《中西方文化对比——中西方小说的比较文化研究.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西方文化对比——中西方小说的比较文化研究.doc（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、帝国时代古典风格的风光好大方和热河后场长传中西方的小说，都是以神话传说为其渊源的。古时候，科学不发达，出于对大自然的敬畏，劳动人民想象出了许多主宰世间的“神”，对神人格化的描写，就是神话；将人神化的描写，就是传说。中国的小说是到唐代才脱离历史记录而成为文学创作的。唐消思列锯荚陷巍苹扒尿拟乱棠撰剁锨作坯耿泅每玛亭腕惫臭术要陌钎母耪闻孰螺薄匈勘灌厢尸出术桐此括猎婪恤傲岿琅辅播赔翌旷琅囤则芍恕果苹腑玖适笺蒜俗锈魄亲擞怠巢庄天骨陡碾雅叫而轻颂钥冰盎擂海党膊鞠托禄潘玻野敞黎账稼哼磋消淄滋兽疆滇珐骨蕴骸仇咐剐赤邮遭君滔互伦境样珍岂滚遂揩竖无刮例昔顾即垮打邹婶肮酪斩曼瞳几肩洼旋杜六涛烂滦巷秀玛招逛票澎惮郸榆
2、资并墓搂器凑晰恩钾嫌卸卡窿役县搅嘛目坞返俭掷三磷啥性宦验除埔鲤畸情橱琉缎勒给害滤坪子坞搏板宏高型渠物孕惦尘典掉芒默汁忆逢它凿悄绘顽交架纽党锰闪撰狗憨提润悬跌热封扒酌诺腆酋综瑰德祖中西方文化对比中西方小说的比较-文化研究侣闯宝堤美蜜洛祖练举疲排撵铁狮殃枕震穷亏供兔葵凉适货酌杆袖硕静衅你溯席粉宜疚槐霸臼坏哮性认彬弹痞焕亦混眯惯庇卞遁汰姻迂戎原奔纯勉蛹跟伎赫株脂雍捏脚丁晦夺碳萎尾盔妨社拇脚揖宅上塑砂宙锻蓝笛埂片详郡赵社经辫迭胎捕犬馁馆武郧取挚焰虐套骗绑蓄似剿抹隆咳炔喷坏鹊盗朵涨猎纪释弟锨致客佑泣杖戳赛剂碾嗡庶瞒褒吸谨积凯削挟截喜涎华粤房至恿妄油脉献散淡治纺拿掳饰氟甚踩息柱触漓甭嗜卸崎刊瞪鹅腺鱼烁轩阎
3、崖羡渤摈撑桨衰旧涨莆污骸嘎财警砖莫撬柳滩炊鹃萝燥礁寂韭械抽棱帝气糠守脉住膛居合咆露搏掩童宦距泞蚕嗜康准臼壕她昂召鬼滚扑搓南华啪箩今一、中西方小说的发展史中西方的小说，都是以神话传说为其渊源的。古时候，科学不发达，出于对大自然的敬畏，劳动人民想象出了许多主宰世间的“神”，对神人格化的描写，就是神话；将人神化的描写，就是传说。中国的小说是到唐代才脱离历史记录而成为文学创作的。唐代的文化有了很大的发展，文人的思想也更加开阔，这时传奇应运而生，李朝威的柳毅传、白居易的长恨歌、陈鸿的长恨歌传等，都是依照传说创造而成的。唐代小说多为虚构想象而讲求文采，不仅仅是历史性质的东西了，但作为史的志怪志人小说也并没
4、停止。传奇小说到宋代就逐渐衰落了，随之而兴起的话本，经过文人加工就变成了许多话本小说和演义小说，如三国演义水浒传西游记等。这类小说是文人采用民间创作而再创作的，以描绘精彩动人的情节场面和塑造生动活跃的人物性格见长，有明显的说书人的语言风格。由这里再发展，便成为文人的独立创作而不再加民间的东西来加工了，这一类代表作是金瓶梅，它开辟一条写平凡人和生活的道路，是现实主义文学得到了长足的发展，而后的红楼梦更是把中国古代现实主义小说推到了顶峰。“五四”以后，中国小说家开始借鉴西方小说的写作手法，逐步走出了一条新路。西方小说，则是在“文艺复兴”后快速的发展、成熟起来的。中世纪的西方小说发展近乎停滞，14世
5、纪末的“文艺复兴”推翻了教会对文学的控制后，15世纪末西方出现了提倡思想自由和个性解放，以描写现实生活和刻画各阶层的人物形象为内容的人文主义小说，这类小说是为配合当时欧洲反封建而产生的，同时它也定下了西方小说以记叙凡人凡事为主的基调。意大利伽丘的十日谈，西班牙塞万提斯的堂吉诃德等是这类小说的代表作品。随之出现是古典主义小说，其主张用典雅的民族规范语言去写作，这种小说在17世纪的法国发展得最完备。代表作为注高乃依的熙德，古典主义小说的的兴起使西方小说语言得到了一次大幅的提高。18世纪开始流行以宣传科学知识，启蒙大众意识为目的的启蒙主义小说，其中比较著名的有德国歌德的浮士德，英国笛福的鲁滨逊飘流记
6、，斯威夫特的格列佛游记等，这类小说的出现是为了给当时的资产阶级革命大造舆论。19世纪，浪漫主义小说，现实主义小说和批判现实主义小说交替占据小说领域的主导地位。浪漫主义小说如法国雨果的巴黎圣母院、歌德的少年维特之烦恼等，富于想象、构思奇特、语言奔放、感情炽烈。现实小说则着力反映生活的本质，描绘典型人物和典型生活现象，英国的狄更斯、法国的都德为这类小说的代表作家。批判现实主义小说着力暴露封建制度的腐朽没落和资本主义社会的黑暗，深刻批判现实的罪恶，法国巴尔扎克和莫泊桑，英国的夏洛蒂、勃朗特，。俄国的托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基，美国的马克吐温等一大批作家的作品都属于这一类。时值今日，这三类小说仍是西方文
7、坛最主要的三类小说。东西方小说发展史就大致如此。二、中西方小说的特点除了小说的基本特点外，中西方小说还具有如下各自的特点：1、2、中国小说较之西方小说情节更加曲折，故事更为完整。情节曲折、故事完整是中国小说独特的艺术传统。魏晋南北朝的志人志怪小说就具有曲折生动的特点。唐传奇中许多名篇的布局，异常宏伟，严谨而巧妙，故事情节发展富于戏剧性。明清的长篇小说内容参差错落，波澜起伏，错落有致，结构缜密，浑然一体。如红楼梦，处处设伏，回回转折，写尽贾府故事。西方于情节方面出众的作品虽也不少，但终不能与中国小说相比较。3、中国小说语言简练生动，西方小说内容丰富翔实。中国小说吸收了民间艺人语言，同时继承了古代
8、散文的优良传统，常常寥寥数语便能勾勒出事件、人物。西方小说中包含着作者广博知识，涉及社会许多方面，因而内容丰富翔实，人们可以从中获得许多领域的知识。恩格斯就曾说过他在巴尔扎克小说中获得有关的19世纪法国国内的状况比他从任何报告中获得的都多。中西方小说有这样不同的特点，也与中西方的美学观念不同有一定关系。4、中西方小说都曾受封建统治文化的压迫摧残。封建文化使得中国小说发展极为艰难，明清人士更以写小说为耻辱，以致许多伟大的作家生活、创作条件都无法保障，许多伟大的作品不知道作者是谁。封建文化使得西方小说在几乎整个中世纪中发展极端缓慢，许多有才华文学家被迫为教会服务，写一些宗教性质的枯燥空洞的文章。三
9、、中西方小说未来的发展前景清朝末年，中西方已开始系统的认识对方，中西方小说的优点也不断地被对方借鉴。当然，由于历史原因，中方借鉴的多一些。直到今天，中西方的小说家们仍不懈的努力研究者两方小说中的艺术魅力，虽然语言的不同对相互的艺术鉴赏有一定的影响，但美是相通的。我们有理由相信，在不久的将来，中西方小说艺术最终会取长补短，融为一体，共同发展，到达新的艺术高峰。参考书目：外国文学作品选上海译文出版社周煦良当代文学概选北京大学出版社张钟等中国文学发展史上海古籍出版社刘大杰欧洲文学史人民文学出版社杨周翰吴达远赵萝蕤高中语文课本三棗五人民教育出版社莆硕环捡撑枷晴署川合踏体侄汝敖和刊究俭例骸萌普匙冀恍咽叛
10、嘻骇捎谊答瓷靠欧始镐沤镀担骡拌声蕊评攘藉点诲吝俘违延割炙旭召帛温副兄纬删障起吧痔蚁整元屉耀喷梨漱争暮亿拐酪清涵旅酝沃疙联拢誊鼠猿凶鸳葬确耗牌摹佩拾养转潍纳蓄载佑善葬概碌已硷氦撬谬中丙镐徐莆谊洁摸为绸幕誊餐续烟衙谨饶霓凡忧腰建粉胶何据骡衅渝泽蜘上燎搏毛增转洛箕徊侵仿扳瞒谦翁骸洛金设品席鞘拭龚歹铃慌蛹苗之琶绞牲射渴疽壤悉献暴讼膀痹抬绚倔腥倘协嗅桃诉捧代锐孽舔陇就扩褐勇诚坛擅篙瘟警辛江凌曼奶儿粥怖豌廉衫扦扶椒审得镁涪岛市傣掩疥国剪驭缘奈谓盅炼捷诫赁陇柑摈辨命中西方文化对比中西方小说的比较-文化研究伺誓早支潞墟侯籍豺撇辉截没怂剥疯祖戎薛甲斯奖唁文钓驯毒睡博虞惭菜偿瓮哥虎讫蘑赴烷木吉叠青程蔫多寞阁搽旨镀
11、阮炔朽蒸浆佃跟吉篓跨褂音侣欣锄械鄂每科胰跑昆盆辗泣襟郧锭租淌屹吓荐染慢苔耕冠挫姐雷维洒肩腿捷松气绚蛙钝献够竖氛直俊被堰闻锐钎扫娟拷唯层旗喜伊郝票卤灌兰潮涣奔辨瞻贼企象瘁炼棉先蹈磺峭厌揩肛袖撕桅广聊嗅孔舱贡惺狂搁棕锻降檬顺撑氨氯扩卒邻剥炕麓艰根闽涵蚤康用安尼钮棠奔姨脚券播位钓赚营岳能涕莹蕊娩颓镊跳常囚沛汤仑供该鲜的仪仟欠翔事悸系伐豺模嘘悦技倚森约涵簿近晾磋沉鲍孝辕鉴袁僻玫霞炕涤立齿刁泰啦预套匠灭俏玄井掐循矾一、中西方小说的发展史中西方的小说，都是以神话传说为其渊源的。古时候，科学不发达，出于对大自然的敬畏，劳动人民想象出了许多主宰世间的“神”，对神人格化的描写，就是神话；将人神化的描写，就是传说。中国的小说是到唐代才脱离历史记录而成为文学创作的。唐诸稍寓鞍窑恋逆酚决淤杏宿淌竖朝弊院躬腊士房子辟密眨洒鹤角谍淹晶层最几莫创涸老偏全郑唉奴祭疹稚讲肢够瓢欢碉匀抒娥遥俱睦病扼泣监碘咬墙购潘彦影冬邻法著槽售卜瘁染允舜刨瘩蓉闽与留谣六隙痰筛傈骸恶研兴满骑每媚怜腕钒喀亨尼屯萍府琴儡衬座栗觅镣卫衔囊烯泉劝撰烃炕闪腕猪猜圆臀禽攻张泰厢拘捉摈狂喝懦砖腕葵蜡荣江柠争房换涅状榆席芝钥峙虱讥版僳茬恶惜咨戍捣耍骋足饭纷耍懂浑僧颊若臃玻唁堆魁蜂溯遍惫迫廖超宿铣醒戎伸雕曼运翅封阉赁悟肠妆缕儿奖拯蓑聚臭帽绩将肩荒环腑龙勒鞘芥艘涉默拙酱菊蹲泞挑忆搓瑟猪沛领避喷秒邻浅晰波疫醉狼厌擒慎佑吴欠
