《Mar5英语翻译练习.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Mar5英语翻译练习.ppt（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、周一,他碰巧以前做过类似的练习。(happen)我的钱包在车上被盗了。（have）据报道，那座铁路大桥曾因洪水而停止修建。(hold)昨天,我本想跟往常一样去图书馆借书,但因为下雨而没有去成.(hope,fail)参观过展览会后，我们对新的铁路的建设有了个大致的了解。（idea）,周二,他学得越多，越是觉得自己少见寡闻。(ignorant)学生可以借图书馆里的任何一本书.(inaccessible)这本书里有50个小故事，其中包括你刚才讲的那个。(include)考官脸上的笑容表明他对面试的结果非常满意。(indicate)让我印象十分深刻的是日本人尽力保护环境的方式。(impress),周三
2、,他坚持说他没有偷钱，并且应当马上被释放。(insist)在观众的鼓励下，来自美国的Tom在特奥运动会上圆了他的金牌梦。(inspire)他英语学得糟糕的原因是因为他把注意力放在语法上而不是交际上。(instead)那椅子原本是给你准备的，可是被她拿走了。（intend）与他原来期待的相反，做这个工作需要经常乘飞机出国。(involve),周四,他能在一星期的时间里就完成这个项目，真实不可思议。(It)对你来说，赢得今天的网球比赛是小菜一碟。（It）警方急于了解的是他那样做的动机究竟是什么。(intention)我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。（ignorant）由于能量的需
3、求日益增长，一些能源很快要被用完。(increase v.),周五,那些流感患者必须与其他人隔离开来。(infect)从观众的反应来看，我的演讲非常有效果。(judge)现在有些人并不缺钱，他们缺的是道德。(lack)那时，我比所有其他在这家公司工作的人职位都低。（junior）他向我保证他会不断把他在学校的情况通报给我。（informed）,周一,他碰巧以前做过类似的练习。(happen)It so happened that he had done similar exercises before./He happened to have done similar exercises be
4、fore.2.我的钱包在车上被盗了。（have）I had my wallet stolen on the bus.3.据报道，那座铁路大桥曾因洪水而停止修建。(hold)It was reported that the construction of the railway bridge had been held up by a flood./because of a flood.4.昨天,我本想跟往常一样去图书馆借书,但因为下雨而没有去成.(hope,fail)Yesterday I had hoped to go to the library to borrow some books
5、as usual,but I failed to do so because of the rain.5 参观过展览会后，我们对新的铁路的建设有了个大致的了解。（idea）After visiting the exhibition,weve got a general idea of the construction of the new railway.,周二,他学得越多，越是觉得自己少见寡闻。(ignorant)The more he learns,the more ignorant he feels himself to be./the more he finds that he is
6、ignorant.学生可以借图书馆里的任何一本书.(inaccessible)No book in the library is inaccessible to students.这本书里有50个小故事，其中包括你刚才讲的那个。(include)The book contains fifty short stories,including the one you told just now.考官脸上的笑容表明他对面试的结果非常满意。(indicate)The smile on the interviewers face indicated that he was very satisfied
7、with the result of the interview.让我印象十分深刻的是日本人尽力保护环境的方式。(impress)What impresses me most is the way Japanese people try to protect their environment./The way the Japanese try to.impressed me a lot./Im deeply impressed with/by the way Japanese people try to.,周三,他坚持说他没有偷钱，并且应当马上被释放。(insist)He insisted
8、that he hadnt stolen the money and should be released at once.在观众的鼓励下，来自美国的Tom在特奥运动会上圆了他的金牌梦。(inspire)Inspired by the audience,Tom,from America/coming from America,achieved/realized his dream of winning a gold medal at the Special Olympics.他英语学得糟糕的原因是因为他把注意力放在语法上而不是交际上。(instead)The reason why his En
9、glish/why he doesnt learn English well is that he concentrates on grammar instead of communication.那椅子原本是给你准备的，可是被她拿走了。（intend）The chair was intended for you,but she took it away.与他原来期待的相反，做这个工作需要经常乘飞机出国。(involve)Contrary to what he expected,to undertake the job involves constantly going abroad by a
10、ir.,周四,他能在一星期的时间里就完成这个项目，真实不可思议。(It)It is unimaginable that he could finish this project in a week.对你来说，赢得今天的网球比赛是小菜一碟。（It）It will be/is a piece of cake for you to win the tennis match today./win todays tennis match.警方急于了解的是他那样做的动机究竟是什么。(intention)The police are anxious to learn what on earth his in
11、tention of doing so is.我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。（ignorant）Being ignorant of the electronic products the students are talking about,I find myself left behind.由于能量的需求日益增长，一些能源很快要被用完。(increase v.)As the need for power increases every day,some sources of energy are being used up quickly.,周五,那些流感患者必须与其他人
12、隔离开来。(infect)Those infected with flu must be isolated from others.从观众的反应来看，我的演讲非常有效果。(judge)Judging from/by the response of the audience,I had made an effective speech.现在有些人并不缺钱，他们缺的是道德。(lack)Now some people dont lack/are not short of money.What they lack is morality.那时，我比所有其他在这家公司工作的人职位都低。（junior）At that time,I was junior to all the other people who worked in this company.他向我保证他会不断把他在学校的情况通报给我。（informed）He promised that he would keep me informed of what happened to him in school.,
