《玩具业常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《玩具业常用英语.docx（38页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、玩具业常用英语wdlding mark溶合痕 post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 stripper plate脱料板 piston活塞 handle mold手持式模具 flash mold溢流式模具 positive mold挤压式模具 stamping油印 to stake铆合 design modification设计修改成 gauge(or jig)治具 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 groove压线 stamp letter冲字 tickmark nearside反面压印 jack升降机
2、extension DWG展开图 procedure DWG模具结构图 punch press冲 feeder送料机 scraped报废 punching machine冲床 nack,shelf,stack料架式 scrape刮、削 hydraulic machine油压机 taker取料机 robot机械手 to reverse material翻料 production line流水线 packaging tool打包机 packaging打包 to load material上料 to unload material卸料 to retum material/stock to退料 sta
3、mping press冲压 decoller整平机 manufacture management制造管理 well type蓄料井 insulated r unner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 runner plat浇道模块 spindle阀针 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spear head饱尖头 slag well冷料渣 air vent排气道 welding line熔合痕 eject pin顶出针 knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleeve套筒 nozzle射嘴 stripper plate脱料板 in
4、sert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 three plate三极式模具 runner system浇道系统 stress crack应力电裂 onientation定向 sprue gate射料浇口，直浇口 sprue lock pin拉料杆 slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 film gate薄膜浇口 flash gate阀门浇口 slit gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 runner less无浇道
5、sprue less无射料管方式 spur浇口溶 waste废料 board看板 sliding rack滑料板 to impose line压线 character die字模 material change stock change材料变更 to compress compressing压缩 to feed feeding送料 feature change特性变更 prepare tor make preparations for准备 玩具行業中英文對照手冊 項 目 中 文 英 文 A.一般詞匯 不尋常 abnormal A.一般詞匯 摩擦 abrase A.一般詞匯 配件 accesso
6、ry Agent/Dioxide/Concentrate/Stablizer/Powder/Solution A.一般詞匯 各種劑/粉 A.一般詞匯 氣 air A.一般詞匯 子口位 allowance A.一般詞匯 鋁線/烏絲 Aluminium Wire/Tungsten Wire A.一般詞匯 裝配 A.一般詞匯 車軸 A.一般詞匯 禿露 A.一般詞匯 底下 A.一般詞匯 電池 assembly axis bald base Battery A.一般詞匯 電池片 Battery contacts/battery terminals/battery plate A.一般詞匯 棉絮 Batt
7、ing A.一般詞匯 A.一般詞匯 A.一般詞匯 A.一般詞匯 豆袋 軸承 前言 屈曲 bean bag Bearing Before Start bent Blind Rivet blister A.一般詞匯 拉釘 A.一般詞匯 吸塑 A.一般詞匯 吸塑罩 Blister A.一般詞匯 吸塑咭 Blister Card 1 A.一般詞匯 吹氣膠件 A.一般詞匯 底 bottom A.一般詞匯 盒 Box Blow Molding Plastic Part A.一般詞匯 編織料 Braid Meta A.一般詞匯 銅線耳 Brass Connector Contacts(Terminal) A
8、.一般詞匯 爛 broken A.一般詞匯 梳發 brush A.一般詞匯 泡 bubble A.一般詞匯 氣泡袋 Bubble bag A.一般詞匯 氣泡紙 Bubble Sheet A.一般詞匯 扣環 Buckle A.一般詞匯 爆裂突出 burst A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般
9、詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯 燈泡 bulb 燒焦 burn 杯士 Bush 索帶 Cable Tie 相機 camara 甩 came off 能夠 can 不能 cannot 電容 Capacitor 無帽透鏡燈, E-10燈, 透鏡燈 Capless Lens-end lamps, E-10 Lamps, Prefocus Lamps, Lens-end Lamp 碳鋼E型介子 Carbon Steel E-ring 咭 Card 咭紙 card 鑄造 cast 鏈 Chain 化學品 Chemicals 線圈 Choke Co
10、il 電 路 circuit 鉗 clamp 外層 coat 顏色 color 附件 component 壓模膠件 Compressing Molding Parts 條件問題 condition 接觸 contact 混雜 contamination 內容 Content 裂 crack 弄皺 crumple 壓凹 crush 切割 cut 損害 damage 深黑 dark 分離/分層 delamination 稠密 dense 凹 dent 2 A.一般詞匯 甩掉 detach A.一般詞匯 差別 deviation A.一般詞匯 壓鑄合金 Die Cast Alloy A.一般詞匯 合
11、金 A.一般詞匯 裁片 A.一般詞匯 污漬 die-cast die-cut dirt A.一般詞匯 比例 disproprotion A.一般詞匯 塵 dust A.一般詞匯 已染料 Dyed A.一般詞匯 頂針 ejector A.一般詞匯 橡筋繩 Elastic A.一般詞匯 橡筋 elastic A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一
12、般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯 電線 Electric Wire 電類產品 Electronic & Electrical Components 電玩具 electronic toy 電鍍 electro-plating 繡花 embroidery 過多 exessive 外露突出 expose 拉鑄膠件 Extrusion Molding Part 雞眼 Eyelet 布 Fabric 纖維 fabric 毛 Feather 公仔 figure 菲林 Film 完成 finishing
13、 合身 fit 夾合工具 fixture 植毛 Flock 植毛 flock 流紋 flow 摺 fold 頂級齒輪 For Crown Gear 外來 foreign 散口 fray 自動 free 免費交付零件 Free-consigned goods 前面 front 功能 function 保險絲 Fuse 縫隙 gap 水口 gate 齒輪 gear 齒輪盒 Gear Box 膠水 Glue 膠水 glue 油質 grease 3 A.一般詞匯 頭發 hair A.一般詞匯 等份 half A.一般詞匯 塑膠玩具 hard toy A.一般詞匯 發熱 heat A.一般詞匯 熱縮管
14、Heat Shinkage Tube A.一般詞匯 高度 height A.一般詞匯 保持 A.一般詞匯 加熱 hold hot A.一般詞匯 熱熨紙 Hot Stamp Foil A.一般詞匯 人類 human being A.一般詞匯 引言 Index A.一般詞匯 電感 Inductor A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.
15、一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯 注塑膠件 Injection Plastic Part 移印油 Ink 昆虫 insect 內托/間板 Insert/Packer/Partition 說明書 Instruction Sheet 不足 insufficient 集成電路 Integrated Circuit 妨外 jam J形扣 J-Hook 挂鉤 J-hook 各式鉤 J-Hook, Euro Hook, Fold up Hang Tape, Ring 跳 jump 鎖匙圈 Key Ring 標簽
16、 Label 漏出 leakage 發光二極管 LED(Light-Emitting Diode) 貼紙/嘜頭紙 li 燈光 light 燈膽 Light Bulb 線/痕 line 松 loose 大聲 loud 機牙螺絲 Machine Screw 機牙螺絲 Machine Screw 手冊 Manual 印 mark 杉骨 marrow 各式卡通箱 Master Carton/shipper/outer carton/inner carton 物料 material 機械類項目 Mechanical Items 甩色 migration 不對稱 misalignment 漏掉 missi
17、ng 馬達 Motor 使用小齒輪的摩打 Motor use pinion gear 萬寶至摩打 Motor( Mabuchi) 4 A.一般詞匯 混 雜 mottle A.一般詞匯 壓練模 mould A.一般詞匯 移動 move A.一般詞匯 窩痕 nest A.一般詞匯 非標準英目 Non-Standard Formatting A.一般詞匯 絲母 Nut A.一般詞匯 油 oil A.一般詞匯 開 open A.一般詞匯 公仔衫 outfit A.一般詞匯 過多 over A.一般詞匯 飛油 over spray Packaging Consumable A.一般詞匯 包裝用品 A.一
18、般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯 墊 Pad 印刷 paint 油漆,啞漿 Paints and Matting Gel 紙品供就商簡寫及代碼 Paper Product Vendor Company an
19、d Code 部分 part 電子板 PCBA 翹起 peel 色粉 Pigment 色粉 pigment 平介子 Plain Washer 塑膠 plastic 扎帶 Plastie 電鍍 plate 片 Plate/Contact/Contact Plate 台 Platform 毛公仔 plush 角/點 point 膠袋 Polybag 膠袋/膠管/單張膠紙/泡泡紙 Polybag, Polytube, Polysheeet, Bubble Sheet 發泡膠 Polyfoam 單張膠紙 Polysheet 膠管/兩頭通膠袋 Polytube 不良 poor 手腳能動公仔 poseab
20、le 噴粉 Powder Coating 彩紙 Printed Insert 原料 Raw Material 后面 rear 水口料 Regrind 未清 remnant 補油 repaint 殘余下 residue 電阻 Resistor 膠扣環 Retainer 絲帶 Ribbon 右面 right 5 A.一般詞匯 鉚釘 Rivets A.一般詞匯 杆 Rod A.一般詞匯 轉動 rotate A.一般詞匯 搪膠膠件 Rotocast Plastic Part A.一般詞匯 橡膠件 Rubber A.一般詞匯 橡皮圈 Rubber Ring A.一般詞匯 生鏽 A.一般詞匯 刮花 rus
21、t scratch A.一般詞匯 綱/螢幕 screen A.一般詞匯 螺絲 screw A.一般詞匯 螺絲參考 A.一般詞匯 粘合 Screw Reference seal A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.一般詞匯A.
22、一般詞匯 線口 seam 自鎖菊花介子 Self-Locking External Washer 車縫 sewing 車縫半制品 Sewing Sub-Assembly 鐵軸 shaft 軸 Shaft/Pin 形狀 shape 短電路 short circuit 走料不足 shortshot 壓練出來 shot 收縮膜 Shrink Wrap 縮水 shrinkage 絲 silk 絲印油墨 Silkscreen Ink 劃形狀 sketch 皮 skin 細小 small 鈕扣 Snap Button 軟 soft 布類玩具 soft toy 焊錫 solder 錫線/松香膏 Solder
23、 Wire/ Solder Paste 溶劑 solvent 超聲 sonic 聲音 sound 喇叭 Speaker 點/斑點 spot 噴油 Spray Paint 彈簧 Spring 彈簧 spring 彈弓介子 Spring Washer 直齒齒輪 Spur Gear 標準項目格式 Standard Formatting 標準徽型摩打 Standard Motor 粘合 stick 貼紙 sticker 6 A.一般詞匯 加強膠片 Stiffener A.一般詞匯 編法 stitch A.一般詞匯 頂白 stress A.一般詞匯 線/繩 String A.一般詞匯 粘住不能動 stu
24、ck A.一般詞匯 填充物料 Stuffing Material A.一般詞匯 開關制 Switch A.一般詞匯 膠紙 Tape A.一般詞匯 自攻螺絲 Tapping Screws A.一般詞匯 移印油墨 Tempo Ink A.一般詞匯 織結構 texture A.一般詞匯 稀釋劑/油/添加劑/還原劑/溶劑 Thinner /Oil/Additive/Reducer/Solvent A.一般詞匯 線 thread A.一般詞匯 雪梨紙 Tissue Paper A.一般詞匯 太過 too A.一般詞匯 頂 top A.一般詞匯 布爛 torn A.一般詞匯 困 trap A.一般詞匯 膠
25、牙螺絲 Trilobular Screws A.一般詞匯 打磨/修飾 trim A.一般詞匯 管 Tube A.一般詞匯 不對稱 uneven A.一般詞匯 無粘合 unseal A.一般詞匯 未修飾 untrim A.一般詞匯 紫外線吸收器 UV absorber A.一般詞匯 V形扣 Valco Button A.一般詞匯 摩術貼 Velcro A.一般詞匯 魔術貼 velcro A.一般詞匯 純膠料 Virgin A.一般詞匯 穿孔 void A.一般詞匯 水 water A.一般詞匯 邊帶 Webbing A.一般詞匯 焊接 weld A.一般詞匯 濕 wet A.一般詞匯 電線 wi
26、re A.一般詞匯 成形鐵支 Wireform A.一般詞匯 螺紋齒輪 Worm Gear A.一般詞匯 鋅壓鑄金屬件 Zinc Die-Cast Metal Part B. 噴油問題 噴油起泡 bubble paint B. 噴油問題 不能旋轉 cannt rotate B. 噴油問題 顏色有差別 color deviation B. 噴油問題 摩擦甩色 color migration B. 噴油問題 顏色不對稱 color misalignment B. 噴油問題 顏色不配對 color mismatch B. 噴油問題 油料深色 dark paint B. 噴油問題 顏色沉 dull c
27、olor B. 噴油問題 噴油有塵點 dust paint 7 B. 噴油問題 電鍍擦花 electro-plating abrase B. 噴油問題 電鍍發黑 electro-plating black mark B. 噴油問題 電鍍脫落 electro-plating peel off B. 噴油問題 電鍍成彩虹印 electro-plating rainbow B. 噴油問題 電鍍陰陽色 electro-plating shadow B. 噴油問題 電鍍變黃 electro-plating yellow B. 噴油問題 外來飛油 foreign paint B. 噴油問題 噴油表面變光滑
28、 glossy finishing B. 噴油問題 移印不完整 incomplete tempo B. 噴油問題 力架積油 lacquer accumulation B. 噴油問題 桔皮油 orange peel B. 噴油問題 電鍍過多 over plating B. 噴油問題 印油過多 over print B. 噴油問題 噴油過多 over spray B. 噴油問題 熱熨過多 over stamp B. 噴油問題 移印油過多 over tempo B. 噴油問題 氧化 oxidation B. 噴油問題 噴油擦花 paint abrase B. 噴油問題 聚油 paint accumu
29、lation B. 噴油問題 起皮 paint peel off B. 噴油問題 油污 paint smear B. 噴油問題 涂油 painting B. 噴油問題 電鍍不良 poor electro-plating B. 噴油問題 噴油完成不良 poor finishing B. 噴油問題 熱熨不良 poor hot stamp B. 噴油問題 噴油不足蓋底 poor insufficient coverage B. 噴油問題 油漆噴涂不良 poor painting B. 噴油問題 印刷不良 poor printing B. 噴油問題 補油不良 poor re-painting B. 噴
30、油問題 絲印不良 poor silk screen painting B. 噴油問題 噴油不良 poor spray B. 噴油問題 移印不良 poor tempo B. 噴油問題 噴油表面不光滑 rough surface B. 噴油問題 刮油 scratch paint B. 噴油問題 顏色光亮 shine color B. 噴油問題 噴油 spraying B. 噴油問題 移印移位 tempo off position B. 噴油問題 電鍍不足 under plating B. 噴油問題 印油不足 under print B. 噴油問題 印刷不足 under printing B. 噴油
31、問題 噴油過少 under spray B. 噴油問題 移印油不足 under tempo B. 噴油問題 噴油水漬 water stain mark B. 噴油問題 車輪不能轉動 wheel stuck C. 包裝問題 混合裝 assortment pack C. 包裝問題 吸塑咭 Blister Card C. 包裝問題 吸塑咭爛 Blister Card Damage 8 C. 包裝問題 咭紙內層分離 Blister Card Delamination C. 包裝問題 吸塑咭蒙 Blister Card Illegible C. 包裝問題 吸塑咭剪裁不良 Blister Card Poo
32、r Die-cut C. 包裝問題 吸塑咭濕 Blister card wet C. 包裝問題 吸塑咭皺 Blister Card Wrinkle C. 包裝問題 吸塑咭剪選錯誤 Blister Card wrong Die-cut C. 包裝問題 吸塑裂 Blister Cracked C. 包裝問題 吸塑壓凹 Blister Crushed C. 包裝問題 吸塑爛 Blister Damage C. 包裝問題 吸塑變形 Blister Deform C. 包裝問題 吸塑甩掉 Blister Detach C. 包裝問題 吸塑裝 blister pack C. 包裝問題 吸塑不良 Blist
33、er poor heat sealing C. 包裝問題 吸塑走料不到 Blister under shot C. 包裝問題 吸塑無粘 blister unseal C. 包裝問題 吸塑燒焦 burn mark on blister C. 包裝問題 吸塑咭燒焦 burn mark on blister card C. 包裝問題 蝴蝶孔 butterfly Hook C. 包裝問題 蝴蝶孔爛 Butterfly Hook Damaage C. 包裝問題 蝴蝶孔內層分離 Butterfly Hook delamination C. 包裝問題 蝴蝶孔剪裁不良 Butterfly Hook poor
34、diecut C. 包裝問題 蝴蝶孔皺 Butterfly Hook wrinkle C. 包裝問題 蝴蝶孔剪裁錯誤 Butterfly Hook wrong diecut C. 包裝問題 鐵線扎帶 cable tie C. 包裝問題 箱印蒙 Carton Mark Illegible C. 包裝問題 日期印蒙 Date Code Illegible C. 包裝問題 彩盒膠窗有凹痕 Dent Mark on window C. 包裝問題 開口彩盒裝 display box pack C. 包裝問題 吸塑咭折痕 Fold mark on blister card C. 包裝問題 彩盒折痕 fol
35、d mark on gift box C. 包裝問題 彩盒壓爛/壓皺 gift box crushed C. 包裝問題 彩盒壓變形 Gift Box Deform C. 包裝問題 彩盒縫口爆開 gift box flap seam open C. 包裝問題 彩盒蒙 Gift Box Illegible C. 包裝問題 彩盒裝 gift box pack C. 包裝問題 彩盒無封口 Gift Box unseal C. 包裝問題 彩盒濕 Gift Box wet C. 包裝問題 彩盒弄皺 Gift Box wrinkled C. 包裝問題 吸塑不對 Incorrect Blister C. 包裝
36、問題 吸塑咭不對 Incorrect Blister Card C. 包裝問題 膠袋不對 Incorrect Polybag C. 包裝問題 內箱 inner carton C. 包裝問題 力托 insert C. 包裝問題 說明書 instruction sheet C. 包裝問題 說明書蒙 Instruction sheet Illegible C. 包裝問題 挂鉤 J-hook C. 包裝問題 挂鉤爛 j-hook damage C. 包裝問題 挂鉤內層分離 J-hook Delamination 9 C. 包裝問題 挂鉤裁剪不良 J-hook poor Die cut C. 包裝問題
37、挂鉤貼 J-hook Sticker C. 包裝問題 挂鉤膠貼移位 J-hook sticker dislocation C. 包裝問題 挂鉤膠片突起 J-hook sticker expose C. 包裝問題 挂鉤皺 j-hook wrinkle C. 包裝問題 挂鉤裁剪錯誤 J-hook wrong Die cut C. 包裝問題 外箱 master carton C. 包裝問題 漏附件 Missing Component C. 包裝問題 漏日期印 Missing Date Code C. 包裝問題 漏說明書 Missing Instruction Sheet C. 包裝問題 漏整包配件
38、Missing parts C. 包裝問題 模糊 obscure C. 包裝問題 膠袋爛/穿孔 Polybag Damage C. 包裝問題 膠袋剪裁不良 Polybag Poor Diecut C. 包裝問題 膠袋縮水 Polybag Shrinkage C. 包裝問題 膠袋走料不到 Polybag undershot C. 包裝問題 膠袋剪裁錯誤 Polybag Wrong Diecut C. 包裝問題 落貨 箱 shipping carton C. 包裝問題 膠片帶 shrink wrap C. 包裝問題 獨立裝 solid pack C. 包裝問題 故事書 story book C.
39、包裝問題 故事書蒙 Story book Illegible C. 包裝問題 膠紙粘不良 Tape Poor Sticker C. 包裝問題 彩盒膠窗發白 White Mark on window C. 包裝問題 整大包 Whole pack C. 包裝問題 彩盒膠窗爛 Window box film damage C. 包裝問題 彩盒膠窗甩 Window box film detach C. 包裝問題 彩盒膠窗粘合不良 Window box film poor sealing C. 包裝問題 彩盒膠窗頂白 Window box film stress C. 包裝問題 膠窗彩盒裝 window
40、 box pack C. 包裝問題 彩盒膠窗透明度不良 window box poor transparence D. 塑料玩具 擦花 abrasion mark D. 塑料玩具 氣泡(壓煉) air bubble D. 塑料玩具 屈曲 bent D. 塑料玩具 脆 brittleness D. 塑料玩具 爛 broken D. 塑料玩具 燒焦 burn mak D. 塑料玩具 甩掉 came off D. 塑料玩具 不能關 cant close D. 塑料玩具 不能滾動 cant free roll D. 塑料玩具 輪不能順轉 cant free wheel D. 塑料玩具 不能保持位置 c
41、ant keep position D. 塑料玩具 不能移動 cant move D. 塑料玩具 不能開 cant open D. 塑料玩具 鉗痕 clamp mark D. 塑料玩具 合金有冷紋 cold mark D. 塑料玩具 混色 contaminationn mark 10 D. 塑料玩具 裂 crack D. 塑料玩具 削痕 cut mark D. 塑料玩具 水口料 degraded material D. 塑料玩具 凹痕 dent mark D. 塑料玩具 污漬 dirt mark D. 塑料玩具 頂針位 ejector mark D. 塑料玩具 披鋒 excessive fla
42、sh D. 塑料玩具 流水紋 flow line D. 塑料玩具 流水痕 flow mark D. 塑料玩具 折紋 fold line D. 塑料玩具 折痕 fold mark D. 塑料玩具 外來頭發 foreign human hair D. 塑料玩具 外來液體 foreign liquid D. 塑料玩具 外來雜物 foreign materials D. 塑料玩具 離隙 gap on D. 塑料玩具 水口 gate D. 塑料玩具 水口未清 gate residue D. 塑料玩具 牙松 gear loose D. 塑料玩具 滑牙 gear smooth D. 塑料玩具 膠水霧氣 gl
43、assing D. 塑料玩具 膠水漬 glue mark D. 塑料玩具 機油 grease mark D. 塑料玩具 配件裝配不對稱 halves misalignment D. 塑料玩具 配件裝不對稱 halves misalignment D. 塑料玩具 塑料不純 inpure plastic D. 塑料玩具 間歇功能 intermittent function D. 塑料玩具 其中某一間歇性功能不良 Intermittent Mal-Function D. 塑料玩具 間歇性無功能 intermittent non-function D. 塑料玩具 貼紙翹起 label peel off
44、 D. 塑料玩具 其中某一功能不良 Mal-function D. 塑料玩具 混點 mottle mark D. 塑料玩具 壓練問題 moulding condition D. 塑料玩具 變曲 narapage D. 塑料玩具 超聲壓痕 nest mark D. 塑料玩具 無功能 non function D. 塑料玩具 油漬 oil mark D. 塑料玩具 膠水多 over glue D. 塑料玩具 夾模線 part line D. 塑料玩具 夾模線移位 part line misalignment D. 塑料玩具 沙梨皮(搪膠) pear skin D. 塑料玩具 膠糞未清/殘余 pla
45、stic residue D. 塑料玩具 膠絲膠糞 plastic residue D. 塑料玩具 裝配不良 poor assembly D. 塑料玩具 氣壓鍋合不良 poor cold sticking D. 塑料玩具 合金壓煉不良 poor die-cast D. 塑料玩具 搪膠植毛不良 poor flocking D. 塑料玩具 功能不良 Poor function D. 塑料玩具 熱對不良 poor heat sealing 11 D. 塑料玩具 熱貼不良 poor heat sticking D. 塑料玩具 熔合不良 poor hot melting D. 塑料玩具 熱熨/熨金不良
46、poor hot stamp D. 塑料玩具 搪膠不良 poor rotocasting D. 塑料玩具 超聲不良 poor sonic weld D. 塑料玩具 透明度不良 poor transparency D. 塑料玩具 刮花 scratch mark D. 塑料玩具 螺絲生鏽 scree rust D. 塑料玩具 螺絲披鋒 screw burst D. 塑料玩具 螺絲甩 screw came off D. 塑料玩具 螺絲未上盡 screw unfasten D. 塑料玩具 走料不足 short shot D. 塑料玩具 縮水 shrinkage D. 塑料玩具 凹印 sink mark
47、 D. 塑料玩具 溶劑印 solvent mark D. 塑料玩具 頂白 stress mark D. 塑料玩具 太硬 too hard D. 塑料玩具 太軟 too soft D. 塑料玩具 膠水少 under glue D. 塑料玩具 走料不到 under shot D. 塑料玩具 搖模膠件厚度不平均 uneven wall thickness D. 塑料玩具 穿孔 void D. 塑料玩具 水印 water mark D. 塑料玩具 夾水紋 weld line D. 塑料玩具 發白 White Mark D. 塑料玩具 裝配錯誤 wrong assembly E. 布料玩具 眼起卜 bubble on eye E. 布料玩具 外來膠紙
