《FSC标签使用指南.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FSC标签使用指南.docx（21页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、7 FOREST STEWARDSHIP CDUNCHFSC宙心立 f MFSCLabeling Publication System USER GUIDEFSC标签发行系统使用指南September 2007Version 1.0第1.0 版Content 目录1.0 Getting started 开始52.0 Create a Label 创建标签92.1 Select label version 选择标签种类102.2 Select label orientation 选择标签方位112.3 Select label color 选择标签颜色122.4 Percentage infor
2、mation 百分比信息132.5 Adding language versions 添加语言种类142.6 Add a comment to track your label 添加追溯标签的注释173.0 Download your label 下载标签184.0 History panel 历史面板204.1 Navigating the history panel 浏览历史版面205.0 Documents for consultation 指导的文件216.0 Information about internet browsers 因特网浏览器的相关信息22This guide has
3、 been prepared to explain how to use the FSC Labeling Publication System once your company has been granted access by an FSC authorizing body.本指南用于解释当你的公司受FSCU证机构授权后如何使 用FSC标签发行体系The labeling system is a tool that allows users to create and download personalized FSC product labels according to FSC g
4、raphic requirements.The labels created will be saved in the history panelsee 4.0 History panel) and may be edited or later downloaded if needed.标签体系是一个允许使用者根据 FSC 图示要求创建和下载具体的FSC产品标签的工具.创建的标签将被保存在历史版面 (见4.0历史版面)且在需要时可修改和下载.1.0 Getting started(开始)：As a registered FSC Certificate Holder you will recei
5、ve an email message from your FSC Certification Body granting you access to the Labeling Publication System. The email message (see example below) will be sent to the contact person of the company registered in the FSC Certification Data Base:作为一个注 册的FSC证书持有者，你将收到一个来自于你的FSC认证机构的邮件,邮件准许你进 入一个标签发行系统.这
6、个电子邮件信息(见下面的范例)会被发送给公司提供给FSC 认证机构的数据库中联系人.Dear FSC Certificate Holder,Your organization has been granted with access tn the FSC labeling publication system and brnd pack files. With the labeling publication sysiem you will be able to create ufflcial FSC labels.You will also access to rlvant document
7、s for the reproduction of the FSC labsl:FSC Product Labeling Guide,FSSTD-40 201 V2-0 FSC on-product labeling requirementsF S C- GIJ I- 4D-2D 1 FSC guidance on implementation of F S C- STD-4D-2D1Please note that first reproductions of the FSC lbel or any special use of the FSC logo and trademarkG req
8、uire prior written approval by your FSC accrediied certification body.Please follow the next steps for accessing and using the system:1. Please download your user guide from:httpi/Fwww.fmu.cirn/LabElinqSYmtEmGLjiciE.pijfVi ewing PDF documents:You can download Ado be Reader free of charge from the fo
9、llowing location:rm ain.html2. At the bottom of this mesGagg (step 3) you will find instructions for creating your password io access the system for the first time.NOTE: For future access to the labeling publication sysiem use the following weblinb:Vvv.-Vv.brand oack.fsc. Drci3. To access the system
10、 for the first time:一 Use your certificate code as username and create your own password (Save username and password for future access to the system) using th日 following link:hnp:/81.2CH.1Dmi8CI/fecNCDritnDll8r.：a：F*：?5Dnfirm=TK5ZPrLJCiFSDMOZiHI0wm+LJIad.undei prxiceiJuri? noLed in 11 推 FSC ti 日cknM
11、ik 就aniiM也，requiiements 由词 labeling guck 此也ci befoie proceeding to pu田祐瓦 print, or othewise dimsemirwt巳 unless eddsedby 知 aijlhaizad FEC credited ceftiticiDn bndyE. Fhe Fore al: SleiA-ardship CduheiI reMrvcs 1he nghrt la wthhold a withdraw permissinn Id um 1he FSC Irademarks andiorlhE FSC label rfFS
12、C considers ih$d lhe user I宕 abuolng or mleuelng them, or failing to carrply Mth ihe regulalbnB and guldBlInes tor Its use.7. The Foresl Blew丽ahip Cnuncil, FSC Tredomirh SbHcb Pmidara and FGG accredited certilicaitiDn bodies accept no liability for any cnsle incurred, direct ar cDnsaqucntisJ( arlhar
13、 in fallEunng 1he FSC Irsdc-mark Elandaids and raquirsmanland lahc-ling guide Dr in changas ic-quaslad in order Id canform wilh those palicies and lE-gulatiDns of use.厂 II III 而酷 他 制 JI Ote temmi of ursje Mid acceutl iriihOK 点击 “I have read the terms of use and accept them2. click OK。单击 OK2 Create a
14、 labe l 创建标签In the “on-product label” tab you will see the “create new label” button and the history panel where the labels you create will be registered （for more info see 4.0 History panel）在“on-product label”（产品上标签）图表中，你会看到“create new label（创建新的标签）按键和历史版面，你创建的标签也将会出现在那里（见4.0 历史版面）History PanelTo c
15、reate a new label, click on the “create new label” button circled in red shown above.为创建一个新的标签,单击” create new label”（创建新标签）You will see the labeling system tool displayed as shown below. In the preview image box you will be able to see the label you are creating by using the different options availa
16、ble （label version, orientation and color）.你会看到标签系统工具页面 显示如下,在图像浏览框你会看到你正在创建的标签，它是通过使用不同的有效选择 项（标签版本,方位和颜色）Please find the preview image box circled in red below:请找到用红色圈圈起来的 浏览框.Mel wskmdOO%!曲阿册PreuiewDownloftd image FileT-njg： I .pngS-Elect ChlUmt100%CmrnarriE 世,IFFQmwwA.fH.arg Cn na. XKXXXK 0Q4 Jt
17、?尊 ISS&HwmStf制跚询intMTK.LdsnguidStpBcertmtats trnMar Te&icssE 1匚5岫5皿I W I CtjC3 1123456OK I CancelApp!y x IThe system will by default take the chain of custody certificate code of the certified company that is accessing the system, see “certificate code box circled in green above.系统可能会缺少认证公司的FSC证书号码，
18、见圈起来的“certificate code”(证书号码)The three buttons shown above (OK-Cancel-Apply) are used as follows:下面显示 的三个按键(OK-Cancel-Apply)的使用如下：1. OK saves your label in the history panel and brings you back to the site of the history panel. OK用于保存你的标签到历史版面并显示历史版面的页面.2. Cancel interrupts your label-creation and b
19、rings you back to the site of the history panel. Cancel用于取消你的标签创建并回到历史版面.3. Apply saves the changes in your label but keeps you in the current site. Apply 用于保存标签的修改但停留在当前页面2.1 Select label version 选择标签版本There are three different FSC label versions:一 共有三种不同的 FSC 标签版本1. 100 % 100% 的2. Recycled 回收的3. M
20、ixed Sources 混合的Note: For the Mixed Sources version with the Recycled symbol (mobious loop) see instructions in section 2.4 Percentage information.注意:对于混合的版本如果 还带有回收标志(麦比乌斯环)的话，见2.4百分比信息这一条款Select the desired label version by clicking on the image in the red box below.Your selection will appear in t
21、he preview image box (see green arrow).通过单击下 边红色方框中的标签选择想要的标签版本，你选择的内容会出现在预鉴框内(见绿色 箭头)Seledl oritsr此诚issTii SPurtraiti LandscMsps100%wlllnuwQ02.3 Select label color 选择标签颜色Select color by clicking on the appropriate box under “Select color”.通过单击“Select color”（选择颜色）下面的合适的方框来选择颜色PSC1xu i r j i L1.Plreu
22、iew4）FSC100%Fnn ikII-i ansgrifoEscCfi no. nk-ccc i j ise-WflTKJiKi口 inc niisiiihMidshipDaun:ilFSC wnlaad image FileTjue .png JComiwotLdriguagieCertrficAlE codeS悟而三| 片65F 234S6CErthlcariie tifjliir 还 TesljCSSe 1Note: the labeling system tool includes the official colors of the FSC label. Any change o
23、f color requires approval from your FSC Certification Body. Changes in color can be applied in final downloads of the FSC label, using the different formats available: emf, jpg, tif, png （as explained in 3.0 Downloading your label）注意:标签系统工具里包括FSC标签的官方颜色，任何关于颜色的更改要求获 得你的FSC认证机构的认可.颜色的修改可在FSC标签最后下载时应用
24、到，使用不同 的有效格式:emf, jpg, tif, png（见3.0下载你的标签）2.4 Percentage Information 百分比信息There are two “Mixed Sources labels that include the recycled symbol (mobious loop), please find these labels circled in the image below. You must add the percentage of post-consumer reclaimed material used in the manufacturi
25、ng process of the product group. This percentage must be confirmed by the FSC Accredited Certification Body .有两种包括回收标志(麦比乌斯环)的MixedSources混合的标签，请找出下面图案中圈起来的这些标签.你必须添加在生产过各 中使用的回收材料百分比.这一百分比还应由你的FSC认证机构确认过.Note: these labels cannot be downloaded without a percentage included in the mobious loop .注意:这
26、些标签在没有百分比标在麦比乌斯内时不能下载.(PtKrtrwti Land-scspe)。AFSCMixed SourcesFfudixigiQiip Fi lii hYAki a*taruisiEWW uukac j nd Ejcb-J mnd a i filnrrYAY.tx.uig i-He-PouccGmivaidchicouncllStelertCrMlrir.100%DchYnload image FUeTrpeJ pns 2J0FSCFSCFSCFSCSMT1灵&LM LU MJ -一.-1 LU LM 一、-IM 厂Ceti riO. XKX-3OOf-DKiJ?由 1知GHv
27、resNMYisnf甫ip touncilCertificate r*鄙 胸H |C0D 三 |l 23456CeirMcaiiehsihfeir 幽 TeStCaSS 1Percerirtigff | 无1劫凹sg芒IOK I CancelApplyPlease add the percentage number (in the box shown above) and by clicking on apply button at the bottom of the page. The percentage will appear in the preview image box.请添加百分
28、数(在上述方框内)并单击页面底部apply”申请”按 键，百分比就会出现在预览框内.2.5 Adding language versions 添加语言版本An FSC label can include up to four different languages. The title of the label will be the same as the first language selected. FSC 标签可以包括最多四种语言.标 签的标题将会以选择的第一种语言文字形式出现.To select language:选择语言please click as indicated in t
29、he image shown below (see red circle)请按下图显示 单击红色圈内图标.Seeled: dr ieriiadiu*n (PkH:rwt8 Land-scspt?)100%IP irgd forwft L CQti no. x-m-ooa .一_一 一giKTHfgiip toufKlIFSCBosnianBuloananChinese (Slmplffled)Chhiese (TradlUanal CrOfilianGZDCh Danish DutchEnQlish-GW English - UK English- US Finnish French- CAJ
30、vJ French- CH Franch- FR如心Shu朋C於irti而忙af茫&ceinwicm rwg German CHGerman - DE 叫已曲无Hung而n Milan - chBosnianLangijagEiFSCiqAU iKhfianogdrxu lirijkinanlond irTiaqeFll郁M | png 二Er Der1.5WQE-IZ345E nniifaE nrq B 1W MK5.1 kTMr NpCCiliKiCcimniiftnrtCt-rt ra Moe-I7M3EImlmlnm 硕口 1KC faiMl X-mvK HpCa m dThe language(s) you have chosen will appear listed (as shown below). Once you have chosen two or more languages, you can change t
