。它们出色地表现了这个人物的多愁善感、才华风发、高标傲世 。 芙蓉诔在表现宝玉对晴雯的一往情深及对环境的愤恨反抗上也不是散文所能企及的。 结社、赏花、吟咏唱和是清
20、代特别盛行的社会风气，是封建贵族阶级的闲 情 逸致的表现 。 大观园中的公子小姐当然也不例外。薛宝钗所讽和的螃蟹咏，其中有一联说“眼前道路无经纬 。 皮里春秋空黑黄”。写的虽然是横行一时 。 到头来不免被煮食的螃蟹，但小说通过一段众人的评论:“这是螃蟹绝唱!这些小题目，原要寓大意，才算是大才。 只是讽刺世人太毒了些!”明白告诉我们两点:一以小寓大 。 红楼梦常借儿女之情的琐事，寄托政治、社会的大感慨:二是旨在骂世。它不仅作为小说中贾雨村之流政治 掮客 、官场赌棍的画像十分维肖，就是拿它赠给历来的一切惯于搞阴谋诡计的野心家、两面派也是非常适合的 。 正如小说中李纨所评，黛玉的诗“风流别致“，宝钗
21、的诗“含蓄深厚”，湘云的诗写的跌宕潇洒，都各有自己的风格，互不相犯。其间作者还把自己的诗论和写诗的体会故事化了。有时对自然景物、人物情态的描摹，也从诗词境界中泛出，给人以一种充满诗情画意的特殊韵味和美感。 宁府上房对联“世事洞明皆学问，人情练达即文章”说懂得人情世故比读书做文章还重要，却与燃藜图放在一起。在小说中一同作为劝学“仕途经济”5 的楷模和格言，其嘲讽意味，耐人咀嚼。但对联对今人来说却已赋予了新的含义，即说明多参加社会实践、多观察、了解现实生活、多掌握一些书本上学不到的知识的重要性。 曲词山门中寄生草 “漫榲英雄泪，相离处士家。谢慈悲，剃度在莲台下。没缘法，转眼分离乍。赤条条，来去无牵
22、挂。那里讨，烟蓑雨笠卷单行？一任俺芒鞋破钵随缘化!”此曲是宝钗生日所点并向宝玉推荐的一支戏曲 。 此曲将苏辛词境、禅词机锋都自然地融合在其中；豪放与凄清并存，骈偶与散句互用，俗而不粗，雅而不纤。其中某些词句更给宝玉后来走上弃家为僧道路的潜移默化的影响 。 红楼梦里写到的东西太多了。诸如饮食、医药、器用、建筑、园林、服饰、礼仪典制、岁时习俗、哲理宗教、音乐美术、戏曲游艺 无不头头是道，描写精彩绝伦。如黛玉初进贾府的门户、拜见长辈、吃饭时排的座位、饭后先漱口再喝茶等等及元妃省亲的仪仗显示出封建礼仪絮而不繁。宝玉为碗枫露茶逐茜雪和栊翠庵茶品梅花雪可一窥古人饮茶的讲究。而在为元妃省亲而建造的大观园内荼
23、靡架、木香棚、牡丹亭、芍药圃、蔷薇院、芭蕉坞、垂檐绕柱、萦砌盘阶，翠带飘飘、金 绳 盘屈、绿窗油壁、崇阁巍峨、琳宫合抱，凤尾 森森，龙吟细细。什么蘅芜苑、潇湘馆、缀锦楼、秋爽斋、稻香村、怡红院 真个各尽其妙。 而在“琉璃世界白雪红梅。脂粉香娃割腥啖膻”恰似开了个冬季时装展览会。林黛玉“换上掐金挖云红香皮小靴 。 罩了件大红羽纱面白狐狸里的鹤氅，束一条青金闪绿双环四合如意绦，头上罩了雪帽”。众姊妹“都是-色大红猩猩毡与羽毛缎斗篷。薛宝钗“穿一件莲青斗纹绵上添花的鹤氅”，史湘云穿着一件“貂鼠脑袋面子大毛黑灰鼠里子里外发烧大褂子，头上带着一顶挖云鹅黄片金里大红猩猩毡昭君套，又围着大貂鼠风领”。“里头
24、穿一件半新的靠色三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄裉小袖掩衿银鼠短袄，里面短短的一件水红装缎狐肷褶子，腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下穿着鹿皮小靴套。”薛宝琴“披着一领斗篷，金翠辉煌”，则是“野鸭子头上的毛作的”。真个是艳丽夺目，比那画儿还强十倍。 林黛玉大观园题对额，“埋香冢飞燕泣残红 ”，“ 林潇湘魁夺菊花诗”，“幽淑女悲五美吟”，重建桃花社，“凹晶馆联诗悲寂寞”，对贾宝玉芙蓉女儿的 赏析、夸赞、讨论文章的得失，与亲友制灯谜、行酒令，直至“冷月葬诗魂”。宝钗则做诗 、制谜、礼仪等无所不能，无所不精。就连从“惯养娇生”的乡宦之家，先沦为奴隶，后作了薛蟠的侍妾的香菱也慕雅苦吟诗，学起做诗竟
25、是如痴如醉，“越性连房也不入”，“挖心搜胆，耳不旁听 。 目不别视”，“苦志学诗，精血诚聚 。 日间做不出，忽于梦中得了八句”。可谓是诗魔了。心灵6 手巧的丫环黄金莺挽翠披金，编个花篮玲珑过梁，翠叶满布；打个梅花络，别致有趣，淡雅之中带些娇艳。王熙凤虽然大字不识几个，说话直接爽利，但在芦雪庵争联即景诗中，也能起首说句“一夜北风紧”，令众人叹服 。 尤二姐温柔体贴，尤三姐刚烈泼辣，栊翠庵女尼“槛外人”妙玉调制梅花雪的茶轻浮淡香，种的红梅花吐胭脂、香欺兰蕙做起诗来一挥而就，棋艺琴艺也颇有造诣，只谓“钟鸣栊翠寺，鸡唱稻香村。有兴悲何继，无愁意生烦。芳情只自遣，雅趣向谁言。彻旦休云倦，烹茶更细论。”超
26、然如野鹤闲云。 在这部小说中，既有诗经发自民族“集体无意识”的心灵深度，又有“楚辞”九死未悔的心灵探索；既有汉赋的洋洋大观，又有唐诗的壮阔情怀;渗透着宋词深情绵邈、销魂蚀骨的意致 。 又有元曲的明白如画、清新真切的境界。这些精彩绝妙的诗词，这些出神入化的细腻笔触，不知让多少人为之慨叹、伤情、迷茫、惆怅、甚而沉迷 。 三、雅俗交融的红楼梦 红楼梦作为一部通俗小说在作家曹雪芹的激愧创作下获得“诗魂”，与俗趣紧密地联系在一起，忽而是香烟缭绕、花影缤纷的元妃归省，忽而是茅檐草舍、庸俗寒酸的袭人探家:忽而是风尾森森 。 龙吟细细的潇湘雅境，忽而是虚伪势利、追铜逐 臭 的市民俗态；从衙门到娼门，从书斋到村
27、野，从殡仪到婚礼等等，万象如云，雅俗异趣。“雅”的贵族生活有其卑污，而世俗生活本身所散发出来的人情人性之美则是 红 楼梦 诗意的源泉。红楼梦打破了高雅文学与通俗文学的界限, 既有“仙姝”之雅, 又有“村姥”之俗, 书中市俗取笑的份量很大。一种市俗取笑选自书中人物所熟悉的民间戏曲, 如第22 回黛玉说宝玉“还没唱山门, 你就装疯了”(取自鲁智深醉打山门, 唐尉迟敬德金殿装疯的故事) ; 第54 回秋纹笑道:“外头唱的是八义, 没唱混元盒,那里又跑出金花娘娘来了。”(用混元盒中人物“金花娘娘”谐趣金鸳鸯与花袭人) ; 以诨名打趣, 是市俗取笑的又一种, 如以“西洋花点子哈巴儿”打趣袭人(姓花, 以
28、花点子喻其心机点子多, 以哈巴狗喻其奴性)。又如, 以“玫瑰花”称探春(“又红又香无人不爱, 只是有刺扎手) , 以“美人灯儿”称黛玉(“生怕这气大了, 吹倒了”) , 以“辣子”称凤姐, 妙在神肖; 赌咒、骂人, 也是市俗取笑的一种,如第23 回宝玉戏语惹怒黛玉, 急不择词便赌咒以明心迹:“好妹妹, 千万饶我这一遭儿罢! 要有心欺负你, 明儿我掉在池子里, 叫个癞头鼋子吃了去, 变个大王八, 等你明儿做了一品夫人病老归西的时候儿, 我往你坟上替你驼一辈子碑去。”说的黛玉“扑嗤”的一声笑了。第28 回宝玉问黛玉为什么不拣他得的东西时, 黛玉又拿“金玉”二字来刺他:“我没这么大福气禁受, 比不得
29、宝姑娘, 什么金哪玉的! 我们不过是个草木人儿罢了! ”宝玉发誓道:“我心里要7 有这个想头, 天诛地灭, 万世不得人身! ”这里描写宝玉出于至诚表白爱情, 以粗俗的赌咒自贬, 一片真诚却又令人发笑。市俗取笑之种种皆与民间诙谐文化有着深厚的渊源关系。对民间诙谐文化长期以来存在着两种极端的看法, 或者把它看作纯否定性的讽刺; 或者把它作为纯娱乐性的、没有思想深度的, 缺乏洞察力的感官愉悦。而在红楼梦中, 民间诙谐文化的功能及其价值远非那么简单、浅薄。书中的幽默趣笔, 乍看去, 似乎无关宏旨, 细味品尝, 才觉其中意味无穷, 决非游戏笔墨, 诙谐凑趣。诗卫风曰:“善戏谑兮, 不为虐兮”。挑逗刺戟不
30、是艺术。红楼梦谑而不虐,“于嘻笑诙谐之处, 包含绝大文章”。 结 论 红楼梦是一部融合雅俗文化的艺术精品。它用简洁准确的白话文描写了众多富有个性特征的人物，以凡人俗人，日常生活，爱情婚恋，人情百态，赢得了千万读者的喜爱。同时，作者在描写贾府这个诗书礼家、百年望族的日常生活画面时，以其非凡的才能做到小说的“文备众体”，并使这些韵文从属于人物形象的塑造和故事情节描述的需要，成为小说不可缺的组成部分。红楼梦以其雅俗交融成为千古绝唱，永远焕发着璀璨夺目的光芒。 结 束 语 论的雅俗交融的语言艺术终于完稿了，在本文的写作过程中，得到恩师XXX的热心帮助和支持，两次帮助我修改此稿，在此深表感谢。 注 释 转引自何永康主编红楼梦研究第201页 转引自蔡义江著红楼梦诗词曲赋鉴赏第1页 转引自蔡义江著红楼梦诗词曲赋鉴赏第24 3 页 参考文献 何永康主编红楼梦研究苏州大学出版社XX年版 蔡义江红楼梦诗词曲赋鉴赏中华书局出版XX年版 蒋寅主编中国古代文学通论辽宁人民出版社XX年版 8 孙之梅著中国文学史(四)元明清文学史太白文艺出版社XX年版 王蒙的红楼梦的语言与结构三联书店XX年出版 周中明的红楼梦的语言艺术漓江出版社XX年出版 9
