《常识(三)(四)王力古代汉语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常识(三)(四)王力古代汉语.doc（4页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、（三）古今词义的异同语言三要素中，词汇对社会变化的反映最为及时而直接，词汇发展包括旧词消亡、新词产生以及词义演变等三方面。一、古今词义异同：三种情况1、基本未变：基本词汇2、完全不同：“字面生涩而义晦”毙：先秦“倒下去”，汉以下“死”：多行不义必自毙。（隐元）上101颜高夺人弱弓，籍丘子鉏击之，与一人俱毙，偃，且射子鉏，中颊，殪。（定八） 行李：使者，信使。行李之往来，共其乏困。（烛之武退秦师） 山川险阻，行李时通。（陶渊明集赠长沙公）羞：肉食品，食品。折琼枝以为羞兮。（离骚） 可羞于王公。（隐三）烈士慷慨有抱负的人 感激有所感而情绪激动 故事先例 牺牲供祭祀宰杀之牲畜 绝境与世隔绝的地方3、
2、变化微殊：“字面普通而义别”季康子欲以田赋，使冉有访诸仲尼。（国语鲁语下）咨询，征求意见上105大王失职入汉中，秦民无不恨者。（淮阴侯列传）遗憾上109人不难以死免其君，我戮之不祥。赦之，以劝事君者。（鞌之战）勉励，鼓励上113末大必抓，尾大不掉。（昭十一）摇动，摆动树枝大就一定折断，尾巴大就不能摇摆。信言不美，美言不信。（老子）语言真实谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言。（雅量）使者便可断来信，徐徐更谓之。（孔雀东南飞）媒人二、词义的古今演变1、词义范围的差异词义扩大：词所指称的对象、范围扩大了，部分整体，个别一般，狭窄宽泛菜专指蔬菜蔬菜和肉类 睡上116（白天）坐着打瞌睡坐着
3、或躺着白天或晚上江、河：长江、黄河，一般河流用“水”表示脸：目下颊上部分，妇女擦胭脂的部位上110 满面胡沙满面风，眉消残黛脸消红。（白居易昭君怨）醒酒醒 雄鸟父 匠木匠 皮兽皮 归女子出嫁词义缩小：对象范围缩小，整体部分，一般个别，宽泛狭窄宫泛指房屋封建帝王的殿堂、住房 瓦陶器瓦片臭：同心之言，其臭如兰。（周易系辞上）爱：爱其母。（郑伯克段于鄢）亲爱，疼爱上99 百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。（齐桓晋文之事）爱惜，吝啬 吾何爱一牛？ 甚爱必大费。（老子）子：齐侯之子，卫侯之妻。（诗卫风硕人）兼指男女禽飞禽走兽鸟类 金五金黄金词义转移：从一个概念到另一个概念，有联系，内涵、外延不一样，新
4、交产生后，旧义就不存在了。暂突然，一下子短时的暂时的 汤热水菜汤、米汤等涕：涕泗鼻涕滂沱。（诗陈风泽陂）眼泪上古以“涕”表眼泪，汉代始有“泪” 哭甚哀，多涕。（襄二三）毛传：自目曰涕，自鼻曰泗。兵：弃甲曳兵而走。（孟子梁惠王上） 盛食厉兵，阵而待之。（商君书兵守）幣：秋，哀姜至，公使宗妇觌d同姓大夫的夫人进见，用幣，非礼也。（庄二四） 楚威王闻庄周贤，使厚幣迎之，许以为相。（史记老庄申韩列传）2、词义色彩的变化感情褒贬褒贬：复辟恢复君位 爪牙勇猛得力的助手走狗：飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹；敌国灭，谋臣亡。（史记勾践世家）善跑的猎犬，好狗贬褒：锻炼玩弄法律诬陷人中性贬：谤批评议论，背后议论卑
5、鄙：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。（出师表）中性词，自谦 臣以卑鄙，任当台衡宰辅大臣，情激于衷，（资治通鉴唐纪德宗贞元十年）祥：是何祥也？吉凶焉在？（僖十六）中性词，吉或凶兆词义轻重轻重：诛责备杀戮 怨怨恨埋怨 重轻：恨遗憾怨恨 感激愤激感谢三、注意问题1、“古”“今”的相对性2、古今：单音词双音词，词组或结构词语素“消息”“睡觉”“地方”、“已经”“于是”“其实”（四）词的本义和引申义一、词的本义1、定义：有文字可考的、有文献资料可参证的、与该词书写形式相应的最古的本来意义。2、根据：汉字是表意文字，形义之间有联系，通过分析形体结构，可以大体推知古义。3、方法：不带表音成分的纯
6、粹表意字（象形、指事、会意），分析字形求字义： 向： 房上开洞，北窗。塞向墐户。（诗豳风七月） 行： 十字路口，道路。遵彼微行。 豆： 器皿之形。一箪食，一豆羹，得之则生，弗得之则死。（鱼我所欲也）来： 麦穗，麦。贻我来牟。（诗周颂思文）斤： 横刃朝左、下有曲柄的斧头。陋者乃以斧斤考击而求之。（石钟山记）兵： 双手举斤，兵器。弃甲曳兵而走。（寡人之于国也） 字： 生孩子。说文：字，乳也。从子在宀下，子亦声。广雅释诂：字，生也。妇人疏字者子活。（论衡气寿）益： 水从器皿中溢出，水漫出来。澭水暴益。（吕察今）及： 故不能推车而及。（成二）楚人为食，吴人及之。（定四）寸： 手臂寸口之部位，寸口。脉三
7、部：寸、关、尺。（难经）亦： 正面人体之形，两点表两腋之所在，腋窝。带有表音成分的形声字，通过意符求本义：叔：尗声又形，“又”象手形。九月叔苴。（诗豳风七月）斯：其声斤形。墓门有棘，斧以斯之。（墓门有棘）造：告声辵形。造饮辄尽，期在必醉。（五柳先生传）古文献验证本义牢：从牛从宀牛圈牲畜圈说文：牢，闲。养牛马圈也。大任溲于豕牢。（国语晋语）亡羊补牢。（战楚策）元：说文：元，始也。从一，兀声。 身子作陪衬，突出头部，同头部有关。 狄人归其元，面如生。（僖三三） 志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。（孟子滕文公下）4、局限：字形变化 结构与意义松散、模糊据形求义，文献证明本义失传二、词的引申义1、定义：
8、在本义基础上直接或间接繁衍派生出来的其它意义。抓住本义，理清引申线索，建立词义系统。2、引申方式：串联式：由本义出发，引申出一系列意义，“月”“城”“朝”冬，大有年。（春秋宣十六）夏曰岁，商曰祀，周曰年。（尔雅释天）公送晋侯，晋侯以公宴于河上，问公年。（襄九） 养怡之福，可得永年。（曹操步出夏门行） 年：收成岁年龄寿命并列式君子引而不发。（孟子尽心下）我君景公引领而望。（成十三）秦军引而去。（战赵策）引兵欲攻燕。（史记秦始皇本纪）延长，伸长弦引：开弓 后退，退却引导，率领箭综合式：“任”“解” 缮甲兵，具卒乘。（隐元） 使人收下县，得精兵八千人。（史记项羽本纪） 必以长安君为质，兵乃出。（战赵策） 夫兵，犹火也。（隐元） 公不论兵，必大困。（秦策） 群之分，其争必大，大而后有兵有德。（柳宗元封建论） 战争 兵：武器士兵军队兵法 军权3、词义引申规律：相承性：被：被子覆盖（人为地）施加遭受，蒙受介词表被动相关性：领：脖子衣领相似性：斗：带柄的酒器北斗星4、词义引申结果：具体到抽象：“网”“踵”；个别到一般：“市”“特”；由实而虚，由词性甲到词性乙5、词义引申注意问题：破语音、字体障碍，涉及假借义、引申义以及古今字语音上：朝：早晨朝见 骑：骑马骑兵字体上：代表本义的字形变了：何：担荷疑问代词引申义的字形变了：解：解牛解散解怠：懈树：树艺、栽种树立：竖
