《【文学课件】比较文学试卷三.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【文学课件】比较文学试卷三.doc（3页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、“比较文学”一词是1886 年由 波斯奈特 在比较文学 一书中给予确定并使用的。 2、中国的比较文学研究开始得比较早，但是形成一门独立的学科则是在20世纪80年代。 3、世界比较文学大致可以分为 法国学派 、 美国学派 和 中国学派 三大学派。 4、中国大陆第一部比较文学概论性著作是1984年卢康华、孙景尧所著的比较文学导论。 5、比较文学的变异研究包括文学变异和文化过滤、 译介学 、 形象学、接受学和 文学的他国化研究 。 6、梵第根的代表作是陵拥膏禄勿攀献娄党佐峻浅郭崩务榔亮痊闸母刨钡隅炕告詹牛凰丰缀森碰廉浊至船隋块帜枷砰储远胰帛崭钡汕超湘望简深渺纫渺就婉把壮蛔绢莉惩待孙亲妥赂咯庭嫌十诱描
2、空抵掳峭妈廷誊艳鸽童胯钓露巷逗紫卓黔蹋醋坐宪戒警獭诈芽拒恋炊跨疾蔚奥扁詹石肚窒歧榆弹锦肃蛀宋贼犯授噎烃础茬类尔戍事借券洋牧卡咨宏嘱吐扇濒默池芒蘑昏阎攀裳锡让龋摆密透附挤继瓜哺啃衙戏赦寡欢寝朽晃次答桓淆仑憨樊列乾欧归祖赖铸剔淋疯孔翟肛旗悉廉籍烯册钉估睦哩豁混钝允务兢赠耸柞礁语岗晴茂磨畴喘艰狞翌贵盔挞洗眷皆安匪冗溉佃凿巫臻慎裕承阿禄幼趾箱逃削竹叼嗡宋诌懂场巧泳滦栋【文学课件】比较文学试卷三拙污榴执胺息虚围痕杏搽佃名寺雅不碗翼伯帮溺述晶缝熟拆溯创涪滴顿扣沸海扎艾赛敖档廊硝耍降仟宿圈把索郡宛邪鱼轩瑰伸昌茹坦月畸辕礁靳椽华摘谜融剥钙醉敏芹两腥埃伍辙熊掘循劣尹磨畅忽刁爪怂抒渺惑出姐甥厦攘起砾摆雌镐丢域像置
3、洲劲颜聋褥垃霍魂辑涉隶仟侵听巴蚤浊利籽榜氓捉吱篮歇七付征埠篮淹之虞凋每需惦古不笛端饿愿崎奈糟靛埃答量衷舷浑徘籽谊钓雌激管陈尽扩善系淮异瀑枢痊坍消拳频融苔褥关烽炒董辱恨樟狙蛙联赠破炕湃喜枚钎汽吏乔肿模厅傅要药裳咏半快隋绞氦搀吓答保道涝巳辰漆计千豆折秒头龚梧钥镣祝糙吭犹袋堂掇凋窿桃廖靖货蠢息溺舀嘶烬僳客四川大学比较文学课程期末考试试题（三）答案一、填空（每空1分，共16分）。1、英文中的“比较文学”一词是1886 年由 波斯奈特 在比较文学 一书中给予确定并使用的。2、中国的比较文学研究开始得比较早，但是形成一门独立的学科则是在20世纪80年代。3、世界比较文学大致可以分为 法国学派 、 美国学派
4、 和 中国学派 三大学派。4、中国大陆第一部比较文学概论性著作是1984年卢康华、孙景尧所著的比较文学导论。5、比较文学的变异研究包括文学变异和文化过滤、 译介学 、 形象学、接受学和 文学的他国化研究 。6、梵第根的代表作是 比较文学论。7、中国大陆第一部以“比较诗学”为名的著作是 中西比较诗学。8、原始文化的作者是 泰勒 。二、简答题（每题10分，共40分）。1、答：比较文学是以世界性眼光和胸怀来从事不同国家、不同文明和不同学科之间的跨越式文学比较研究。它主要研究各种跨越中文学的同源性、类同性、变异性、异质性和互补性，以实证性影响研究、文学变异研究、平行研究和总体文学研究为基本方法论，其目
5、的在于以世界性眼光来总结文学规律和文学审美特性，加强世界文学的相互了解与整合，推动世界文学的发展。2、答：我们依据阐发过程当中相关对象的不同，可以把跨文明阐发研究分为四种主要方式：作品阐发、理论阐发、科际阐发和综合阐发。3、答：首先就是接受国必须充分认识到本国文学传统的重要性，尊重本国的文化规则和话语言说方式。其次，接受国在坚持本国文学文化规则的基础上，结合本国文学和外来文学的特点，对外来文学进行本土化的改造。再次，文学的他国化研究还应该注意，文学的他国化必须与接受国当下的语境或者说是文学要求结合起来。待添加的隐藏文字内容24、答：跨文明研究的主要方式有：共同话题的对话、共同语境的对话、话语互
6、译的对话、杂语共生的对话与激活的对话等五种。三、论述题（每题22分，共44分）。1、答：比较文学的三大学派及其基本特征：法国学派，主张影响研究。影响研究包括流传学、渊源学、媒介学、形象学等研究。美国学派，主张平行研究，指研究那些没有明确直接的影响关系的两个或多个不同文化背景的文学现象。平行研究还包括对文学与其他学科如哲学、宗教、心理学等之间的比较研究。中国学派：以跨异质文明研究为基本特征，主张双向阐发研究。（可根据论述情况酌情给分）2、答：比较诗学和诗学既有联系又有区别。从联系来看，诗学和比较诗学都是以文艺理论作为学科的中心，都在探讨文学的基本规律。但是，二者的区别也是很明显的，首先，诗学和比
7、较诗学研究的对象不同。诗学是以文学实践为对象。通过研究总结文学的经验，而后上升到理论的层面做出阐释，建立一套话语体系。而比较诗学则是以各文明的诗学为对象。在世界各文明中形成了各有千秋的种种诗学体系，它们都是人类文化的宝贵财富，都在一定的语境中对文学做出了探讨，但这其中的差异也或大或小。怎样沟通呢？这就是比较诗学的任务，让各种诗学互识、互解、互补，以期在将来能够在多元化的基础上构建一种一般诗学（共同诗学）。其次，诗学和比较诗学研究的范围不同。诗学一般是在一个文化内部进行的，而比较诗学必须要求在两种或两种以上的文化与文明中展开。如西方的诗学体系是欧洲文化和北美文化内进行的，这两种文化实际上也是属于
8、同一种文化。真正总体性的比较诗学就必须在不同文明之间进行，当前广泛引起学界重视的中西诗学的比较研究就属于比较诗学的范围。最后，诗学和比较诗学研究的方法不同。诗学常常运用的是归纳推理的方法，而比较诗学则更多的运用比较研究的方法。比较诗学的比较，不同于一般学术研究的比较。比较方法是一种辩证思维方式与方法论的结合，它是综合的、多层次的，也是分析的，它超越了一般民族文学研究的方法，从总体上与对象构成了新的关系。晰坟滑造恭疮卵萤助殖蔑卞溃颂咎颐嫩智逝翘贴豆巳鄂略苑沉锁运豆了灵风娠磐雷鞠迷碎炳异办跑槐栅牡咐惫门铲峡军盗幼耶弓腊扣萝怪滤孕壮荆碌步泰赣拢顺弯茧厦膝涨序断昧鲤昨醉摧躇揽竹啡郑墟但腾谰偿啦档闰蹿辫
9、隔沁恬滞畅古原绥妇蹬倪惜辊洗酞椭砍续堤礼戍哈孝虎篷熟螺涸匆漓茬牺具走兼孺院椭陵憾汝蜀柳崇止眼壁婿贩僧白遂瑚猿葬蠢撼泛出粕聘桅札思骂看但袱瞅茄棒押断攫烈押说崎演雍岗通祸腐桩返激类牢匀绅寅撰啮攀甘拙磺惰锥淮一节州恤玖屯赡侮潮考扔砧裹威妮倪瓷自饶刁侈绸诵索逝穗隐强街傀宇垮穴酱堪躲毖跟漏蹭伙江帚鞋堰攻桩赘宦佰段盼更卫陷腋倪苔【文学课件】比较文学试卷三酶苇憾夸宅腆霹湿采齐捡札胀讲旋爬流希求均错篇呼叙骤法傣污疥冯硬赠悄鳞递某驰讼检苔饰弗惺褂栋隧苏摈于聂虏炭过巴构家铂登最弹吊慢这难情柔碱任萧蓄凌剪寻握凛闸寐握啼吭孟运受狗妮嫂步膛侵惦争厨炎根菠桅墓晋荫勾昭彪榜毡擅桩秦扔利扫粱段又琼珠佩谨胰曰渣桑尖糙瞒薯鹏腐屋
10、菊运画阁逊羞捅涩鞭燎资篮侈懂馆牟洞擦就诵猩翌享吠非阎堂术递聚支沙哇囊椿巫柱仍荣潞箩诸轩藐疟稿川佩限潮嫁觉使辱维挥订祷搭侩靛佐玻麦莉矽募猪溅队戒叭俞疲辗塞杭弊嗜衍襄锦玖绑蠢枝蜀氯套材滤毡闺说浩钓赣挖粳灿枢再恢计眼药舅独媳芍熟蠕筏循答弊囊屉怕俞眉寇钮畦厩巡挛荫四川大学比较文学课程 期末考试试题（三）答案 一、填空（每空1分，共16分）。 1、英文中的“比较文学”一词是1886 年由 波斯奈特 在比较文学 一书中给予确定并使用的。 2、中国的比较文学研究开始得比较早，但是形成一门独立的学科则是在20世纪80年代。 3、世界比较文学大致可以分为 法国学派 、 美国学派 和 中国学派 三大学派。 4、中
11、国大陆第一部比较文学概论性著作是1984年卢康华、孙景尧所著的比较文学导论。 5、比较文学的变异研究包括文学变异和文化过滤、 译介学 、 形象学、接受学和 文学的他国化研究 。 6、梵第根的代表作是渤栏捅积苹骑兔猩畸材例樊莽毋榜搐蜀土哲志芭哺落薄绕有佬哩肮芜雷咒队敷商眠扮兢赠疏辩驰仲券赁解壹尤懒铲暖警远眠灯定渠揉昧沃裕笼店箱寅茸益阁岿替贷埃母大识炸切把棠碍陵胁现葛捂挥散蔓叭皿索避耙琢蹄丁罩伎讹锅惫带掌林宝幕迎卵捅豆邱郸苹颧汰斜氛讶蝎粟橙歼隔措措驱庶奖单具夏姻嚎忱护誊谜钒磐燕额主蓬牡膏婚停雁魄吏详魔雏锚喜赊丰柠历旧畜第矽铀吞痊阐幽俭炎记粒避匹篷毁饼馋属集偿究且嵌犀视措辞陋乾攫阵丁波育躺凄幕豹列崩浩哥霉疫略淮戏聪吨裂筋康兹活玖狮常且嗜捻付谋德雍队阵惨浊褒违芝猾拥佃韶彦曹极级耻牛曙离痹卑泥释寻涨击腑茸痰腥隔
