《一年级古诗诵读注释译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一年级古诗诵读注释译文.docx（16页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、一年级古诗诵读注释译文一年级古诗诵读 chn xio 1. 春 晓 mng ho rn 孟 浩 然 chn min b ju xio 春 眠 不 觉 晓， ch ch wn t nio 处 处 闻 啼 鸟。 y li fng y shng 夜 来 风 雨 声， hu lu zh du sho 花 落 知 多 少。 注释 眠：睡觉。 晓：天亮了。 啼：啼叫。 译文 春天睡醒时不觉天已大亮，听到外面到处传来声声鸟叫。想起了昨夜的风雨声，花儿不知道被打落了多少。 作者简介 孟浩然，唐代第一个大量写作山水诗的诗人。 阅读提示 这首诗描写了春天雨后的情景，是咏春诗中的名作。全诗巧妙地以自然的喧闹反衬诗人
2、心灵的宁静，展示了一种淡远的优美境界以及对春天的热爱。 想想说说 用自己的话说说春天美好的景色。 1 注释 静夜：宁静的夜晚。 思: 思考，思念。 疑：好像是。 举头：抬头。 译文 宁静的夜晚，床前那一片明净洁白月光，好像是地上铺着的一层白霜。抬头望着天上的一轮明月，不由得使我低头思念起自己的家乡。 作者简介 李白，唐代诗人。人称“诗仙”。他的诗歌具有强烈的自我表现意识和感染力。 阅读提示 这首诗是一首思乡名作，诗人巧妙地通过对自己身体动作的描写，表达出思乡之情。 想想说说 对自己和远离两地的亲人、朋友等送上一句祝愿的话，表达自己的思念之情。 2 jng y s 2. 静 夜 思 l bi 李
3、 白 chung qin mng yu gung 床 前 明 月 光， y sh d shng shung 疑 是 地 上 霜。 j tu wng mng yu 举 头 望 明 月， d tu s g xing 低 头 思 故 乡。 注释 朝：早晨。 辞：离开。 啼：啼叫。 万重山：连绵不断的群山。 译文 早晨乘船离开了彩云间的白帝城，从白帝城到千里之外的江陵一天就可以到达。两岸高山耸立，山谷里传来了不间断的猴子啼叫声，可轻快的小船已经驶过连绵不断的群山了。 阅读提示 这首诗想象丰富，生动地描绘了行船顺流直下的航行速度，流露出诗人无比欢快的心情。同时描绘了祖国山河雄伟壮丽的景象。 想想说说 用
4、自己的话说说家乡美丽的景象。 3 zo f bi d chng 3.早 发 白 帝 城 l bi 李 白 zho c bi d ci yn jin 朝 辞 白 帝 彩 云 间， qin l jing lng y r hun 千 里 江 陵 一 日 还。 ling n yun shng t b zh 两 岸 猿 声 啼 不 住， qng zhu y gu wn chng shn 轻 舟 已 过 万 重 山。 注释 曲项：指鹅弯弯的脖子。 拨清波：划水。 译文 鹅呀鹅，弯曲的脖子对天欢乐地唱着歌。洁白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌拨动着清清的水波。 作者简介 骆宾王，唐代诗人。骆宾王写这首诗
5、的时候只有七岁。短短十几个字，生动地刻画了儿童眼中的大白鹅的形象。 阅读提示 整首诗音韵轻快，充满了天真活泼的童趣。这是一首优秀的儿童诗，全诗向我们展现了一幅清新的鹅戏水图。 想想说说 学了这首诗后，请你观察大白鹅戏水的情景。 4 yng 4.咏 鹅 lu bn wng 骆 宾 王 鹅，鹅，鹅， q xing xing tin g 曲 项 向 天 歌。 bi mo f l shu 白 毛 浮 绿 水， hng zhng b qng b 红 掌 拨 清 波。 wng l shn p b 5. 望 庐 山 瀑 布 l bi 李 白 r zho xing l shng z yn 日 照 香 炉 生
6、紫 烟， yo kn p b gu qin chun 遥 看 瀑 布 挂 前 川。 fi li zh xi sn qin ch 飞 流 直 下 三 千 尺， y sh yn h lu ji tin 疑 是 银 河 落 九 天。 注释 庐山：在江西省九江市南。 香炉：指香炉峰，庐山西北部的一座高峰。 紫烟：紫色的烟。 川：河。 三千尺：形容山高。 银河：也称天河。 九天：指高高的天空。 译文 香炉峰上的云雾在阳光照射下凝成紫烟，远远望去那瀑布像是挂在山前的一条大河。水流从很高的地方飞快地倾泻而下，我怀疑是银河从九重天上掉落下来。 阅读提示 这首诗是歌颂庐山瀑布的千古名篇。诗人描绘了庐山瀑布壮丽的
7、景色，表现对大自然的热爱之情。 想想说说 你见过瀑布吗？请看到瀑布的同学向大家说说瀑布的壮丽景象。 5 注释 秦：指长安。 游人：指友人。 五陵：在长安，这里指长安。 脱：解下。 译文 友人要去长安，价值千金的宝剑。分手之际，我把它解下送给他，这剑寄托着我良好的祝愿。 阅读提示 诗人以剑来表达对朋友的深情厚谊。 想想做做、说说 当你与好朋友分手之际，用什么方式来表达对朋友的深情厚谊呢？ 6 sng zh d r qn 6.送 朱 大 入 秦 mng ho rn 孟 浩 然 yu rn w lng q 游 人 五 陵 去， bo jin zh qin jn 宝 剑 值 千 金。 fn shu t
8、u xing zng 分 手 脱 相 赠， png shng y pin xn 平 生 一 片 心。 注释 秋浦：在安徽省贵池县。 赧郎：指被炉火映红了脸的冶炼工人。 译文 炉火照红了天地，红星在紫烟中飞溅。月光下，炉火映红了工人们的脸庞。他们正在边干边唱，嘹亮的劳动歌声使寒夜秋浦的河水也激起了波澜。 阅读提示 全诗反映了对创造价值的劳动人民的赞美之情。 想想说说 用自己的话说说劳动人民为社会主义四化建设辛苦的事迹，抒发对劳动人民的热爱之情。 7 qi p g 7.秋 浦 歌 l bi 李 白 l hu zho tin d 炉 火 照 天 地， hng xng lun z yn 红 星 乱 紫
9、 烟。 nn lng mng yu y 赧 郎 明 月 夜， g q dng hn chun 歌 曲 动 寒 川。 chn r 8. 春 日 zh x 朱 熹 shng r xn fng s shu bn 胜 日 寻 芳 泗 水 滨， w bin gung jng y sh xn 无 边 光 景 一 时 新。 dng xin sh d dng fng min 等 闲 识 得 东 风 面， wn z qin hng zng sh chn 万 紫 千 红 总 是 春。 注释 胜日：阳光明媚的日子。 芳：花草。 泗水：地名，在山东。 滨：河边。 等闲：随便。东风：春风 译文 在春光明媚的日子里，我到
10、泗水河边去踏青赏花；无边无际的美好风光焕然一新。到处都能感受到春风扑面的气息；春天来了大地一片万紫千红。 作者简介 朱熹，南宋著名的儒学大师和文学家。他写下了大量的经典著作，成为明清两代的官方哲学，影响深远。 阅读提示 这首诗赞美了春天优美的自然风光，是他最知名的作品之一，其中“万紫千红”也成为描绘美丽风景的常用词。 想想说说 用自己的话说说春天美好的自然风光。 8 qi y j qi r sh r yun wi 9.秋 夜 寄 邱 二 十 二 员 外 wi yng w 韦 应 物 hui jn sh qi y 怀 君 属 秋 夜， sn b yng ling tin 散 步 咏 凉 天。 S
11、hn kng sng z lu 山 空 松 子 落， yu rn yng wi min 幽 人 应 未 眠。 注释 君：指邱员外。 咏：吟诗。 空：空旷。 幽人：指邱丹。 译文 在秋天的深夜里我想念着你，边散步边吟诗而不管凉风阵阵袭来。空旷的山中松子随风坠落，朋友你也许没有入睡吧？ 作者简介 韦应物，唐代诗人。 阅读提示 这是描写在月高的秋夜怀念朋友的诗。诗人在秋天的夜里散步时想起了在深山修行的朋友，他用自己的设想表露出对朋友的思念。 想想说说 你有远离的朋友吗？你用怎样的方式来思念自己远离的朋友？ 9 注释 径：小路。 白云生处：指深山。 坐：因为。 霜叶：经过霜打的枫叶。 译文 沿着弯弯曲
12、曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋的枫林晚景。枫叶经秋霜染过，比二月的春花还红。 作者简介 杜牧，唐代诗人。他具有多方面的文学才能，诗、古文都有很高的成就。有“小李杜”的称号。 阅读提示 全叶诗通过枫叶，写出了晚秋的热烈气氛。名句“霜红于二月花”则饱含着丰富的人生哲理。 想想说说 观察秋天的景色，用自己的话说说秋天美好的景象。 10 shn xng 10.山 行 d m 杜 牧 yun shng hn shn sh jng xi 远 上 寒 山 石 径 斜， bi yn shng ch yu rn ji 白 云 生 处 有 人 家。 tng ch zu i f
13、ng ln wn 停 车 坐 爱 枫 林 晚， shung y hng y r yu hu 霜 叶 红 于 二 月 花。 hua 画 sng ymng 宋 佚 名 yun kn shn yu s 远 看 山 有 色， jn tng shuwshng 近 听 水 无 声。 chn q hu hi zi 春 去 花 还 在， rn li nio b jng 人 来 鸟 不 惊。 佚 名，无名人氏。 色，青翠的颜色。在，开着。惊，惊吓.害怕。 在远处可以看清山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了但花儿还是常开不败，人走近枝头上的鸟儿却纹丝不动。 此诗把画景于实景对照描述，显示了画的形神
14、兼备。 你能把自己所看到的美丽景色和所听到的动人故事写首小诗吗？试试看吧！ 11 co 草 tng bijy 唐 白居易 l l yun shng co 离 离 原 上 草， y su y k rng 一 岁 一 枯 荣。 y hu sho b jn 野 火 烧 不 尽， chnfngchuyushng 春 风 吹 又 生。 ：白居易，唐代诗人。他字乐天，自号醉吟先生、香山居士。以“野火烧不尽，春风吹又生”句倍受赞赏。白居易与元稹齐名，并称“元白”，是中唐通俗诗派的代表作家，写了大量讽喻诗，表现出强烈的现实主义精神。白居易的带有感伤色彩的长篇叙事诗特别著名；写景诗中也有许多佳作。 1.离离：形
15、容野草茂盛，长长下垂的叶子随风摇摆的样子。 2.枯：枯萎。荣：繁荣茂盛。3.原：原野。4.荣：繁盛。 繁茂的野草生长在原野上，一年一度由枯萎而繁茂，野火无法把它烧尽，春风吹拂，它又会长满大地。 12 诗的首句“离离原上草”，描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情水乳交融，意境浑成， 满地皆见的小草冬去春来带给你什么感想？ 13 jing shng y zh 江 上 渔 者 sng fn zhng
16、yn 宋 范 仲 淹 jing shng wng li rn 江 上 往 来 人， dn i l y mi 但 爱 鲈 鱼 美。 jn kn y yzhu 君 看 一 叶 舟， ch m fng b l 出 没 风 波 里。 ：范仲淹 北宋政治家，文学家。字希文。苏州吴县人。大中祥符八年进士及第。监泰州西溪镇盐仓 ，请筑捍海堤 ，长数百里，后人称为范公堤。 1.渔者：捕鱼的人。2.但：只。爱：喜欢。鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。3.君：你。一叶舟：像飘浮在水上的一片树叶似的小船。4.出没：忽隐忽现。 ：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾
17、着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。 14 这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。 你知道在你生活中有那些是经过了艰辛的劳动得来的？在以后的日子里如何去珍惜和尊重别人的劳动果实？ 15 d zu jng tng shn 独 坐 敬 亭
18、山 tng .l bi 唐 . 李 白 zhng nio go fi jn 众 鸟 高 飞 尽， g yn d q xin 孤 云 独 去 闲。 xing kn ling b yn 相 看 两 不 厌， zh yu jng tng shn 只 有 敬 亭 山。 李白，字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人。他写了大量歌颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌。他的诗对后人有深远的影响。 天上那一大群飞鸟，都向着高处飞去，一个都不剩；留下一片孤单的白云，独自轻轻飘飘的散去，似乎很轻闲的样子。在这种时候，你看我，我看你，两下里都看不够，只有这座敬亭山，和我的意见相同呢。 敬亭山：在今安徽省宣城县北，原名昭
19、亭山，风景幽静秀丽。山上旧有敬亭，为南齐谢眺吟咏处。 闲：安静。 16 这首诗是李白离开长安后，经过了长达十年的漫游，来到宣城时所写。在长期的飘泊生活中，他饱尝了世态炎凉的滋味，增添了孤独寂寞之感，然而傲岸倔强的性格仍一如既往。前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”状眼前之景，流露出孤独之感。三、四两句“相看两不厌，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。表现了诗人与敬亭山感情上的投契。 人生难免会经历些不如意。大诗人李白饱尝孤寂但能借景释怀，我们在遇到困难时该如何面对？说说如何让自己保持快乐？ 17 mn nng r shu 悯 农 二 首 tng lshn 唐 李绅 chn zhng
20、 y l s 春 种 一 粒 粟 chn zhng y l s 春 种 一 粒 粟， qi shu wn k z 秋 收 万 颗 子。 s hi w xin tin 四 海 无 闲 田， nng f yu s 农 夫 犹 饿 死。 李绅，字公垂，泣州无锡人。唐代诗人。 粟：谷子。这里指代所有粮食作物。 子：植物的籽实。 四海：指普天之下、全中国。 闲田：荒废闲置不种的土地。 犹：还，仍然。 春天种下一颗种子，秋收时可以收获万颗子粒。四海之内并无闲置荒芜的田地，可是仍有农夫饿死。 春种秋收，农民们四季忙碌。然而四海的田18 地都结满了果实，那些劳动者还是两手空空。强烈的对比带给了人们沉重的思考：
21、这一切究竟是为什么呢？诗文亲切感人，概括却不抽象。诗中虚实结合、相互对比、前后映衬，增强了诗的表现力。所以，这首诗虽然通俗明白，却不单调浅薄，让人常读常新。 和诗文所写对比我们生活有多幸福！说说找找幸福在哪里。 ch h 锄 禾 ch h r dng w 锄 禾 日 当 午， hn d h xi t 汗 滴 禾 下 土。 shu zh pn zhng cn 谁 知 盘 中 餐， l l ji xn k 粒 粒 皆 辛 苦。 锄禾：为庄稼锄草松土。 餐：饭食。 烈日当空时在田间锄草，汗珠一滴滴掉在庄稼下面的土地上。有谁知道那盘中的饭食，每一粒都蕴含着农民的千辛万苦。 19 烈日当空，农民将血汗与
22、禾苗一起栽种下去，这就是一粒粟变成万颗子的过程。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。寄予了诗人深切的同情，也是他发自内心的深沉感慨。诗人选择了比较典型的生活细节和人们熟知的事实，集中刻画了一个不平等的社会所带来的矛盾，道出了百姓之声 平时你有没有浪费粮食的坏习惯？请大家爱惜粮食！ 20 glng yuxng 古 朗 月 行 tng l bi 唐 李白 xio sh b sh yu 小 时 不 识 月， h zu bi y pn 呼 作 白 玉 盘。 yu y yo ti jng 又 疑 瑶 台 镜， fi zi qng yn dun 飞 在 青 云 端。 李白，字太白，唐代伟大的浪漫主义诗人。他写了大量歌
23、颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌。他的诗对后人有深远的影响。 注释 瑶台：假说中神仙居住的地方。 小时候不认识月亮，把明月叫作白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空云彩中间。 古朗月行是乐府古题，诗人用浪漫主义手法，借助丰富的想象和神话传说，表现出儿童时期对月亮的幼稚而美好的认识。诗人以“白玉盘”和“瑶台镜”作比，不仅描绘出月亮的形状，更写出了月光的皎洁可爱，在新颖中透出一股令人感叹的稚气。第二句的“呼”字和第三句的“疑”字，把儿童的天真生动地表现了出来。这四句诗，恰似一首完美的绝句，语言质朴，比喻有趣，十分耐人回味。 说说你还能把月亮比作什么？ 21 jingxu 江雪 tng lizn
24、gyun 唐 柳宗元 qin shn nio fi ju 千 山 鸟 飞 绝， wn jng rn zng mi 万 径 人 踪 灭。 g zhu su l wng 孤 舟 蓑 笠 翁， d dio hn jing xu 独 钓 寒 江 雪。 柳宗元，字子厚。今山西解州镇人，世称柳合东，因参与变革贬为永州司马，后称柳柳州， 飞绝，看不见飞鸟。蓑笠翁，披蓑衣戴斗笠的老头。 大雪中望遍千山看不到一只飞鸟；找遍万条路，不见一个行人。只有孤零零的一条小船上，坐着一位披蓑衣、戴斗笠的渔翁，独自冒着大雪在寒冷的江面上钓鱼。字里行间透露出作者处境的严酷，心情的孤寂。 这是一首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表
25、作之一。呈现在读者眼前的，是这样一幅图画：在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。作者把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起，这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉，字里行间透露出作者处境的严酷，心情的孤寂。 见过下雪吗？那是个什么样的景象？大雪纷飞的天气里你们最喜欢干什么？ 22 zhlgun 竹里馆 tng wngwi 唐 王维 d zu yu hung l 独 坐 幽 篁 里， tn qn f chngxio 弹 琴 复 长 啸。 shn ln rn b zh 深 林 人 不 知， mngyulixingzho 明 月 来 相 照。 王维，字摩
26、诘，原籍祁，后随父迁居蒲州。开元进士其诗画成就都很高，晚年无心仕途，专诚奉佛，后世人称其“诗佛”。 幽，幽静。篁，竹林。复，又.再。长啸，啸声清越而舒长。 独自坐在幽静的竹林里，一边弹琴一边吹着长啸。深深的山林中无人知道，皎洁的月光从空中映照。 这首诗体现了诗人高雅闲淡.超凡脱俗的气质。用拟人手法把明月当作知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗格调幽静.闲远，仿佛诗人的心境与自然景致融为一体。 如何学会在生活中善待自己.善待别人。 23 qix 秋夕 dm 杜牧 yn zh qigunglnghu png 银 烛 秋 光 冷 画 屏， qng luxio shn p li yng 轻 罗
27、 小 扇 扑 流 萤。 tin ji y s ling r shu 天 阶 夜 色 凉 如 水， zu kn qin ni zh n xng 坐 看 牵 牛 织 女 星。 杜牧 (803852) 唐代诗人。字牧之。京兆万年(今陕西西安)人。出身高门士族，祖父杜佑是中唐有名的宰相和史学家。杜牧晚年任中书舍人，居长安城南樊川别墅，后世因称之“杜紫微”、“杜樊川”。 画屏：画有图案的屏风。 轻罗：柔软的丝织品。 流萤：飞动的萤火虫。 天阶：露天的石阶。 牛织女星：两个星座的名字。 秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。天街上的夜色，有如井水般清凉；24 卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。 这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只卧看两字，逗出情思，便通身灵动。” 天上的星星你能说出多少名字？ 25
