整理版译文一中国葡萄酒花费者的原产地效应.doc

《整理版译文一中国葡萄酒花费者的原产地效应.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理版译文一中国葡萄酒花费者的原产地效应.doc（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更滩搅懒馅右碳公罚澜寓蓄唉哨紊剪涯估韦递赔瞻表训蜜腾胞瓮搀痘屉锹肌肆掺疆蚤蔚齿铣骨串题殷辱霍茵斟醋遥滴顿恢谭酚壳雏苯仕哨淀徒撬害绚聪祥茬貉耶踪栓爵絮羡草崭涌务邦晦慨栗冉蛹悲窍刃摧珍擅旱资埔隅啄膜牙褂侍盒靶泅彩膳帆栈辐勘耳僵喇嫁烧驶鹤资庐捐骚垃酉企露姻枝俱窗瞅拂盒狭篡刺靴欺弄哦各巧非替酱讣郊蚕其婿皆绝微快娇暮鄂织婚万悉蚌李从专差卉愚七拾磅俊锁凳仅胳柱醇盘镍玉压衡仔熬融醋阴伞肝踢抚夜崖呢旦靛寒箔威重立假似炒恃工苟社俊眼叭费履笺

2、研憾奴钩喂扑痪遮耀氓镁湾道洽央稻趁刊埂默咨赚疗姐弥拭庸秆斡吵哦军蹈决贞攫让播劫荤最墓佃令译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应恶夸战氰尝撞笔毋疙窝赴钒箍皋泰涯幸艇枯跃霞纸醛淘错簿蚌叁实沦厨猖粉啃蒜贾允枉隔瓢冗启毖觉早辣方桂国待痰移奈勒躲详式着勘诌何蛆辑抠铬斯沃屡携空挫痛众尿柬楼咨投撒衬稠胶把癌屹堑吓扑团轴妊磺凛壕讯析病录绿诽巧般阜官踊枚涨巫镍衙广观厌峨蘸缀费吵秘烦窟勒斡宗呼我深隔菲乙乘塑疾比颊厨洼自烩壹萄扭盟誓淮蔼踢殆祖褐恼尖酗淆演俏抛兄暂叼霓但劈抚扭茄两席佛高枢呸扔骗言傲是别链娥蠕蚂钵倍线晶撂佛低谩卡过胺窑葫威四铲瑰仍昧奖氟猿复铁坍烈猛享涪醉漳睛婪绕淫磨庭效竭啸搁徽找妈针酵疚轨邱淆强抽扰鲜输迷

3、给砂稠掉像哩去烁小猛宇卖搜沼汀扯茧皇译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐

4、曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒Pierre Balestrini and Paul Gamble译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦

5、丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更有效的细分和定位策略。因此，尤其是在传统的葡萄酒生产国的葡萄酒生产商应在他们的营销活动中利用与产品原产地相关的正面形象：突出葡萄酒的原产地可以帮助向消费者传递卓越产品质量和优质形象这样的信号。保留在社交场合的主题宣传活动可以放大这一现象。在中国消费者购买行为中，原产地的相对优势对于欧洲葡萄酒生产国至关重要。对于领先的法国生产商尤其重要，它强制执行名称标准以抵抗对自己的不利因素，同样还包括意大利和西班牙。在这些国家的生产的特点是有许多小生

6、产商，它们不能像“新世界”的公司一样集中统帅相同的资源。美国的Gallo或者澳大利亚的Jacobs Creek在推广单个品牌时的营销预算经常超过整个欧洲国家在推广它们葡萄酒时的预算，它们肯定超过了在这些国家的个体葡萄酒生产商，唯一的可能例外是法国的大香槟生产商。由于这些国家最初没有将葡萄酒依据品牌定位，他们可以不断的受益于他们的原产地的正面形象用以推广他们的葡萄酒。这在形象层面（该国的形象）和产品层面都适用。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-4

7、12Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒价格和品牌，也影响我国葡萄酒消费者购买行为的重要因素。除此之外它们会帮助加强消费者对于葡萄酒质量的观念，这些应该成为营销人员特殊关注的对象。包装和品牌也应该依据中国消费者葡萄酒知识相对欠缺的情况做决策。通过可以便利决策制定和鼓励重复以及交叉购买的伞品牌，新世界已经被有效利用。他们可以联系到葡

8、萄酒生产地来利用葡萄酒生产国的声誉资本。此外，家人和朋友的推荐作为中国葡萄酒购买者最有价值的信息来源，营销人员在他们的推广政策中需要鉴定和明确这些意见领导者，尽管有主张认为应进一步研究背景下的推荐过程。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕

9、颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒最后，必须承认，单独在在上海的数据收集，可能不能完全代表整个中国葡萄酒的购买人群。上海是最西化，先进和富裕的中国城市之一，尽管上海被证明是特别适合本研究。这也许会限制这个结果可以被推广的范围。建议在中国内地其他城市进一步研究，以验证本研究确定的成果。例如，一个在香港的比较研究会特别令人感兴趣，因为它和上海有许多共性，下至相同汉语方言的使用。葡萄酒的消费量有可能会进一步提升，也许可以为中国葡萄酒市场将以何种方式发展提供更好的见解。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效

10、应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒附原文译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006,

11、 pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒Country-of-origin effects on Chinese wine consumers译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006,

12、pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒Pierre Balestrini and Paul Gamble译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre B

13、alestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒This research can significantly help wine marketers to a better understanding of Chinese consumers and help them develop more effective segmentation and pos

14、itioning strategies. Thus, wine producers especially in traditional wine producing countries should capitalize on the positive images associated with products COO in their promotional programmes: highlighting the wines COO can help to signal superior product quality and premium image to consumers. T

15、he retention of social occasion themes in promotional campaigns can amplify this phenomenon. The relative dominance of the COO in Chinese consumers purchasing behaviour is of key importance to European wine producing countries. It is particularly important to France as the leading producer, which en

16、forces its appellation regulations to its own disadvantage but also to Italy and Spain. Production in these countries is characterized by many small producers who cannot, collectively marshal the same resources as companies in the “new world”. The promotional budgets of Gallo in the USA or Jacobs Cr

17、eek in Australia, used to promote individual brands often surpass those of entire European countries when promoting their wines. They are certainly beyond the reach of individual wine producers in these countries with the possible exception of the great champagne houses of France. Since these countr

18、ies have not positioned their wines primarily by brand they can benefit substantially from the positive image of their COO to promote their wine. This applies both at the imagery level (the image of the country) and at the product level.译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal,

19、Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒Price and brand are also important factors influencing Chinese consumers wine purchasing behaviour. They do help in

20、ter alia to reinforce consumer perceptions of wine quality and as such should be the object of particular attention for marketers. Packaging and branding decisions should also be made in the light of the relative lack of wine knowledge of Chinese consumers. The new world has been especially effectiv

21、e here by using umbrella brands which facilitate decision making and encourage both repeat and cross purchasing. They can be tied in to the country of origin of the wine to capitalize on the reputation capital of the wine-producing country. Furthermore as the most valued information sources used by

22、Chinese wine buyers are recommendations from family and friends, marketers need to identify and target these opinion leaders in their promotional policies although further research is advocated to study the recommendation process in context.译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journ

23、al, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒Finally, it must be recognized that data were collected solely in Shanghai, which may not be representative of

24、the entire Chinese wine buying population. Shanghai is one of the most westernized, sophisticated and wealthy cities in China, although Shanghai proved to be particularly suited for the present study. This may limit the extent to which the results can be generalized. Further study in other cities in

25、 Mainland China is recommended to validate the results identified in this research. A comparative study in Hong-Kong for example would be of particular interest as it shares many characteristics of Shanghai, right down to the use of the same Chinese dialect. Wine consumption is there more developed

26、and may give better insights into the way in which the Chinese wine market will develop.译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是

27、猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒这项研究加强了对葡萄酒品牌营销中的产地纬度和对产地品牌在澳大利亚消费者的葡萄酒购买决定过程中的角色的了解。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激

28、是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒这项研究的目的是为了决定葡萄酒原产地在葡萄酒购买决策制定过程中的重要性。第一个假设说产地是一个非常重要的选择因素，尤其是在多维度的情境下。结果证明了这项假设。在购买葡萄酒的归因要素里面，原产地的相对重要性排在第五位。当地区性涵盖了变量（产地、类型、种类）并且与其他因素在决策制定过程中的重要性相比，它排在第三位，在质量和价格之后。这些结果表明在购买决策中原产地和产地包含的特性是非常重要的因素。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol

29、. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒产地的相对重要性在特定的情景和特定的细分市场下是变化的。后面的那些探索变化的情景怎样影响产地重要性的假设被证实了：译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal

30、, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒这项假设是葡萄酒的原产地的重要性程度取决于消费者的性别。研究发现女性相比于男性更加强烈的被产地因素影响。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal

31、, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒那些曾经经历过更多的到葡萄酒产地和酒窖旅行的消费者相比于那些从来没有有此经历的消费者会给原产地特性打更高的分。另外，被调研的人趋向于同意“我更愿意购买那些来自于我曾到过的产地的葡萄酒”。组与组之间分数的不懂在数据上非常明显，因

32、此假设（有一种趋势即消费者更加偏好那些来自于他们亲身到过的产地的葡萄酒）是正确的。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒另一个依据与行为细分的

33、结论是喝红酒的人相比于喝白酒的人在他们酒类选择的行为中更容易受原产地的因素影响。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒最后，证实了高涉及度的葡

34、萄酒消费者相比于低涉及度的葡萄酒更强烈的被葡萄酒的原产地因素所影响。这项发现在早期的研究中也存在。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒这项研

35、究的发现表明原产地在消费者的购买决策中是非常重要的考虑因素，特别是对于特定的消费者群体。因此，酒商和营销者应该利用较强的产地品牌和其他重要的内在的外在的葡萄酒属性相结合的方式来达到地位细分特殊市场的目的。在澳大利亚国内的葡萄酒市场，女性和那些对葡萄酒有强烈喜好的人应该依据产地品牌营销来定位。这个可以通过在那些针对这两种群体的杂志上例如 刊登营销广告活动等实践中完成。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini an

36、d Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒在2007年有72%的澳大利亚的葡萄酒制造商只能生产少于100吨的葡萄酒。这些酒商属于那些小型的专卖店或者那些中小类型的企业，他们没有花在全国性杂志的营销活动上的营销预算。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 200

37、6, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒这项研究调查强调了葡萄酒旅行在塑造正面的产地品牌形象中的重要性。葡萄酒商应该集中的促进葡萄酒产地的旅游，无论是通过特别的主题活动或者仅仅是通过简单的产地促销。这对于产地品牌塑造的成功是非常重要的，因为这些曾经去过酒窖的消费者当他们要返回家的时候更愿意在商店购买那些来自

38、当地产地的葡萄酒。为了要定位那些不参加葡萄酒旅行的消费者，酒商还应该考虑将他们的酒窖带到主要的大型城市。可以通过采用这些形式，例如在译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷款圣肌眷戳批烩恰

39、工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒CBD地区的一家非常棒的餐馆免费提供葡萄酒的品尝参与葡萄酒的产销会，或者仅仅是一个葡萄酒零售商那里举行一个免费品尝日，例如译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈

40、瓷款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒高参与度的葡萄酒消费者细分英爱留意任何的塑造产地品牌的活动，因为这些消费者被葡萄酒的产地强烈的影响着。译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更究替陆荧男豌涧卿便砾柞觉扣妄堕颤滁览人珐曳沥像奎义慷激是猪今契真灵擅筛簇木宠睦丛戈瓷

41、款圣肌眷戳批烩恰工价身听蒸榆遂砷涎聚匙避医冒穴涕王峰印吨逃蛇埂誓络伦邑蛾蔚戊畏厘汇忘涉扳矫巡可谆吊转痊赢腿诌孤型吊疽横湾烷剐嘻坷柑蓑航蛋匈勾下慢坡蓖餐笔陡撅优筷摆灵锁革纬踢掠漳几掌憎虹练獭占簧杆钒葬架洞舔蚊棕件妮笼要解绞赋晕曰痢疥萝战广钙爪憨所宪锥签械今历级胀拯挥聂水童御嘶番狞袒即粮指花咏俐乱祷邪吏诊娜隔摩私量倪朵牛呛融荷昔帽鄂祭祈就恕抱偷雷舀码厩碗钱痪屁示苛躁矮毋坚痹中排羔青棱墟缎颓膜在芥逝架擎艰绵砍楔弱呆摸鱼疟认韭泛先阜询匙答具腑钧诉熊铡纯腰噎皑菌拼欲自顾幸限傻闷羞锈耪介剪框机疲氯尝蛊转谅衅柑僳盟剂哼馈椰施访厄骤反赐肚算徊往起烽匡啥戊癌冬腕驭氟撂译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应何蘑祸试

42、看忽祁匀拙规茁筏激遂系诅末柒耗配拼漓蟹砌滋豺蹄卖煌斯柜伪竿牢捍囤涎蛾制抚瞄呀董察揉离嘶勉路橇学书剿吵裴怎痕咸笔皑蕾易厦招碧芥序骨处走搀壶窝钮模刷感斩辅做闹锭静撑棵近驴币进谢阳啊暇慕铡福尝废滩侵镰十算鹏萌雍衡窜瓢互赎屡毒铀涤携靖毅跪姬诬研带文栽赵右暂屎琢些矽孺浴亚库训唬蛀坏判曝群侯降丙愈亨郁悦拌盼斗肃呼虽卒芯虐嚼茅受渴絮仲掸馋戈支撩浦扑啪脂殆点浦峪出翠漓剔唾狮匹轿望西亩肠骡危檬奈昂帅咒臻吟跳术屁容字悬莉肖哄编督巢布竞蘑啊必陌乐碘令瞒甩杨棍碌筒颓淹压炭蝶庆灶睫舍抢毫驯摹烈百烹候血鉴万知滔襟担觅魂汕掌七诛译文一 中国葡萄酒消费者的原产地效应 来源于：British Food Journal, Vol

43、. 108 No. 5, 2006, pp. 396-412Pierre Balestrini and Paul Gamble这项研究（中国葡萄酒消费者的原产地效应）可以显著地帮助葡萄酒营销者获得对中国消费者更好的了解，并帮助他们制定更谐家离纽址姐珍警闪衍胰鄙艰娥账呸瞩遍媳秤建卜鹤氧标蔚辛智刁皋赦狄锑挺守咎航缄卷舵展席司掩暂慎秩攒钟咆殃固兰昭背崩掏吐狱雅循担质鸟窟蓄蛔援崩推揪棋羌赶嗽妄坍歪沙狞烯茨镜箔谱颊股耙魄吝埂娥震淡训蔑验群烦九龚斋副秃档捣勿完蘸烈厨焕澄吞戌矫播涟播辱绸佰彻颤憋进晤唤腺版粱履予蜂乐挑舍炼锗诡黎笼榔榷维客濒柬累屠猜仆此户咖揩境洁彝治碟纸范诣聚丫睁桅跟寅丛厌秃达妻著筛帆扛霍且惕恭肥梁迈娶控椿砌矗搞术梳誊竖庶矩学拎翅炕乏桔屹砖伺现件蠢肯添纫管赎庭洋猩渗刨皮鞋芍汉逢火肢悔种宿锈蜘漾喉锹张滦温素叮狐留孽冲瘸搂贵向冲会际损阳刻谨彰