日语的五十音图加罗马拼音.docx

上传人:小飞机 文档编号:3573240 上传时间:2023-03-13 格式:DOCX 页数:47 大小:54.19KB
返回 下载 相关 举报
日语的五十音图加罗马拼音.docx_第1页
第1页 / 共47页
日语的五十音图加罗马拼音.docx_第2页
第2页 / 共47页
日语的五十音图加罗马拼音.docx_第3页
第3页 / 共47页
日语的五十音图加罗马拼音.docx_第4页
第4页 / 共47页
日语的五十音图加罗马拼音.docx_第5页
第5页 / 共47页
亲,该文档总共47页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述

《日语的五十音图加罗马拼音.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日语的五十音图加罗马拼音.docx(47页珍藏版)》请在三一办公上搜索。

1、日语的五十音图加罗马拼音平假名 () 清音 (清音 ) 段 段 段 段 段 行 (a) (i) (u) (e) (o) 行 (ka) (ki) (ku) (ke) (ko) 行 (sa) (shi) (su) (se) (so) 行 (ta) (chi) (tsu) (te) (to) 行 (na) (ni) (nu) (ne) (no) 行 (ha) (hi) (fu) (he) (ho) 行 (ma) (mi) (mu) (me) (mo) 行 (ya) (yu) (yo) 行 (ra) (ri) (ru) (re) (ro) 行 (wa) (o) (n) 浊音 (浊音 ) 行 (ga)

2、(gi) (gu) (ge) (go) 行 (za) (ji) (zu) (ze) (zo) 行 (da) (ji) (zu) (de) (do) 行 (ba) (bi) (bu) (be) (bo) 半浊音 (半浊音 ) 行 (pa) (pi) (pu) (pe) (po) 括号内的英语字母是这个假名的读音,也就是通常所说的罗马字。但是它的发音和汉语拼音以及英语音标都有不小的差距。以下就是几个容易读错的假名: (shi):汉语拼音的xi (su):汉语拼音的si (tsu): 汉语拼音的ci 、是复元音。是由元音分别和元音、复合而成。 是元音和复合而成的。假名是音节字母,除拔音不能单独构成音

3、节外,每个假名代表一个音节。 、各行假名都有相对的浊音,行还有半浊音。浊音和半浊音共有五行二十 五个假名。浊音在假名的右上方用浊音符号表示,半浊音在假名的右上方用符号表示。浊音中的和,和同音,所以实际上只有二十三个音。 行假名出现在单词的中间或末尾时,应带鼻音,读做nga、ngi、ngu、nge、ngo、这种读法叫做鼻浊音。 片假名 () 清音 (清音 ) 段 段 段 段 段 行 (a) (i) (u) (e) (o) 行 (ka) (ki) (ku) (ke) (ko) 行 (sa) (shi) (su) (se) (so) 行 (ta) (chi) (tsu) (te) (to) 行 (n

4、a) (ni) (nu) (ne) (no) 行 (ha) (hi) (fu) (he) (ho) 行 (ma) (mi) (mu) (me) (mo) 行 (ya) (yu) (yo) 行 (ra) (ri) (ru) (re) (ro) 行 (wa) (o) (n) 浊音 (浊音 ) 行 (ga) (gi) (gu) (ge) (go) 行 (za) (ji) (zu) (ze) (zo) 行 (da) (ji) (zu) (de) (do) 行 (ba) (bi) (bu) (be) (bo) 半浊音 (半浊音 ) 行 (pa) (pi) (pu) (pe) (po) 日语中的片假名是由

5、汉字的楷体演变过来的,采用汉字楷书的偏旁盖冠,用于记载外来语和一些象声词等特殊词汇。现在在日本人的生活中使用着很多外来语,而且目前有着相当显著的增加倾向。这些外来语主要是从英美语言音译而来,大多数是从英语,也有从法语、德语、荷兰语、西班牙语等语种音译过来的,也有一些是日本人编制的,这种叫做和制外来语。 拗音 () 清音、浊音、半浊音的段音和小写的、配合起来构成的音节称拗音 。念的时候不能分别念成两个音节,一定要拼成一个音节。在书写的时候、要写得小而偏右。拗音共有三十六个,但是其中有三个重复的音,所以实际上只有三十三个。 拗音表 平假名 () 段 段 段 行 (kya) (kyu) (kyo)

6、行 (gya) (gyu) (gyo) 行 (sha) (shu) (sho) 行 (ja) (ju) (jo) 行 (cha) (chu) (cho) 行 (ja) (ju) (jo) 行 (nya) (nyu) (nyo) 行 (hya) (hyu) (hyo) 行 (bya) (byu) (byo) 行 (pya) (pyu) (pyo) 行 (mya) (myu) (myo) 行 (rya) (ryu) (ryo) 片假名 () 段 段 段 行 (kya) (kyu) (kyo) 行 (gya) (gyu) (gyo) 行 (sha) (shu) (sho) 行 (ja) (ju) (

7、jo) 行 (cha) (chu) (cho) 行 (ja) (ju) (jo) 行 (nya) (nyu) (nyo) 行 (hya) (hyu) (hyo) 行 (bya) (byu) (byo) 行 (pya) (pyu) (pyo) 行 (mya) (myu) (myo) 行 (rya) (ryu) (ryo) 拗音有它的长音、拔音和促音的念法。把拗音拉长一拍就是拗长音。 例如:把、各拉长一拍就变成、,。其余类推。 在拗音之后接拔音时,则构成拗拔音。 例如:、(纯爱)。 在拗音之后接促音时,则构成拗促音。 例如:、(百货店)。 另外,在学习日语的时候还要注意长音和促音的区别。 长音是指

8、把一个字母音拉长着念,一般的念法相对地称为短音,但并不意味着要念特别短,由于中文的发音中没有这种发音长短的区别,因此,在学习日语时要特别注意。 例如:(道路)、(抹布)。这两个词中的“o”的音一定要发得长一些。 促音把小写的写在中间表示促音,这与中国东南沿海地区的某些方言发音相似。念的时候堵住气流形成一个短促的停顿。停顿一拍,然后放开阻塞,使气流急冲而出,发后面的音 在我们学过的单词后面都有、等数字,很多学生表示不解。其实这种数字表示的是日语单词声调的变化。 中国话的声调被认为是最难学的,英语、俄语有重音。那么日语的声调特点是什么呢?就是高音。日语单词后面带圈的数字叫“音调核”,表示该词读音由

9、高转低的位置。 首先应该说明,日语单词的发音比较单纯,除了拗音外,每一个假名为一个拍节。在读单词时要一个假名、一个假名地读,不能贪污掉一个,这里同样包括长音、拨音、促音。如:是5个音节,这里有长音和拨音;是3个拍节,这里有拗音和促音。必须正确的发音,这样才能准确地记住。因为发音差一点,意思就有可能发生变化,甚至变成完全不同的单词。那么如何把握调门呢?这就要靠音调核了。 日语单词的拍节: 拍的单词: 絵 画,图画 字 字 図0 图 拍的单词: 雨 雨 犬 狗 逆0 逆,相反 拍的单词: 雨 雨 0 美人 美人 啤酒 4拍的单词: 咖啡 軍人0 军人 風鈴0 风铃 在宅0 在家 雑貨屋0 杂货店

10、5拍的单词: 台所0 厨房 続0 没完没了,一个接一个 美術館 美术馆 0 圆珠笔 妈妈 日语的声调: 型:单词不论是几个音节,从低音入手,第二拍升高,一直到读到最后拍节也不下降。 椅子0 椅子 妈妈 鉛筆() 0 铅笔 遠足0远足,郊游,旅游 金0 钱,金钱 着物0 衣服,和服 薬0 药 型:单词不论是几个音节,从高音入手,第二拍下降,一直到读到最后拍节也不上升。 挨拶 招呼 糸 线,丝 海 海,大海 書 写,书写,画 猿 猴子,猿猴 型:单词不论是几个音节,从低音入手,第二拍升高,第三拍下降读到最后拍节也不上升。 赤 红的 青 蓝的,绿的,苍白的 家 家 起 起床,起来 紙 纸,纸张 白

11、白的,白色的 型:单词不论是几个音节,从低音入手,第二拍升高,第三拍保持,第四拍下降,读到最后拍节也不上升。 嬉 欢喜的,高兴的,喜悦的 歌 唱歌 女 女子,女人 男 男子,男人 咖啡 型:单词不论是几个音节,从低音入手,第二拍升高,保持到第四拍,第五拍下降,读到最后拍节也不上升。 立上() 站起来 型:单词不论是几个音节,从低音入手,第二拍升高,保持到第五拍,第六拍下降,读到最后拍节也不上升。 携帯電話 手机,移动电话 型:单词不论是几个音节,从低音入手,第二拍升高,保持到第六拍,第七拍下降,读到最后拍节也不上升。 顺次类推。 从这里得出结论:除“型从高音入手,第二拍下降,一直到读到最后也不

12、上升”外,其他全是“从低音入手,第二拍升高,一直保持到音调核数字的拍节,然后下降,读到最后拍节也不上升”。也就是说,音调核数字拍节的后面假名,就是读音下降的位置。 日语的发音有2个特征:一是单峰型,没有多次起伏。二是前2个假名音调一定相反:第一个高,第二个就低;相反,第一个低,第二个就高。 日语的促音 日语中有一种顿促的音节,即堵住气流,形成一个短促的停顿,停顿一拍,然后放开阻塞,使气流急冲而出,发后面的音,这种音节叫做促音。它用小写偏右的符号表示。 例如: 我们学习过的促音单词: 結婚0 结婚 水鉄砲 水枪 0 喇叭 列車0 列车 楽器0 乐器 学校0 学校 月光0 月光 雑誌0 杂志 雑貨

13、屋0 杂货店 若干0 若干 百花 百花 八百0 八百 六百0 六百 合評0 集体评价 一票 一票 発表0 发表 拨音、浊音和半浊音 拨音: 平假名: 片假名: 注意它无法单独使用,只能和其它假名共同构成拨音节。拨音节就是在发完第一个音后再在鼻腔里发一个“n”的音,发音时双唇紧闭,气流从鼻腔了发出来。 单词练习: 瓶 () 瓶子 0 包 苹果 人参0 胡萝卜 電話 电话 浊音 浊音假名是由清音假名、四行派生出来的。用浊音符号、表示。 它们在发音上的区别在于:发清音时声带不振动, 发浊音时声带振动。 行浊音: 可细分为浊音的鼻浊音两种发音。发浊音时,先形成阻塞,同时堵住鼻腔通道,然后放开,让有声气

14、流经口腔流出。发鼻浊音时,先形成阻塞,放开鼻腔通路让有声气流先经鼻腔流出,随即再放开,使气流转向口腔流出。行假名一般位于单词词头时发浊音,位于词中、词尾时发鼻浊音。 这个音从属于行假名,由辅音g和行元音拼合而成。发ga音。 行和行是一组清浊音,区别只是发行清音时,辅音k不振动声带,而发行浊音时,辅音g振动声带。 单词练习: 学生0 学生 楽器0 乐器 0玻璃 学校0 学校 外国0 外国 这个音从属于行假名,由辅音g和行元音拼合而成。发gi音。 行和行是一组清浊音,区别只是发行清音时,辅音k不振动声带,而发行浊音时,辅音g振动声带。 单词练习: 技師 工程师 銀行0 银行 鍵 钥匙 吉他 銀色0

15、 银色 这个音从属于行假名,由辅音g和行元音拼合而成。发gu音。 行和行是一组清浊音,区别只是发行清音时,辅音k不振动声带,而发行浊音时,辅音g振动声带。 单词练习: 绿色的 軍人0 军人 具合0 情况,状况 偶然0 偶然,偶尔 愚痴0 牢骚,怨言 这个音从属于行假名,由辅音g和行元音拼合而成。发ge音。 行和行是一组清浊音,区别只是发行清音时,辅音k不振动声带,而发行浊音时,辅音g振动声带。 单词练习: 下駄0 木屐 月光0 月光 芸術0 艺术 玄関 前门,正门 現金 现金 这个音从属于行假名,由辅音g和行元音拼合而成。发go音。 行和行是一组清浊音,区别只是发行清音时,辅音k不振动声带,而

16、发行浊音时,辅音g振动声带。 单词练习: 午後 午后,下午 午前 上午,午前 飯 饭 橡胶,橡皮 誤解0 误会 行浊音: 平假名: 片仮名: 绕口令练习: 单词小结: 学生0 学生 楽器0 乐器 0玻璃 学校0 学校 外国0 外国 技師 工程师 銀行0 银行 鍵 钥匙 吉他 銀色0 银色 绿色的 軍人0 军人 具合0 情况,状况 偶然0 偶然,偶尔 愚痴0 牢骚,怨言 下駄0 木屐 月光0 月光 芸術0 艺术 玄関 前门,正门 現金 现金 单词练习: 午後 午后,下午 午前 上午,午前 飯 饭 橡胶,橡皮 誤解0 误会 行浊音 行和行构成一组清浊音。 这个音从属于行假名,由辅音dz和行元音的拼

17、合而成。发dza音。dz是有声辅音。 单词练习: 雑誌0 杂志 在宅0 在家 座敷 日式客厅 雑貨屋0 杂货店 残念 遗憾,抱歉 这个音从属于行假名,由辅音ʤ和行元音的拼合而成。发ʤi音。 ʤ是有声辅音。 单词练习: 字 字 自転車 自行车 時間割0 课程表 辞書 词典 事故 事故,故障 这个音从属于行假名,由辅音dz和行元音的拼合而成。发dzu音。 dz是有声辅音。 单词练习: 図0 图 図画 图画,画 図図 厚颜无耻的 頭痛0 头痛 狡猾的 这个音从属于行假名,由辅音dz和行元音的拼合而成。发dze音。 dz是有声辅音。 单词练习: 税関0 海关 贅沢 奢侈,

18、奢华 全国 全国 全身0 全身 全体0 全体 这个音从属于行假名,由辅音dz和行元音的拼合而成。发dzo音。 dz是有声辅音。 单词练习: 雑0 抹布 雑煮 煮年糕 俗語0 俗语,口语 属 属于,从属 存 知道,认识 行浊音 行和行构成一组清浊音。 这个音从属于行假名,由舌齿有声破裂辅音d和行元音的拼合而成。发da音。 单词练习: 大豆0 大豆 男性0 男性 大根0 萝卜 台所0 厨房 題目0题目,标题 这个音从属于行假名,和行浊音的的发音完全相同。 続0 连续,继续 続0 没完没了,一个接一个 約0 缩小,精简 鼓 鼓 綴0 拼字,拼音 这个音从属于行假名,和行浊音的的发音完全相同。 单词练

19、习: 続0 连续,继续 続0 没完没了,一个接一个 約0 缩小,精简 鼓 鼓 綴0 拼字,拼音 这个音从属于行假名,由舌齿有声破裂辅音d和行元音的拼合而成。发de音。 单词练习: 出0 出门,外出,去,到 出口 出口 電気 电灯 電話0 电话 電池 电池 这个音从属于行假名,由舌齿有声破裂辅音d和行元音的拼合而成。发do音。 单词练习: 门 動物0 动物 道路 道路 窓 窗户 泥棒0 小偷 绕口令练习: 行单词总结: 大豆0 大豆 男性0 男性 大根0 萝卜 台所0 厨房 題目0题目,标题 続0 连续,继续 続0 没完没了,一个接一个 約0 缩小,精简 鼓 鼓 綴0 拼字,拼音 続0 连续,继

20、续 続0 没完没了,一个接一个 約0 缩小,精简 鼓 鼓 綴0 拼字,拼音 出0 出门,外出,去,到 出口 出口 電気 电灯 電話0 电话 電池 电池 门 動物0 动物 道路 道路 窓 窗户 泥棒0 小偷 行浊音 习惯上把行和行构成一组清浊音。 这个音从属于行假名,是由两唇有声破裂辅音b和行元音的拼合而成。发ba音。 单词练习: 香蕉 薔薇0 玫瑰 0 小提琴 小摩托 0 水桶 这个音从属于行假名,是由两唇有声破裂辅音b和行元音的拼合而成。发bi音。 单词练习: 美人 美人 高楼 啤酒 饼干 美術館 美术馆 这个音从属于行假名,是由两唇有声破裂辅音b和行元音的拼合而成。发bu音。 单词练习:

21、豚0 猪 葡萄0葡萄 仏像 佛像 武器 武器 部品0 零件 这个音从属于行假名,是由两唇有声破裂辅音b和行元音的拼合而成。发be音。 单词练习: 铃 婴儿 壁0 墙 鍋 锅 弁当 套餐 这个音从属于行假名,是由两唇有声破裂辅音b和行元音的拼合而成。发bo音。 单词练习: 帽子0 帽子 0 圆珠笔 盆栽0 盆景 0 仙人掌 牧場0 牧场 绕口令练习: 单词总结: 帽子0 帽子 0 圆珠笔 盆栽0 盆景 0 仙人掌 牧場0 牧场 美人 美人 高楼 啤酒 饼干 美術館 美术馆 豚0 猪 葡萄0葡萄 仏像 佛像 武器 武器 部品0 零件 铃 婴儿 壁0 墙 鍋 锅 弁当 套餐 帽子0 帽子 0 圆珠笔

22、 盆栽0 盆景 0 仙人掌 牧場0 牧场 半浊音 半浊音只有一行,由行假名添加半浊音符号。表示。行半浊音也有送气音和不送气音两种。一般说来,位于单词词头时发送气音,位于词中、词尾时发不送气音。 行半浊音 这个音从属于行假名,由两唇无声破裂辅音p和行元音拼合而成。 发p音时,双唇紧闭,堵塞鼻腔通路,声带不振动,无声气流冲破双唇而出。 行半浊音的发音部位与行浊音完全相同,区别在于行的辅音不振动声带,而行的辅音振动声带,实际上行和行构成一组清浊音,但日语习惯上成行为半浊音,把行和行看成一组清浊音。 单词练习: 菠萝 面包 公寓 0 计算机 公园 这个音从属于行假名,由两唇无声破裂辅音p和行元音拼合而

23、成。 发p音时,双唇紧闭,堵塞鼻腔通路,声带不振动,无声气流冲破双唇而出。 单词练习: 0 钢琴 柿子椒 耳环 0 手枪 乒乓球 这个音从属于行假名,由两唇无声破裂辅音p和行元音拼合而成。 发p音时,双唇紧闭,堵塞鼻腔通路,声带不振动,无声气流冲破双唇而出。 单词练习: 礼物 游泳池 天0 油炸食品 汤 餐巾 这个音从属于行假名,由两唇无声破裂辅音p和行元音拼合而成。 发p音时,双唇紧闭,堵塞鼻腔通路,声带不振动,无声气流冲破双唇而出。 单词练习: 宠物 钢笔 0 企鹅 0 页数 纸 这个音从属于行假名,由两唇无声破裂辅音p和行元音拼合而成。 发p音时,双唇紧闭,堵塞鼻腔通路,声带不振动,无声

24、气流冲破双唇而出。 单词练习: 招贴画 土豆 邮筒 0 比分 衣袋 绕口令练习: 行单词总结: 菠萝 面包 公寓 0 计算机 公园 0 钢琴 柿子椒 耳环 0 手枪 乒乓球 礼物 游泳池 天0 油炸食品 汤 餐巾 宠物 钢笔 0 企鹅 0 页数 纸 招贴画 土豆 邮筒 0 比分 衣袋 练习小结: 朗读句子练习: 、 義兄 義弟 義姉 義妹 義理扶養義務 、 座頭 座右 銘 座頭 、 、 化 、 見 学 終 新 顔 山 岳 沿 岸 損 害 因 果 関 係 恩 返意味 案 外 言 金 額 考 拗音、长音 拗音是段清音和浊音假名与行的、相拼而成的,与汉语拼音类似。拗音中的、要写成小一号的、 清音的拗

25、音 平假名: (shu) (sho) (cha) (chu) (cho) (nya) (nyu) (nyo) (hya) (hyu) (hyo) (mya) (myu) (myo) (rya) (ryu) (ryo) 片假名: 由辅音k经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发kia音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 客席0观众席 客間0 客厅 客車0 客车 脚注0 注脚 客船0 客船 由辅音k经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发kiu音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 胡瓜 黄瓜 研究0 研究 地球0 地球 休暇0 休假 急用0 急事 由辅音k经过然

26、后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发kio音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 恐竜0 恐龙 教会0 教会 京劇0 京剧 競走0 竞走 兄弟0 兄弟 由辅音ʃ经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发ʃia音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 写真() 0 照片 淋浴 斜面0 斜面 車輌0 车辆 社員 公司职员 由辅音ʃ经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发ʃiu音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 手術() 手术 祝日()0 节日 主人() 爱人 宿題() 0 作业 趣味() 兴趣,爱好 由辅音

27、43;经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发ʃio音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 商店() 0 商店 食卓0 斜面 車輌0 车辆 社員 公司职员 手術() 手术 祝日()0 节日 主人() 爱人 宿題() 0 作业 趣味() 兴趣,爱好 商店() 0 商店 食卓0 茶 0 南瓜 茶碗0 茶碗,饭碗 着陸0 着陆 玩具 玩具 由辅音ʧ经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发ʧiu音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 郁金香 宇宙 宇宙 中国 中国 注射器 注射器 駐車場0 停车场 由辅音ʧ经过然后转移到后面的上拼

28、合而成的,成为一拍节的音。发ʧiu音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 手帳0 笔记本 彫刻0 彫刻 蝶 蝴蝶 長城 长城 社長0 社长 平假名: 片假名: 绕口令练习: 单词总结: 茶0 茶 0 南瓜 茶碗0 茶碗,饭碗 着陸0 着陆 玩具 玩具 郁金香 宇宙 宇宙 中国 中国 注射器 注射器 駐車場0 停车场 手帳0 笔记本 彫刻0 彫刻 蝶 蝴蝶 長城 长城 社長0 社长 由辅音n经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发nia音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 软软的 嘟嘟囔囔 蒟蒻 魔芋 由辅音n经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发n

29、iu音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 牛乳0 牛奶 入院0 住院 乳飲料 牛奶搀果汁的饮料 入金0 进款,存款 新闻 由辅音n经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发niu音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 天女 仙女 如意 如意 女官0 女官 女房 老婆,妻子 如実0 如实 平假名: 片假名: 绕口令: 单词总结: 软软的 嘟嘟囔囔 蒟蒻 魔芋 牛乳0 牛奶 入院0 住院 乳飲料 牛奶搀果汁的饮料 入金0 进款,存款 新闻 天女 仙女 如意 如意 女官0 女官 女房 老婆,妻子 如実0 如实 由辅音ɕ经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发

30、ɕia音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 百 百 百花 百花 百貨店 百货店 百年 百年 百万 百万 由辅音ɕ经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发ɕiu音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 保险丝 山中休息所 0 混凝土馆 人类 由辅音ɕ经过然后转移到后面的上拼合而成的,成为一拍节的音。发ɕio音。 在后面加就变成了拗长音。 单词练习: 氷山 冰山 票0 票 評価 评价 氷河 冰河 標準0 标准 平假名: 片假名: 绕口令练习: 单词总结: 百 百 百花 百花 百貨店 百货店 百年 百年 百万 百万 保险丝 山中休息所 0 混凝土馆 人类 氷山 冰山

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > 生活休闲 > 在线阅读


备案号:宁ICP备20000045号-2

经营许可证:宁B2-20210002

宁公网安备 64010402000987号