《文明的定义.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文明的定义.doc（2页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、7. A Definition of Civilization Leften S. Stavrianos et al 斯塔夫里阿诺斯等人 加拿大温哥华哥伦比亚大学克拉克大学加利福尼亚大学西北大学美国全球通史当我们说“人们变得文明”时指的是什么意思呢我们指的是他们已经获得了所有或大多数的如下特征书写、城市、技术与科学、正式的政治组织、社会阶级以及税收。如果人们一直采集食物并一直处于迁徙中那么他们就不会取得文明的如许特征。举例说当他们不得不频繁地将营地更换至适合狩猎、捕鱼、采集果实以及挖掘根茎的新领地时他们就不会建起城市来。因此说农业使文明得以产生。 古代文明的诸多类型 所有这些文明具有相同的一般
2、特征书写、城市、技术与科学、贫富阶级等等。虽然文明存在这些相似性但他们仍具有根本性的差异。每一种文明具有各自独特的风格。 and so forth ad. 等等 They discussed investmentsthe state of the economy and so forth. 他们讨论了投资和经济状况等问题. distinctive disti?ktiv adj. 有特色的出众的 地理因素可以解释某些差异存在的原因。例如美索不达米亚人居住在经常受到突发性洪水、灌溉困难、野蛮人游牧民族不断入侵等各种威胁的土地上。 Mesopotamian .mes?up?teimj?美索不达米亚亦
3、称 “两河流域” irrigation.irigei?n n. 灌溉 constant k?nst?nt adj. 经常的不变的 invasion invei?n n. 侵入侵略 barbarian b:b?ri?n n. 野蛮人 adj. 野蛮的 nomadic n?um?dik adj. 游牧的游牧民族的流浪的 相比之下埃及人则享有一块几乎无法被穿越的沙漠所保护的土地。他们得益于一条河其泛滥是定期性、可预见的。因此无怪乎美索不达米亚人的通常态度不是悲观就是不确定而埃及人具有乐观与自信的倾向。 impassablepredictablypessimismoptimistic这一差异在建筑风格
4、中清晰可见。不确信的巴比伦人只为一时而建筑而自信的埃及人建筑则为永生。 美索不达米亚人正常情况下使用干泥砖即使在石头容易获得的地区。他们不在乎由泥砖建造的庙宇将不会维持很长时间而各界神明可能不久就愿意以任何方式发生变化 Architecture :kitekt? n. 建筑物 建筑风格 Babylonian .b?bil?unj?n adj. 巴比伦的罪恶的 eternity i:t?:niti n. 永远来世不朽 anyway不论以何种方式不论从何种角度 随便地草率地 imitate imiteit vt. 仿制仿造模仿仿效 gigantic d?aig?ntik adj. 巨大的 pyra
5、mid pir?mid n. 金字塔 mummify m?mifai v. 做成木乃伊弄干保存弄枯干 house v.容纳、提供住处 又称阿蒙-赖神庙。古埃及神庙为世界上仅存的规模最大的神庙。位于埃及中部尼罗河东岸的卢克索。始建于前1870年为神话中后来合为一体的阿蒙和赖二太阳神的庙宇。占地60英亩全部用巨石砌成。面向尼罗河的庙门高达38米与主殿之间的大院两侧有40个巨大的狮身羊面和狮身牛面石像。主殿最引人注目的是16行共134根粗大的圆石柱。其中高20米以上的12根石柱均由整石雕成柱基粗8米柱顶圆盘可立百人。神庙内还有许多尖顶石碑和巨大的法老雕像。 同样胡夫或齐阿普斯大金字塔是世界七大奇迹之
6、一。它是一个由许多石灰岩块毫无缝隙地堆砌而成的占地5公顷13英亩起初它有234公尺768英尺见方147公尺482英尺高。 Cheops ki:?ps 齐阿普斯 胡夫的希腊名 solid a.实心的无空隙的充实的 mass of 大量的 limestone laimst?un n. 石灰石石灰岩 block n.块 hectare hekt: n. 公顷 acre eik? n. 英亩 希腊的古典作家则把胡夫称为齐阿普斯Cheops希罗多德西奈半岛努比亚 这个大金字塔如此巨大以至于组成它的石灰石块能够建起一面可绕法国边界一周的高3英尺10英寸23厘米9英寸厚的围墙。 到目前为止这些巨大的历史遗迹
7、仍在埃及的风景名胜中首屈一指相反美索不达米亚人所建造的许多大型结构建筑大部分都已经崩塌了。 in?:m?s adj. 巨大的庞大的 inch int? n. 英寸v. 慢慢前进慢慢移动 n.纪念碑历史遗迹遗址丰功伟绩不朽功业 dominated?mineit v. 支配占主导地位 l?ndskeip n. 风景山水风景画 whereas hw?r?z conj.adv. 然而却反之 粉碎、崩塌 建筑风格的差异在克里特岛的例子中也能看到。正如我们所见克里特的米诺斯文明是来自于更为古老的美索不达米亚文明与埃及文明。 但是米诺斯人用自己的方式将借来的一切统统摧毁掉。这种文明形式拥有海上霸权或称为海洋
8、文明。他们没有耕种唯一河谷的土壤相反他们在地中海两岸间自由航行。 in the case of 在情况下就而言 Minoan min?u?n米诺斯的米诺斯人 be derived from stamp v.用脚踩踏捣碎压碎摧毁 thalassocracy .?l:s?kr?si n. 制海权 till vt. 耕种 river valley 河谷 凭借着单桅船米诺斯人充当往来于巨大内陆海的中间人。他们来回往复地运送埃及的粮食、象牙与玻璃叙利亚的马匹与木材基克拉迪群岛的白银、陶器、大理石以及塞浦路斯的铜。 米诺斯人的生活方式反映出他们的自由观念以及宽阔的视野。 米诺斯的艺术家们从来没有尝试仅仅通
9、过体积去感动别人。他们从未建造巨大的金字塔或雕刻巨型的神像或人像。相反他们在家庭用具上、在房屋墙壁上、在艺术作品中重现其生命。 他们随处都能找到模仿对象在自然物中如鸟、花、海贝以及各种各样的海洋生物在生活场景中如农民从田间归来运动员与公牛角力妇女舞蹈以向伟大女神表示敬意。 Impress v.给.极深的印象使感动 colossal k?l?sl adj. 巨大的 reproduce.ri:pr?dju:s v. 再生复制生殖 household utensil n.家庭用具 Wrestle resl v. 摔角格斗 In honor of 以纪念向表示敬意 在建筑方面米诺斯人更加关注个人的舒适而不是外在的表现。他们的宫殿虽然不像埃及建筑那样巨大但通风与避光情况良好并且具有排水系统。饮用与洗浴用水通过管道进入宫殿而污水排放系统又将废水和雨水排放出去。 Ventilateplumb plumbing systemdrainagecarry off
