《浙江省法语导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浙江省法语导游词.doc（25页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、浙江省法语导游词 浙江省法语导游词1Situ Ningbo, dans la province du Zhejiang, le pavillon Tianyi est lune des plus anciennes bibliothques prives existantes en Chine, la plus ancienne bibliothque existante en Asie et lune des trois plus anciennes bibliothques familiales au monde.Le Pavillon Tianyi, dune superficie de
2、 26 000 mtres carrs, a t construit au milieu de la dynastie Ming et est dirig par Fan Qin, un ministre retrait du Ministre de la guerre.En 1982, le Conseil d?tat a annonc quil sagissait dune importante Unit nationale de protection des vestiges culturels.Il y a prs de 300 000 livres anciens dans la c
3、ollection, dont 80 000 livres rares, en particulier les chroniques locales et impriales de la dynastie Ming.Au cours des dernires annes, notre bibliothque sest dveloppe rapidement, avec lajout dune collection darchives locales chinoises, dun muse de la rsidence officielle de Silver Terrace, dune sal
4、le dexposition de lorigine du mahjong, etc. le pavillon est un b?timent en bois dur de deux tages au Sommet de la montagne, dune hauteur de 8,5 mtres.Au rez - de - chausse, il y a six chambres de largeur et six chambres de profondeur, avec des couloirs lavant et larrire.En plus des escaliers, il y a
5、 une grande pice spare par des tagres au deuxime tage.En outre, le lac tongyue ? tianyichi ? devant le b?timent peut non seulement embellir lenvironnement, mais aussi stocker leau et prvenir les incendies.La disposition architecturale du pavillon Tianyi a ensuite t imite par dautres bibliothques.浙江省
6、法语导游词2Bonjour, tout le monde.Maintenant, nous avons abandonn le bateau et sommes arrivs la lune dimpression de trois tangs, lune des dix vues du lac West.Comme nous lavons mentionn plus t?t, il y a trois ?les vertes sur le lac Ouest avec de leau vive. Elles ont toutes des noms agrables, savoir huxin
7、ting, Ruan gongdun et santan yin yue.Ces trois piscines impriment la lune, aussi connu sous le nom de petit Yingzhou, est le sens de la mer xianshan.Xiaoyingzhou est la plus grande des trois ?les du lac. Sa superficie est denviron 70 000 mtres carrs, dont 60% sont des eaux.Les deux parties du Nord e
8、t du Sud sont relies par le pont jiuqu, tandis que les deux c?ts est et Ouest sont relis par des digues de terre. Surplombant lair, il ressemble un champ Vert, montrant la vue du lac entour par le grand lac et l?le couverte de petites ?les.Il est devenu lun des endroits les plus pittoresques du lac
9、West en raison de sa position gographique unique, de lutilisation de la technique de prt de paysage de jardin chinois et de lart de dcor changeant et trange.Chers amis, cette belle ?le de trois tangs nest pas une formation naturelle, mais des annes, les gens utilisent des techniques de boisement cla
10、ssiques pour construire un art de jardin exquis.Au dbut, il sagissait dune terre aquatique empile artificiellement, qui a t construite comme Temple baoning du coeur de leau Wuyue.Trente - cinquime anne du calendrier Wanli de la dynastie Ming (16 ?)? cette poque, le comt de Qiantang, Ling nie Xintang
11、, voulait construire un lieu de libration dans le lac West de fa?on inattendue. Il a utilis le site du temple baoning de shuixin pour construire l?le dans le lac avec la boue du lac West, et a construit une digue circulaire lextrieur de l?le, qui a form le modle de ? l?le dans l?le, le lac dans le l
12、ac ? comme lieu de libration.La cinquime anne du rgne de Yongzheng sous la dynastie Qing (1720 ?)Li Wei, alors gouverneur de la province du Zhejiang, a travaill dur pour dvelopper le gnie civil, construire des pavillons et des pavillons, planter des fleurs et des herbes exotiques, faisant de xiaoyin
13、gzhou un jardin aquatique color dans le sud de la rivire Yangtze.? cette poque, lun des 18 paysages du lac West, yulang Qiu Rong tait ici.Pendant la priode de la Rpublique de Chine, en raison de la corruption et de lincomptence du Gouvernement, xiaoyingzhou na pas t rpar pendant longtemps, pavillon
14、dcadent, berge affaisse, fleurs et arbres sauvages, une cole dprime, xiaoyingzhou est presque devenu une ?le dserte.Aprs la Fondation de la nouvelle Chine, le Gouvernement a financ sept rnovations grande chelle de la lune dimpression santan, afin quelle puisse retrouver son ancien style. Elle est in
15、gnieuse et ingnieuse dans le changement spatial, le niveau de paysage, la disposition de la construction et la disposition des fleurs et des arbres.Aujourdhui, limpression de la Lune dans les trois tangs se compose dun grand nombre de paysages, et chaque endroit pittoresque est intgr, et lun lautre,
16、 la combinaison organique.On peut dire que xiaoyingzhou est un grand bonsa? dans le lac West.Commen?ons notre visite et profitons du grand bonsa?!Sil vous pla?t, regardez dabord la plaque ci - dessus: xiaoyingzhou.Il a t crit par M. Zhao puchu, Prsident de lAssociation bouddhiste chinoise.Et ce pavi
17、llon ouvert de style Xieshan est le principal b?timent de jardin de xiaoyingzhou.Ctait lorigine le lieu o Peng Yulin, un fonctionnaire de la dynastie Qing, a quitt la province, et a t appel Peng gongci. Aprs la rvolution de 1911, il a t transform en Zhejiang Xian Ancestral Temple, qui a t ddi Huang
18、Zongxi, Qi zhouhua, LV liuliang et Hang shijun, quatre rudits Zhejiang avec une forte conscience nationale la fin de la dynastie Ming et au dbut de la dynastie Qing.Le b?timent actuel a t reconstruit en 1959.Traversez le temple ancestral et arrivez au pont jiuqu.Il y a neuf virages et trente virages
19、 sur le pont neuf courbes de l?le.Lorsque nous marchons sur le pont sinueux et changeant de neuf courbes, nous pouvons trouver le beau paysage dans le lac de l?le comme sil sagissait dune peinture tridimensionnelle, de pomes fluides, de sorte que vous avez le sentiment de changer de scne tape par ta
20、pe et de voir grand et petit. Nous pouvons raliser que Le niveau de beaut ici est abondant, et le voyage stend soudainement, changeant et gagnant.Regardez cette grande pierre, cest une clbre Pierre Taihu.Certains lappellent la pierre des neuf Lions, il semble quil y ait neuf Lions dessus. Si vous le
21、s identifiez soigneusement, vous verrez que certains dentre eux ressemblent des dieux.Chers amis, sil vous pla?t voir ce kiosque triangulaire unique, il est de forme unique, appel kiosque filet ouvert, qui est tir de lintention bouddhiste de librer le filet, en mme temps, il a galement soulign linte
22、ntion originale que cet endroit tait un lieu de libration plus t?t.? gauche, ce pavillon quatre coins est appel pavillon, prenant le pome de nie danian de la dynastie Ming pavillon trois tours pour attirer le courant Vert,.Le pavillon cran ouvert et le pavillon un haut, un bas, un est, un Ouest, se
23、font cho, se soutiennent mutuellement, le choix du site est mticuleux, la cration dun trange, trs exquis et la combinaison de la nature, est un groupe indispensable de paysages sur l?le de limpression de La lune des trois tangs.Chers amis, nous sommes maintenant arrivs loasis centrale de santan yin
24、yue, o le paysage se compose principalement de murs roses, de fentres qui fuient et de chemins de bambou.Sil vous pla?t voir cette section du mur entre les deux ponts courbs, il y a une porte ronde au milieu, il y a quatre livres, chemin de bambou calme, la chute est Kang Youwei.Les scnes lintrieur
25、et lextrieur de ce mur Rose sont trs diffrentes. Il y a des milliers de poteaux de bambou vert lextrieur du mur, et les touristes lintrieur du mur sont trs riches, comme deux endroits dans le ciel et la terre.Les fentres qui fuient sur les murs sont magnifiquement con?ues pour sinfiltrer lintrieur e
26、t lextrieur.Les ombres de bambou lextrieur du mur peuvent tre vues travers les fentres qui fuient des deux c?ts de la porte de la grotte ronde. Il est calme et calme. Un sentier dispara?t au loin de la fort de bambou, ce qui fait que les gens se sentent profondment dans le jardin.Et regardez en arri
27、re pour voir le lac dans l?le de limpression de la Lune dans les trois tangs. Le pavillon est reflt dans leau. Les fleurs et les herbes tranges refltent le vert superpos.Rockery Bend Bridge, un mouvement statique, virtuel et rel, se reflte dans lintrt, est une image vivante du paysage aquatique.浙江省法
28、语导游词3Chers visiteurs, tout le monde est heureux en cette saison de floraison printanire, Xiao Shao souhaite la bienvenue tous nos amis notre beau Shaoxing, aujourdhui nous allons visiter le pavillon Lan,En fait, il y a plus de 1600 ans, le pavillon lanting tait lendroit o les rudits et les rudits de
29、 lordre ont voyag pour parler de posie et de peinture. Plus tard, en raison du pavillon lanting prface de Wang Xizhi, le pavillon lanting est devenu plus clbre dans le monde entier, mme ltranger. Bien s?r, pour visiter le pavillon lanting, vous devez dabord conna?tre le propritaire du pavillon lanti
30、ng - Wang Xizhi.Je suis venu lanting aujourdhui.Permettez - moi de vous prsenter brivement Wang Xizhi. Wang Xizhi est n (303 - 361) ans. Il a peu de caractres. Il est originaire de lancien Lang dans la province du Shandong. Il a vcu dans le Shanyin plus tard (maintenant Shaoxing dans la province du
31、Zhejiang. Il est n dans la secte de La calligraphie xiangdi. ? l?ge de sept ans, il a t enseign par la calligraphe Mme Wei. Jusqu l?ge de douze ans, il a pratiqu lcriture en caractres dimprimerie au dbut, cest - - dire quil a crit les caractres avec des traits rguliers.En 353 aprs J. - C., Wang Xizh
32、i a invit 41 calligraphes clbres lpoque organiser une activit appele ? pratique de la communion ?. Les gens buvaient et crivaient des pomes. Wang Xizhi a improvis et a crit ? la premire ligne du monde ?.Lavant - propos de la collection lanting, qui est aussi le Sommet de son art calligraphique, sest
33、 rpandu jusqu aujourdhui. Lavant - propos a t salu comme la plus grande ?uvre de lhistoire de la calligraphie chinoise. Plus tard, il a dmissionn de son poste officiel en raison dune maladie. Il avait 58 ans et est maintenant enterr Shengzhou jinting.Tout le monde devant les visiteurs est notre port
34、e dentre, tout le monde prpare les billets, nous sommes sur le point dentrer dans la zone pittoresque, tout le monde voit que nous avons beaucoup chang par rapport au pass,? lheure actuelle, la superficie totale du pavillon des orchides est de plus de 30 000 mtres carrs, 12 kilomtres de Shaoxing, ma
35、is dans un an, il pourrait sagir dun pavillon moderne des orchides. Le pavillon des orchides dabord investit et stend 4 - 5 fois plus tard, avec un capital de 86 millions de yuan.Il y a trois trsors dans le pavillon de lOrchid e. Le premier est la tablette de ltang de loie. Lorsque Wang Xizhi tait e
36、n charge de la vrification de lhistoire interne, il a crit deux caractres de ltang de loie ici. Malheureusement, il vient dcrire un caractre de loie. Parce que ldit sacr est arriv, lempereur ne peut - il pas tre plus grand que le ciel? Il a mis sa plume pour rpondre ldit. ? ce moment - l, son fils W
37、ang xianzhi a vu son pre sortir et a crit un caractre de ltang avec sa plume. Par consquent, lesLa graisse, parce quelle vient de deux mains, est maintenant appele la tablette du pre et du fils, ou la tablette des deux rois.Le deuxime trsor est la tablette lanting. Il est dit que lempereur QIN Shihu
38、ang est venu ici pour planter des orchides, et la dynastie Han a mis en place une station de poste ici, de sorte quil a t appel lanting. La tablette a des marques de rupture videntes. En raison des dommages causs par les gardes rouges, la tablette lanting actuelle manque la tte du pavillon de queue.
39、Beaucoup de gens voient cette route ont une question, cest que la technologie est si bonne maintenant, pourquoi na - t - elle pas t rpare incomplte, il y a deux raisons: laisser les gnrations futures comprendre la destruction, se souvenir de cette le?on historique, lautre est que ses deux mots ont t
40、 crits par lempereur Kangxi, mais maintenant nous pouvons regarder attentivement ces deux mots, il ya des traces videntes, parce que beaucoup de visiteurs entendent ces deux motsCest crit par Kangxi, nous devons le toucher, du seul point de vue de la protection des reliques culturelles, ce nest pas
41、possible, pour cette raison, les stles ont t appeles Stles Junmin.En face de cette stle, Wang Xizhi et 41 potes ont tenu des banquettes de Qushui le 3 mars du calendrier lunaire.La coutume de leau de Qushui coule est une sorte de rituel pour liminer la racine de la maladie dans lantiquit de notre pa
42、ys. Ce nest qu partir de la dynastie Qin et Han, ou mme plus t?t, quil y a eu un festival dans la dynastie Han.Ce jour - l, les gens ordinaires, les impratrices et les concubines impriales devaient tenir ce genre dactivits, puis progressivement devenir le festin actuel.Ainsi, la coutume de Wang Xizh
43、i cette poque tait drive de la ? mlodie de leau courante ?. ? cette poque, 42 potes sasseyaient c?t du canal aprs lactivit et pla?aient des verres de vin en amont. Le mandat de Wang Xizhi descendait avec le courant. Celui devant qui la coupe sarrtait obtiendrait Un pome. Par consquent, il a t appel
44、comme un pome. ? cette poque, de nombreux potes taient en public, 11 potes ont crit deux pomes, 15 potes ont crit un pome, et les autres ont t condamns boire du vin. Wang Xizhi a t condamn boire du vin cetteIl est dit quaprs cette activit, Wang Xizhi a essay dcrire de meilleures ?uvres que cette squ
45、ence, mais il na jamais t en mesure de les surpasser.En 1981, le 3 mars, 27 calligraphes des provinces du Zhejiang et de Shanghai se sont rassembls dans le pavillon lanting. Il a t suggr de crer la lanting Calligraphy Society en 82, qui a t officiellement tablie avec lapprobation de la Fdration litt
46、raire du Zhejiang.La situation est meilleure que celle de lanne prcdente.Le troisime trsor est le pavillon de la tablette impriale, qui est le Trsor du jardin de la ville de lanting. Il y a des livres sur le c?t positif et le c?t ngatif de la tablette. Sur lavers, il y a un pome improvis crit par le
47、mpereur Kangxi aprs la prface de lanting en 1751. Sur Lavers, il y a un pome improvis crit par lempereur Qianlong quand il est descendu dans le sud de la rivire Yangtze. Sur lavers, il y a 28 lignes et 324 caractres dans la prface de lanting. Parmi eux, le plus raffin est 20 caractres, qui sont diff
48、rents les uns des autres. Il ny a pas deNon, il y avait quelques mdecins qui vivaient ici lorigine, et ctait leur travail. Il nest pas dommage que cette tablette ait t brise par deux empereurs. Ils ont trouv un moyen de la peindre en blanc.Il y a crit les paroles de Mao Zedong: noubliez pas la lutte de c
