《英文文献及翻译 旅游业是世界上最大的产业之一.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文文献及翻译 旅游业是世界上最大的产业之一.doc（12页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、 外文翻译： 旅游业是世界上最大的产业之一 原文来源：Keywords network university remote learning HomeNet 电子商务包括如何建立客户关系网络将成为即将举行的为期一天的夏洛特周三重点。旅游电子商务发展的世界小型和中型企业的胜利最新的策略，在11月15日 夏洛特万豪城市中心。这次活动将包括一个由八莫里西的营销总监赛恩特主持，全国的领先供应商的电子商务解决方案，谁将会是怎样的因特网正在改变的企业，挑衅性的研究一发表演说大和小，从开始既定的企业窗口。 旅游业是世界上最大的产业之一，它是一个互联网，自然伙伴， 那里也是世界上最大的在线行业。 。旅游业是增
2、长最快 发展中国家，它是一种最经济的重要组成部分。 ，。以社区为基础的 旅游（CBT）的已被证明在发展中国家促进地方发展， 特别是在贫穷的农村地区。 。与此同时，信息与通信 正在部署的技术在贫困社区发展中国家， 开始表现出诱导地方发展的潜力。 。本文 介绍了引入电子商贸的行动研究倡议社区 在三个亚洲的旅游业农村社区（电子CBT）的，以揭示其潜在的（CBT）的， 社区发展。 。电子CBT的目标是在CBT的重要和不断增长的市场 发展中世界，对他们来说是重要的个人旅行的旅客组成， 其组成部分的生活方式，谁寻求新的和真实的体验，是不是， 针对大众市场。 。建议描述了一个战略合作伙伴关系 大学在香港及其
3、他亚洲三所大学将与当地谁 并为社区的发展最终传播旅游部门利益 电子在这些国家间更广泛的农村人口CBT的。 CBT的。 “在电子商务获胜，是既要提供优质的客户服务和产品，它更是一个技术问题。互联网开辟了特别为小型和中型企业知道如何提供顶尖的可能性和新市场，新领域电子服务，“莫里西说。 其他会议会议包括来自夏洛特的一些电子商务公司专家的介绍。演讲内容包括一个有关电子商务行业发展趋势与法案MindBlazer，布赖恩欧芹和刘易斯的 Wachovia证券塞莫内斯惠特利的小组讨论，公司也将是一个包括资金的基础上为讨论，由吉姆罗伯茨主持对FirstRound.org，与乔治的小企业技术开发中心（SBTDC
4、），霍华德和克里斯的保障科学飞行风险投资基金的第一凯利Lubert麦卡利斯特。此外，鲍勃哈里斯的LendingTree将率领一个与客户建立线上关系分组会议。 为期一天的电子商务之旅，包括早餐，午餐，几个分组讨论，合作和交流酒会由夏洛特商会的IT议会赞助。 早餐，午餐和下午的交流酒会都包含在售价299美元的注册。对电子商务的完整信息在夏洛特之旅，可发现在公司的网站网站或致电800/535-1812。 在电子商务之旅是由eMarketWorld，一个互联网公司，它结合了高度的交换层，形成一个电子商务市场，教育由互联网提供的机会，高级管理人员，使他们能够加快他们对新经济的影响垂直行业，具体会议。这些
5、内容丰富的节目是针对对买卖双方和促进有活力的网络和知识共享的机会。 每次会议探讨了面对快速变化和激烈竞争的互联网格局的关键问题。 eMarketWorld计划，以协调在2000年年底以前 50多个会议D辑：技术和eHealthcareWorld。 eMarketWorld是互联网资本集团（纳斯达克代码：ICGE）合伙公司，超过60个伙伴组织的互联网公司致力于成为在其行业领域每个世界领先地位。为了获得关于eMarketWorld会议和贸易展览，所有信息联络其在里士满，弗吉尼亚州，804/643-8375总部或访问在电子商务获奖的规则正在改变互联网的迅速成为信息技术的发展给我们带来itself.R
6、ecent教学和学习几种不同的方式古典艺术与人文的新的可能性。形象起到了关键作用。日本在学习古典诗词，这是很重要的研究书籍和马努原来是因为即使是印刷出版的书籍则是由其中的刻有刷由文字的木块在许多情况下，作者自己。不仅是视觉的艺术作品，也因此构成文学的真实性问题的材料，而这个问题本身是密切相关的文学作品的解释和作者的生活历史。与谢芜村（1716年至1784年），诗人，画家和他的追随者最能代表这种类型的艺术家，必须以两种文本和图像，他们创建的研究。 芜村是一个18世纪的俳句诗人，领导与芭蕉和伊萨的俳句在一个伟大的名字。他也是一位杰出的BUNJINGA（文人式）画家，完善haiga或与日本绘画艺术的
7、一个分支诗词草书素描。芜村广泛阅读经典，学习中文和日本画的不同风格。诗歌与绘画艺术在他的影响对方。他的诗，多方位的是，在图像丰富，清晰描绘精细动作和外表感官的东西，更广泛的土地动态 披肩，抒情，敏感的人的事务，隐藏的故事，优美，和憧憬的时间意识的浪漫。芜村完成了他的晚年，他自己的绘画风格时，他使用的名称沙中。从中国释放的影响，他创造了真正的日本人景观。 创建网站 作者：芜村为网站和他的研究小组，从而创造了在http:/www.nime.ac.jp/佐贺/ buson.html。本网站有三个主要方面：对芜村文章，芜村书目资源，芜村的俳句和绘画作品和他的小组图案目录。页面会以超连结的网站，并在某些
8、页面包含对其他相关网站的链接。大多数网页都是用日文和英文两种，以吸引国际学生。第一个方面包含如“诗作为对作为”减负空地作者的原始论文和文章。引述从那里只有几个段落; 在海德格尔的思想，芜村的诗光出现被当作诗超过其他任何东西。当然芜村居住远远早于海德格尔，并明确他们之间不存在直接的对应关系。但是，除了这个距离是什么重量在我脑海是，例如，这样一个如下牡丹Hokku诗。这首诗是通常被视为一个牡丹园举行，但我看它作为一个房间内的事件。 在实践中旅客的情况下平静平静，出现牡丹花！ 俳句后可能会，也似乎可以被任何人（s）中，诗人看到访客（县）关闭并返回到房间。然后，他看着角落，看到牡丹，已经有一段时间，由
9、于再次出现，在平静的浮动，就好像是，由于本身转化为牡丹。虽然房间里的游客残余气味是默默地消失，它是平静的，而不是太轻也不昏暗，牡丹在表面上有点燃该周围的空气。诗人站在那里，含蓄的厌倦，他既感到幸福和悲叹与作为一项长期的即时觉察到时间。即使是瞬间，一时间逸气是表示，还有，作为一个诗人本人或作为海德格尔的大盛的人，是几乎持续到永恒。 获取和评价两年后开始的创作，这个网站现在得到越来越多的来自日本和国外访问。 2000年5月为例，平均有，约350点击网站的每一天，45个不同的个别访问的英国首页，及17日首页不同的访问。有些人留在留言簿笔记，和其他一些人喜欢发送电子邮件给该网站的作者。这些笔记和电子邮
10、件的内容进行了分析，利益上和满足。形成性评价的网站现在进行的大学生。这个网站，在得到充分发展，要到一个CD - ROM光盘，改装升级静止和移动图像。从网络的大学理念摘要，推导出它的三个基本基础设施：教育中心站，高速骨干网和用户终端。我们指出，在家里网上远程学习将成为最重要的学习在将来的模式，因此家庭网络将是远程学习必要的基础设施平台，本文讨论的结构，关键技术和家庭网络连接媒体。 关键词网络大学远程学习家庭网络 1、背景 随着互联网在应用领域的扩展名从院校，企业向政府部门，网络达到我们的社会变量方面。从知识学习，信息获取到电子商务，数字化网络是一个强大的推动都证明了实力。随着网络的时间和空间差异
11、被消除，人与人之间的交流和沟通，资源共享变得更容易，在此基础上，越来越多的应用发展，其中之一是网络大学和远程学习这将是一个伟大的革命，传统的教学和学习方式。人们可以在网上学习，互动与老师和同学交流思想，而不是通过网络在校园的特殊教室，这将提供一个机会，谁知道那些在工作或不能进入大学，也许是网络知识的所有生活大学将是最重要的模型来研究在一个不长的未来。 该网络的大学包括：3个教育中心站的基础设施，包括多媒体课件，声音和图像等材料，高速主干网和用户终端。我国政府已经在远程学习战略，促进民族的素质，CERNET的2.5Gbps的骨干都在建设和教育中心站也已成功地实施在一些校园，所以用人的关键在于远程
12、学习项目在第三部分-用户终端网络。 该网络为我们带来了极大的灵活性，以网上学习，毫无疑问，最经常为人们学习的地方是在家里，并与生活标准的发展，许多家庭将拥有超过一台电脑和HDTV台套，及研究不仅是儿童的事，但也是父母的需要，此外，远程医疗，网上订购，家庭自动化控制都是在家庭未来的要求1，因此它是一个必要条件，在数字化家庭信息社会建设一个完美的家庭网络（家庭终端网络），提供以下各节中的所有上述功能，我们将讨论的结构，关键技术和家庭网络访问媒体。家庭网络是一种特殊的网络逻辑结构中，他们有一些相似之处，但在家庭网络有其自身的特殊功能的应用环境，业务功能和系统的物理建设。家庭网络的实现需要几个关键技术
13、，以支持以下2：系统运作的体现，体现定制IC（ASIC）的，可互操作的API级别规格，最终使用界面设计和接入技术。 2.1在家里也有各种设备，以及它们之间的差别是很大的控制模型，计算能力和智能化水平。他们大多是除少数，如计算机高性能的产品较少，因此，为了使整个家庭网络，操作系统和集成电路的体现是内核技术。目前普遍的体现操作系统是Windows CE认证，3COM的Palm操作系统，Java2的，Java2的微型版，Pjava，Ejava体现昊鹏和我们自己的操作系统通过KAISI合作设计的。这体现了IC包括诸如8051之类LonWorks的神经元芯片和英特尔的微控制器。 在尼泊尔，为农村旅游扶贫
14、计划在2001年开始，联合，2001年， 经费由联合国开发计划署（开发署），英国部 国际发展部（DFID）与荷兰发展组织（斯蒂廷荷属，咨询服务（ Vrijwilligers）荷兰发展组织。 Vrijwilligers）。六个边远地区的营运， 计划聘用的社会动员和旅游宣传方案村庄 授权地方社区管理自己的旅游业的发展。 。在越南， 国际联盟的自然及自然资源（联盟）或世界自然保护，自然保护联盟，是在经营一个社区沙霸，根据旅游业试点高度访问， 以丰富多彩的少数民族地区。 。经费主要由福特基金会，目标 项目是协助当地利益相关者，以达到环保，文化和社会， 旅游经济的可持续形成，建立机制，积极支持， 社会参
15、与旅游业的决策和执行。 。在南 医管局在老挝人民民主共和国作为一个生态旅游项目使用的车辆以社区为基础的旅游业整合， 环境和文化保护与社会经济可持续发展和经济发展。 。API是应用程序接口，由于媒体在网络中的各种物理层，以获得对程序界面层的互操作性，空气污染指数杠杆互操作规范必须定义，它是基础，以发展家庭网络的应用，它保护根据层协议，并提供相同的接口，应用程序开发。目前的API是微软的UPnP，孙基尼，民政进步党，家居空气污染指数等。 2.3用户界面（UI）决定了操作方便程度，然后将有关系统的最终用途的认可。对于家庭网络接口，其应用环境和特殊用途的对象决定的3以下特点： 可用性：家庭网络的用户是
16、不同的人，年龄从年轻的悬殊旧，文化层次和相关技术是各不相同，因此对家庭网络的可用性是非常重要的发展家庭网络的市场，因此，用户界面必须提供灵活，简单，直观的界面给广大用户集体。 流动性：家庭网络是一个异质网络，它由，网络数字分的A / V子网络和控制子网络。当所有的家电产品在家庭网络连接的是，用户应该配置，控制，管理和检查网络性能，从不同的接入点设备的状态。 可伸缩性：由于经济，技术和市场要素，家庭网络的建设过程不是一个瞬间过程，而是一个积累的，所以拓扑结构必须方便系统升级和维护，并在用户界面应该提供适当的接口新插入的设备。 访问部分是网络与家庭网络连接，接入技术可以分为两种类型：有线和无线的方
17、式划分，该电线的方式，包括数据机，光纤/电缆调制解调器，FFTH和xDSL技术，无线方式包括WAP功能，LDMS等上。传统与现代技术已经广泛的家庭网络传输速率低利差，接入技术将转移到电缆调制解调器和xDSL技术，并在结束时，FTTH和WAP技术将是宁愿选择。 该API层是家庭网络的关键，它的技术是家庭网络发展的热点问题，民政API和Jini的规格在1999年发行。第四层的应用程序是一个超过3应用程序。第五层是用户界面，它是各种接口工具集，它不仅限于个人电脑，而且还包括紧急按钮，帮助开关，远程控制设备和其他视觉接口。 在家庭网络协议可以分为三种类型：根据层协议（媒体，协议层），API的协议和用户
18、界面的规格。在UI层，没有适当的分配规范，市场扩大和用户需求的增加，有必要统一用户界面设计。从区认为，家庭网络规范的分配由美国，欧洲和日本，如日本的哈佛商学院，欧洲的BatiBUS，欧洲家居系统和欧洲投资银行，美国的X10，CEBus标准和LonWorks。此外，一些工作组还分发了如夏晖的IEEE 1394，蓝牙，HPNP，民政API和Jini的4 5规范。 连接方案的实施是密切相关的传播媒体。这两个规则必须遵守在家庭网络的建设，首先是可用性和另一个是合理费用。由于家庭网络的各种功能和每个家庭的稳赢的打赌能力，连接方案也将有不同。在下面的章节中，我们讨论醚醚和快速网络，家庭热释光网络，网络和无
19、线网络的PL。 聚醚醚和快速网络：乙醚网络通常用于在实践中，简单性和可靠性是它的优势，成本比其他方案低。在它的兼容性使得它便于从10mpbs升级到100mpbs和1000mpbs醚网络，并受益于保护原有用户调查，所以这是一个在构建家庭网络的首选方案。 热释光家庭网络：网站首页用热释光技术使人们有可能通过在国内建立一个高速网络已经现有的电话线。热释光的10mpbs规范已在HomePNA的2.0，数码产品可以很容易地分配一个接口模块相连，连接电话线插头，将产品交给网络。此外，xDSL技术的PL通信波段扩展，并使得热释光家庭网络可以负担的多媒体应用。 特等网络：这种情况下通过无处不在的互联电力线家庭
20、数字设备，其最大的优势是，大部分电子产品已与薪酬水平。旧的PL网络（十10）有困难的，进行高速数据信息，新技术已实施的高速数据传输。 无线网络：在有线网络的优势在于它的灵活性，流动性和容易的构建。的无线网络技术的成熟已被证实在餐厅沟通和交换信息的传输股票的申请，但缺点是成本高的建设和狭窄的通信频段。随着新技术的出现，无线网络将主宰家庭网络市场的未来，因为它上面的敬意。 现在仍有很多事情要做，目前家庭网络传播：首先是体现在操作系统和芯片，然后没有互操作规范发展的不同设备不能互相沟通直接，对家庭网络的整合变得复杂在本规定更加协议，那么应努力为实施远程在线学习的梦想，网上订购等，付出努力。原文： T
21、ourism is one of the worlds largest industryThe latest strategies for helping small- and mid-sized businesses triumph in the evolving world of eCommerce including how to build customer relationships online will be the focus of the upcoming day-long Charlotte eBusiness Tour on Wednesday, Nov. 15 at t
22、he Charlotte Marriott City Center. The event will include a keynote address by Pat Morrissey, director of marketing at Scient, one of the nations leading providers of electronic business solutions, who will take a provocative look at how the Internet is transforming all businesses, big and small, fr
23、om start-ups to established firms.Winning in eBusiness is as much about delivering quality customer service and products as it is about technology. The Internet has opened up a new realm of possibilities and new markets, particularly for small- and mid-sized businesses that know how to deliver top n
24、otch e-service, said Morrissey. Tourism is one of the worlds largest industry, it is an Internet, natural partners, there is also the worlds largest online industry. . Tourism is the fastest growing developing countries, it is the most important part of the economy. ,. Community-based tourism (CBT)
25、that have been shown to promote local development indevelopingcountries,especially in poor rural areas. . In the meantime, information and communication technologies are being deployed in the poor communities in developing countries, started to show induction of local development potential. . This a
26、rticle describes the introduction of e-commerce community action research initiatives in three rural communities in the tourism industry in Asia (electronic CBT), and to reveal its potential (CBT), and community development. . E CBT CBTs goal is important and growing market developing world, it is i
27、mportant to them personally travel the composition of visitors, their way of life components, who seek new and authentic experience, is not, , for the mass market. . Proposal describes a strategic partnershipOther conference sessions include presentations by several eBusiness experts from Charlotte-
28、based firms. Presentations include a panel discussion on trends in the e-business industry with Bill Whitley of MindBlazer, Brian Parsley of and Lewis Semones of Wachovia Securities, Inc. Also included will be a discussion on the fundamentals for funding, moderated by Jim Roberts of FirstRound.org,
29、with George McAllister of the Small Business Technology Development Center (SBTDC), Howard Lubert of Safeguard Scientifics and Chris Kelly of First Flight Venture Fund. In addition, Bob Harris of LendingTree will lead a breakout session on building online relationships with customers.The one-day eBu
30、siness Tour includes breakfast, lunch, several breakout sessions, and a networking reception co-sponsored by the Charlotte Chambers IT Council. Sponsors of eBusiness Tour include Fortune, CNET, , , the American Advertising Federation, 2 Bridge, UPS, FirstRound.org, Charlotte Chamber of Commerce, SBT
31、DC, The Business Journal, TriVergent, iReadyWorld, Emergent Law, Cisco Systems, Centegy and Lante.Breakfast, lunch, and an afternoon networking cocktail reception are included in the $299 registration. Complete information on the eBusiness Tour in Charlotte may be found at the companys Web site at o
32、r by calling 800/535-1812.The eBusiness Tour is produced by eMarketWorld, an Internet company that combines vertical industry-specific conferences with highly transactional exchange floors to form an eBusiness Marketplace to educate senior executives on the opportunities offered by the Internet and
33、enable them to accelerate their impact on the new economy. These content-rich programs are targeted toward both buyers and sellers and promote dynamic networking and knowledge sharing opportunities.Each conference explores the critical issues facing the rapidly changing and fiercely competitive Inte
34、rnet landscape. eMarketWorld plans to coordinate more than 50 conferences by the end of 2000 including d:tech and eHealthcareWorld. eMarketWorld is a partner company of Internet Capital Group (NASDAQ: ICGE), an Internet company of more than 60 partner organizations committed to being the world leade
35、r in each of its industry segments. To obtain information on all of eMarketWorld conferences and trade shows, contact their headquarters in Richmond, VA, 804/643-8375 or visit The rules for winning in eBusiness are changing as rapidly as the Internet itself.Recent development of information technolo
36、gies has brought us new possibilities for teaching and learning classical art and humanities in several different ways. Image plays a key role here. In learning classical Japanese poetry, it is quite important to examine original books and manu*s because even the published books were printed from th
37、e wood blocks of engraved words which were written with brush by, in many cases, the authors themselves. Not only the visual art works, but also the literary materials as such pose the problem of authenticity, and this problem itself is closely linked to the interpretation of the literary works and
38、the life history of the authors. Yosa Buson (1716-84), a poet-painter, and his followers best represent this type of artists and must be studied with both texts and images they created. Buson was a leading haiku poet of the 18th century and, with Basho and Issa, one of the great names in haiku. He w
39、as also a distinguished BUNJINGA (literati-style) painter, and perfected haiga or cursive sketch with poems as a branch of Japanese pictorial art. Buson read classics extensively and studied different styles of Chinese and Japanese paintings. Poetry and painting affected each other in his art.His po
40、ems were, diversely enough, rich in imagery, clearly depictingfine movements and sensual appearances of things, dynamic with wider landscapes, lyrical, sensitive to human affairs, romantic with hidden stories, graceful, and longingly time-conscious. Buson completed his own style of painting in his l
41、ater years when he was using the name of Sha-In. Freed from the influence of China, he created genuine Japanese landscapes.Creation of the SiteThe web site for the study of Buson and his group has thus been created at http:/www.nime.ac.jp/saga/buson.html. This site has three major areas: articles on
42、 Buson, bibliographic resources on Buson, and pictorial catalogue of haiku and painting works of Buson and his group. Pages are hyper-linked within thesite and some pages contain links to other related web sites. Most pages are written in both Japanese and English to attract the learners internation
43、ally. The first area contains the authors original papersand essays such as Poetry as an open space for lightening of Being.To quote only a few paragraphs from there;In the light of Heidegger thinking, Busons poems emerge as poems of being more than anythingelse. Of course Buson lived far earlier th
44、an Heidegger, and clearly there was no direct correspondence between them. However, beyond this distance what weighs on my mind is, for example, such a Hokku poem o peony as below. This poem is usually viewed as staged on a peony garden, but I look at it as an event inside a room.Within the quietnes
45、s of a lull in visitors absence, appears the peony flower!(seki to *e kyaku no taema no botan kana)Possibly after a Haiku meeting, or it seems it could have been any person(s), the poet saw the visitor(s) off and returned to the room. He then looked at the corner, and saw the peony, which has been t
46、here for some time, as appearing again, floating in a lull, as though it were transformed to that peony as itself. While residual scents of the visitors in the room are silently disappearing, it is calm, nottoo light nor dark, and the peony is there lighted on its face by that surrounding air. The p
47、oet stands there, veiled in ennui, where he feels both bliss and lament, with that time perceived as a long instant. Even if it is an instant, a time of unworldliness is disclosed there, as a poet himself or for a man as a Heideggerian Da-sein, to bealmost continual to eternity.Access and Evaluation
48、Two years after starting its creation, this site now receives more and more accesses from both Japan and abroad. In May 2000, for example,there were, in average, about 350 hits for the site per day, 45 different individual accesses to the English top page, and 17 different accesses to the Japanese top page. Some people leave notes in the guestbook, and some other people prefer to send e-mails to the site author.These notes and mails are analyzed in terms of contents, interests, and gratification. Formativ
