《外贸日语用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸日语用语.docx（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、外贸日语用语 行 日 本 語 中 文 相対注文 相互订货 相手方 对方 上 收益，收入 上気味 上升趋势 上下 涨落，波动 揚地 卸货地 揚荷 卸货 揚場 卸货码头 足早 畅销，销路快 足取 行情，行情动态 足並 步法，步骤 足遅 滞销，销路不快 足踏 停滞不前 頭打 行情涨到顶点 頭金 预付金，押金，保证金，定金 後払 延期付款 穴埋 弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷 粗货 荒利 毛利 安定度 稳定性 案内状 请柬，通知 日 语 源 语 言 中 文 arbitration 仲裁 。 idea price 希望价格，理想价格 item 项目 out line 轮廓，外形 account 帐户，计
2、算 acceptance 接受，承兑 assort 搭配 attachment 附件，附录 at sight 凭票即付 advise 建议，劝告 . after service 售后服务，维修服务 abnormal 不正常，异常 average 平均数，海损 appendix 追加，附录 amend 更正，修改 arrange 办理，安排 allowance 宽容 award 仲裁解决 under writer 承保人 unbalance 不平衡，不平均 行 日 本 語 中 文 域外調達 国外采购 維持価格 支持价格 依存度 可靠性，依靠程度 委託販売 委托销售 委託販売輸出 寄售出口 委託引
3、受人 受托人 傷 损失，受损，损伤 一時産品 初级产品 一覧信用状 即期信用证 一覧払 见票即付 一括取引 一揽子交易 一手代理店 独家代理店 一手特約権 总经销权 入子詰 套装 色合 色调 隠匿損害 潜伏损害 日 语 源 语 言 中 文 。 initial payment 已付定金 imitation 仿制品 inquiry 询价 indent 订货单，合同 inflation 通货膨胀 invoice 发货票 行 日 本 語 中 文 請負人 承包人 請書 承诺书，回执 受取書 收据，回执 受取手形 应收票据 受取人 受款人 受取約束手形 应收期票 受荷主 收货人 受戻権 赎回权 受渡港 交
4、货港 市場 半黑市，灰色市场 内訳 细目，内容 内輪交渉 内部交涉 写 副本，抄本 裏書 背书 売上原価 销售成本 売上割戻 销售回扣 売出 廉价出售 売口 销路 売行 销路 上荷 装在上面的货 運営 管理 運送取扱人 运输代理人 日 语 源 语 言 中 文 。 without recourse credit 无追索权信用证 。 with recourse credit 有追索权信用证 warehouse 仓库 。 weight memo 重量单 。 wet cargo 湿性货物 行 日 本 語 中 文 営業案内 营业指南，营业介绍，商品目录 曳船料 拖船费 役務 劳务，服务 駅渡値 火车站交
5、货价 円貨 日币，日元 円高 日元升值 円建 日元计价 延着船 误期船只 延長信用状 展期信用证 円安 日元贬值 日 语 源 语 言 中 文 。 airway bill 空运单 。 air terminal 航空集散站 agency 代理 agent 代理人 express 航邮快递 extend 展期 。 escrow barter 记帐易货 emergency 紧急情况 行 日 本 語 中 文 追手番号 顺序号码 横領 私吞 大入 满座，满坐 大口買付 大量订购 陸荷 岸上货 沖揚 漂浮卸货 沖取 船边提货 沖仲仕 船上装卸工 送状 发票，货单 押 压损 乙仲 报关业者 覚書 备忘录，备注
6、 思惑売 投机性出售 親会社 母公司 折合 妥协 卸売 批发 恩恵日 宽限日 日 语 源 语 言 中 文 。 oil terminal 油码头 。 ocean B/L 海运提货单 。 authority to 委托购买证 purchase A/P 。 authority to pay A/P 委托付款证 . order B/L 指定提单 owner 船主 。 opening charge 开证手续费 。 open account 来往交易， 记帐交易 。 open cargo 自由货物 。 open cover 预约保险单 。 all risk 全险，综合险 offer 报价 option 选
7、择权 。 on board B/L 已装船提货单 行 日 本 語 中 文 買入品返戻 购货退还 買受 购买 海運仲立人 海运经纪人 外貨 外币 外貨勘定 外币帐户 買掛金 应付帐款 買為替 买入 * 買相場 买入价 買溜 囤积 外注品 外购品 買付勘定書 代购货物单 買付代理店 购货代理商 買取 结汇，议付 解俵 松包 帰荷 回头货 価格差 差价 書込用紙 空白表格 書留料金 挂号费 格落 贬值 格差 差距 格付 分级 額面 面值 格安品 特价货 掛売 赊销 掛値 谎价 讨价还价 貸倒 坏帐，呆帐 過重荷 超载 金詰市況 银根紧缩市场 株式取 股票套汇 株式市場 证券市场 為替振出人 出票人，
8、开票据人 看貫料 过磅费 管理貿易 限制贸易 日 语 源 语 言 中 文 carton 纸箱 . car ferry 车辆渡船 . counter order 回报订单 . counter offer 买方还价 . counter bid 还价 。 customs broker 海关代理人，报关行 catalogue 商品目录，样本 行 日 本 語 中 文 技術提携 技术合作 物 疵货 期近物 近期货 気迷市況 徘徊行情 逆輸入 再进口 求償貿易 补偿贸易 競売 拍卖 玉 无货供应 銀行参着払 银行见票即付汇票 銀行諸掛 银行收费 銀行歩合 银行贴现率，银行利率 金融手形 通融汇票 日 语 源
9、 语 言 中 文 . key currency 主要货币 . key point 关键 。 Cash L/C 现金信用证 carrier 承运人 。 carrying cost 流动成本 cancel 撤消，注销 行 日 本 語 中 文 食違 差异，不符，分歧 空港渡値 机场交货价 腐 腐烂 苦情 抱怨，抗议 屑物価値 废料价值 口約束 口头约定 口分番号 批号 倉入 入仓 倉 清仓拍卖，大贱卖 倉出指図書 出库凭单 倉荷証券 仓单，栈单 倉荷引渡証 取货单 繰越値段 补进价格 繰延費用 递延费用 日 语 源 语 言 中 文 。 quick dispatch 快递件 quota 限额，配额 q
10、uotation 报价，估价 class 等级 。 clean L/C 清洁信用证 。 clean bill 光票 claimant 索赔人 claim 索赔 。 credit card 信用卡 。 gross weight 毛重 。 gross for net 以毛作净 行 日 本 語 中 文 経済圏 经济集团 経常減価 正常折旧 継続勘定 流水帐 契約約款 合同条款 決着値段 最低价格 下落 下跌，贬值 限界原価 边际成本 原価計算 成本计算 原価償却 折旧 減価引当金 贬值准备金 原価補償 成本收回 現金残高 现金余额 現金手許在高 库底现金 限月船積 定期装运 原産地風袋 产地皮重 検
11、数 理货 健全価値 完好价值 減損 耗损，漏损 見当値段 理想价格，估计价格 現品棚卸 实际盘点 現物為替 现汇，即期 * 日 语 源 语 言 中 文 。 case number 箱号 。 cable address 电挂 。 cable credit 电开信用证 。 care mark 注意标志 行 日 本 語 中 文 合意 同意 工業意匠 工业品外观设计 口座 帐户，帐目 工事請負人 施工承包人 公示価格 牌价，标价 工場出値 出厂价格 口銭 佣金 合弁企業 合资企业 小切手 支票 国際貸借尻 国际借贷差额 小口扱貨物 零担货 小口現金 零用现金 焦付貸金 呆帐，坏帐 小荷物 包裹，行李
12、小市況 疲软市场 梱包工場 打包厂 日 语 源 语 言 中 文 。 gold rush 黄金冲击 。 call money 通知放款 。 call loan 活期贷款 。 cost inflation 成本价格膨胀 。 commercial paper 商业票据 communication 通讯 。 collect call 受话人付话费 correspondence 通信 consigner 发货人，寄售人 consignee 收货人，代销人 ntainer 集装箱 . container yard 集装箱堆场 confirm 确认，证实 competitor 竞争者 行 日 本 語 中 文
13、 在外為替資金 自备 * 在荷薄 存货不足 在庫切 缺货，无现货 最終仕向地 最终目的地 才数 尺码，容积 才量建運賃 按体积计算运费 先物価格 期货价格 差押 查封，扣押 指値注文 限价订单，递价订货 差引勘定 抵销帐户 捌口 销路 取売買 套汇买卖 残高勘定 结算帐户 残務整理 清理业务 日 语 源 语 言 中 文 surcharge 附加费 。 service charge 服务费 surveyor 检验员，鉴定人 size 尺寸 supplier 供应人 sabotage 怠工，怠业 salvage 救助 sampling 抽样 sample 样品 行 日 本 語 中 文 仕上原価 完
14、工成本 仕入価格 买价，购入价格 次期繰越高 结转下期金额 直積 即期装船 試算送状 形式发票 仕出港 启运港 品切 脱销，缺货 品不足 货源不足 支払手形 应付票据 四半期 季度 仕向人 收货人 写真電報 写真电报 修正手数料 修改手续费 受注高 已接定货数 償却率 折旧率 正味 净值 諸掛勘定 杂费帐目 白地小切手 空白支票 高 逐渐上涨 仕分 挑选归类 日 语 源 语 言 中 文 .。 C.I.F. 到岸价格 .。 C.I.F.I. 到岸价格加利息 .。 C.I.F.C. 到岸价格加佣金 . sea damage 海损 share 份额 。 shipping agent 船公司代理 海运
15、代理 。 shipping order 装货单 。 joint venture 联合企业 合资企业 symposium 讨论会，座谈会 行 日 本 語 中 文 据付工事 安装工程 捨値 抛价，亏本价 寸法許容差 尺寸容许公差 寸法書 尺码单 日 语 源 语 言 中 文 switch 转口 switcher 转手中间人 space 轮船舱位 spec 规格 。 spot rate 现汇价 。 swap cost 互惠信贷成本 行 日 本 語 中 文 税込値段 含税价格，完税价格 成長産業 发展中产业 成約価格 合同价格 詮議貨物 争执中的货物 全通数 全套 先発見本 预发货样 漸落市況 市场凋落 日 语 源 语 言 中 文 。 safe berth 安全泊位 。 sailing schedule 船期表，航行计划 。 sales contract 销售合同 。 sales promotion 推销 salesman 推销员，售货员 。 sensitive item 敏感项目 。 central rate 中心汇率
