《Code8：PartII《8号警报2（2024）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Code8：PartII《8号警报2（2024）》完整中英文对照剧本.docx（50页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、G3在备用门2上囚犯6♥4♥1接近G3onstandbyGate2.Inmate6♥4♥1approaching.请求批准打开2号♥门RequestingapprovaltoopenGate2.2号♥门的6♥4♥1请求已获批准Requestapprovedfor6♥4♥1atGate2.复印件打开大门2Copy.OpeningGate2.长途跋涉进城1.ongtripintothecity.我欠你的Ioweyou.所以如果你有什么需要我做的Soifther
2、esanythingthatyouneedfromme,我在这里mhere.你知道什么会有帮助吗Youknowwhatwouldhelp?如果我再也见不到你那该死的脸IfIneversawyourfuckingfaceagain.没有人知道为什么有些人有力量Nobodyknewwhysomepeoplehadpowers,但只要他们是有效的工人这并不重要butaslongastheywereeffectiveworkers,itdidntmatter.在这个时候这些技能的川处Thiswasatimewhentheusefulnessofthoseskills超过了潜在的危险outweighed
3、thepotentialdanger.这就是自动化Thisisautomation.今天的制♥造♥方式Todayswayofmanufacturing.随着时间的流逝那些有权力的人不再受欢迎Overtime,thosewithpowerwerenolongerindemand.机器可以做它们能做的事Machinescoulddowhattheycoulddo.数百人失业预计还会有更多裁员Hundredsareoutofwork.Morelayoffsareexpected.嫌疑人是一名32岁的火焰兵Suspectisa32-year-oldPyro.如果你有力量你就
4、是一种武器Ifyouvegotpower,youreaweapon.最近的数据显示使用被称为Psyke的街头毒品RecentfiguresshowthattheuseofthestreetdrugknownasPsyke在林肯市.飙升hasspikedinLincolnCity.-它有什么影响-我喜欢高-Whateffectdidithave?-1likethehigh.-这是一种Psyke流行病可能是致命的-It,saPsykeepidemic.-Psykecanbedeadly.Psyke的主要成分ThemainingredientinPsyke,从有权力的个体中提取的脊髓液spinalf
5、luidextractedfromindividualswithpower.该市的犯罪率达到了创纪录的水平Crimeisreachingrecordlevelsinthecity.警♥察♥和权力犯罪分子在第三街发生致命冲突Adeadlyclashon3rdStreetbetweenpoliceandpoweredcriminals已造成四名军官死亡hasleftfourofficersdead.攻城锤在这里砸门Batteringrambustingdowndoorshere在纪念碑山的这个公♥寓&hearts汰楼atthisapartmentcompl
6、exinMonumentHill.他们被称为守护者LCPD的新机器人警官TheyrecalledGuardians,LCPD,snewroboticofficers.向当地警方移交了43亿美元的军事装备.transferred$4.3billioninmilitaryequipmenttolocalpolice.我们应该如何生活知道我们一直被监视Howarewesupposedtoliveknowingwe,rebeingwatchedallthetime?-可能的代码8-你们都看到了吗-PossibleCode8.-Yallseethat?为什么大家都认为我们的军官在外面杀人Whydoese
7、verybodythinkourofficersareoutkillingpeople?守护者的这些自动死亡必须停止TheseautomateddeathsbyGuardianshasgottostop.想谈谈改革吗你可以坐在桌子旁谈论改革Wannatalkaboutreform?Youcansitatthetableandtalkaboutreform.一种更友好的警务方法Afriendlierapproachtopolicing.1.CPD计划减少部署的守护者数量TheLCPDplanstoreducethenumberofdeployedGuardians支持新的非致命机器人犬infav
8、orofnewnonlethalroboticcanines.致命力正在下降1.ethalforceiswaydown.- 这是一个改变的机会-我们需要我们的社区安全- Thisisachanceforchange.-Weneedourcommunitysafe.最新的预算包括为200辆新的K9单位提供资金Thelatestbudgetincludesfundingfor200newK9units.这些狗的设计可以承受任何事情Thesedogsaredesignedtowithstandanything.这个城市人♥民♥的生活更好.livesofthepeopleo
9、fthiscitybetter.欢迎来到林肯市在这里每个人都可以感到安全WelcometoLincolnCity,whereeveryonecanfeelsafe.寻求支持.forsupport.寻找最后一次离开纪念碑山塔的白色轿车1.ookingforawhitesedanlastseenleavingMonumentHillTowers.车上的嫌疑人可能携带武器Suspectsinvehiclepossiblyarmed.- Alpha6响应-帕瓦尼- Alpha6responding.-Pavani.晚饭后吃Eatthatafterdinner.别这样Dontdoit.加油Comeon.
10、哦天哪你知道你应该在天黑的时候进去Oh,jeez.Youknowyoushouldbeinsidebydark.给你Thereyougo.现在我们先把黄油的一面放下Now,weputthebuttersidedownfirst.不不是那样的No,notlikethat看如果你这样说See,ifyouputitlikethis,奶酪融化了面包的侧面thecheesemeltsdownthesideofthebread.- 我喜欢这样-我知道你有-1likeitlikethat.-1knowyoudo.好吧翻转它好-Allright,flipit.-Okay.那是什么Whatwasthat?想用番
11、茄酱烤奶酪吗Wantgrilledcheesewithyourketchup?是的Yeah.这是我的烤奶酪Itsmygrilledcheese.所以你嗯Soyou,um.你需要为那个考试而学习吗Youneedtostudyforthattest?那是昨天我得了AItwasyesterday.IgotanA.哦是的没什么大不了的吧Ohyeah?Nobigdeal,huh?那么你参加的特别节目呢So,whataboutthespecialprogramyougotinto?很好Itsgood.他们只是要求我们为它买♥♥书Theyrejust.askingustobuyb
12、ooksforit他们不给你吗Theydontgiveemtoyou?现在不是了Notanymore.-这没什么大不了的我可以跳过它-不不不！-It,snotabigdeal.Icanskipit.-No,no.No!我会照顾好钱的好1Itakecareofthemoney.Okay?你只是不停地敲出那些AYoujustkeepbangingoutthoseA,s.好了大家好看看Piper能做些什么Allright,everybody.CheckoutwhatPipercando.你在爬山aaYoureclimbingthemountain.aa让我们看看你得到了什么派珀1.etsseewha
13、tyougot,Piper.她不咬人Shedoesntbite.“我不会停下来的aaIaintgonnastopaa“找到我的孩子找到我的孩子a3Tofindmybabyaa“现在就去找她a3Tofindhernowa9我们应该等到警♥察♥离开吗Shouldwewaittillthecopsleave?“你没有机会只能让我慢下来a3Yougotnochancebuttoslowmedowna3不No.“是的aaYeahaTMd哟哟哟a3Yoa3“铁马上的钢铁之心a5BonesofsteelHeartofgoldonanironhorsea3你不能用我的金属用最亮的火
14、炬来金属aaYoucouldntmetalwithmymetalWiththebrightesttorchaa蓝色的火焰在我的铜矿中变成绿色a-BlueflamesturntogreenishInmyCoppertonea-“进出交通当它走走停停时a5PeelinginandoutoftrafficWhenit,sstopandgoaw3“我锁定并加载然后我开火、停止、下降和滚动aaIlockedandloadThenIfire,stop,drop,androllas“挑一个下巴然后我把它弹出来就像我是卡尔马龙一样a-PickajawnAndthenIpopitlikemKarlMalonea
15、-驯服黑斑羚从扬声器中出来在脸上.aaTameImpalaoutofthespeakersIntheface.aa减少对部门的投诉很重要Thereductionincomplaintsagainstthedepartmentisimportant,特别是考虑到这个社区的历史especiallygiventhehistoryhereinthiscommunity.但你认为这种变化是可持续的吗Butdoyouthinkthischangeissustainable?我的意思是Imean.听着我们为结果感到自豪好吗但这不仅仅是统计1.isten,we,reproudoftheresults,okay
16、?Butthisisaboutmorethanjust.stats.好这是一个关于发生的事情的故事Okay?Thisisastoryaboutwhathappens当优秀的军官获得正确的工具以在工作中取得成功时whengoodofficersaregiventherighttoolstosucceedattheirjobs.这个故事可能处于最年轻候选人的最前沿lt,sastorythatcouldbeattheforefrontoftheyoungestcandidate竞选工会主席runningforunionpresident?嗯你知道吗谢谢你抽出时间娜丁Um,youknowwhat?Ia
17、ppreciateyourtime,Nadine.谢谢你现在出来好Thankyouforcomingoutnow.Okay?一定要拿起一件T恤好吗MakesuretopickupaT-shirt,okay?每个人都拿一个Everyonegrabone.我们为您的朋友准备了额外的内容.Wevegotextrasforyourfriends.“你的家人你最喜欢的人.yourfamily,yourfavoritepeople.塔拉克Tarak.他在这里Heshere.-你什么都卖♥♥了-是的今天早上-Yousoldeverything?-Yeah,thismorning.
18、好Good.-好的我们走吧快点-Okay,letsgo.-Hurryup.谁想赢得一些奖品对吧Whowantstowinsomeprizes,huh?好吧我喜欢投票率Okay,Ilovetheturnout.是的加油Yeah.Comeon.好-谢谢-Okay.-Thanks.嘿嘿我想给你看点东西Hey.Hey,Iwannashowyousomething.好Okay.看看你越来越好1.ookatyou.Gettingbetter.是的我已经准备好升职r我可以做的不仅仅是跑袋子Yeah.mreadytomoveup.Icoulddomorethanjustrunbags.你是个好跑步者好吧有价值
19、Youreagoodrunner.Allright?There,svalue.跑步对其他孩子来说很好伙计Runningsfinefortheseotherkids,man.只有我和我妹妹It,sjustmeandmysister.看给我一个机会,1.ook.Justgivemeachance.接受他妈的暗示Takethefuckinghint.把他扶起来Helphimup.你没事吧Youokay?是的我很好我很好Yeah,mfine.mfine.来吧起来Comeon,getup.你知道我长大的地方离这里不远就在那条街上几个街区Youknow,Igrewupnottoofarfromhereju
20、stafewblocksdownthatway.在成长过程中我们面临着一些艰难的时期Growingup,wefacedsometoughtimes.与警♥察♥度过了一段艰难的时光Hadsometoughtimeswiththepolice.所以我想让你知道我不是作为一个局外人来到这里的SoIwantyoutoknowthatmnotcominghereasanoutsider.我在这里mhere因为我是你们中的一员becausemoneofyou.我们都想要同样的东西Weallwantthesamething.我们都希望有一个安全的社区来成长Weallwantasa
21、feneighborhoodtogrowup.而且嗯显然.守护者从来都不是答案And,urn,clearly.theGuardianswerenevertheanswer.好吧我们听了Well,wevelistened.我们已经做出了改变Andwevemadechanges.但有趣的是斯蒂尔曼警官Butforthefinpart.OfficerStillman.让我们为斯蒂尔曼警官鼓掌1.etsgetaroundofapplauseforOfficerStillman制♥作♥所有的汉堡makingalltheburgers.镇上最好的厨师不是吗Bestchefint
22、own,isnthe?现在我想让你看看当K9感知到威胁时会发生什么NowIwantyoutoseewhathappenswhenaK9perceivesathreat.来吧把那个泰瑟枪拿出来GoaheadandtakethatTaserout.好吧指向它Allright.Pointit.他很担心但他不需要担心你明白了Hesworried,buthedoesntneedtobe.Yougotthis.哦Ooh.天嗯那一定很痛Jeez.Mm,thatmusthavehurt.但这些东西只是为了拘留而建造的Butthesethingsareonlybuilttodetain.好永远不要伤害从不Oka
23、y?Nevertoharm.Never.如果你遇到其中一只狗Ifyouencounteroneofthesedogs,你正在做一些你可能不应该做的事情andyouredoingsomethingyouprobablyshouldntbedoing,没有必要害怕斯蒂尔曼there,snoneedtobeafraid.Stillman.只要举起你的手Justputyourhandsup.狗会站起来Andthedogwillstanddown.所以再一次So,oncemore,如果你只是举起双手.ifyoujustputyourhandsup.他们不会伤害你theywonthurtyou.为斯蒂尔曼
24、警官鼓掌AroundofapplauseforOfficerStillman.干得好伙计Goodjob,buddy.并为派珀鼓掌AndaroundofapplauseforPiper.随意上来和孩子们拍几张照片Feelfreetocomeup,takeafewphotoswiththekids.我保证她不会咬人Ipromiseshewontbite.每个人都享受他们的时间好吧Everyoneenjoytheirtime.Allright?皮卡在十个Pickupsinten.他们向我们征税是犯罪行为It,scriminalwhattheytaxus.嗯这是做生意的成本加油Well,itsthec
25、ostofdoingbusiness.Comeon.是的Yeah.想象一下我们能用这笔钱走多远Imaginehowfarwecangetwiththismoney.Alpha7你还在4区吗Alpha7,youstillinZone4?这他妈的怎么了Whatthefuckhappenedhere?这是怎么回事Whatsgoingon?袋子不见了Bagsgone.嘿老板你看到了吗Hey,boss,youseethis?他的一个男孩一定翻转rOneofhisboysmusthaveflipped.我不在乎加勒特仍然需要支付他的份额1dontgiveashit.Garrettstillneedstop
26、ayhisshare.打个电♥话♥Putacallout.塔拉克Tarak?搞什么Whatthefuck?嘿！嘿停下来！Hey!Hey,stop!-停！抓住了他-Stop!-Gothim.不不不不K9No,no,no,no.K9.是的该死的小狗屎Yeah.Fuckinglittleshit.不No.请Please.请Please.请请请Please.Please.Please.请Please.请Please.不不请请No.No,please.Please.请Please.请Please.塔拉克！Tarak!康纳Connor.醒来Wakeup.康纳Connor.在过去
27、18个月中林肯市大幅增加.increasedconsiderablyoverthelast18monthsinLincolnCity短期内没有放缓的迹象withnosignsofslowingdownanytimesoon.1.CPD指出了Psyke农场的涌入TheLCPDispointingtotheinfluxofPsykefarms在林肯市中心与一些有权势的人indowntownLincoln,withsomepoweredpeople.你得竖起一个这样的小牌子Yougottaputuponeofthoselittlesigns.我差点滑倒Ialmostslipped.所以给我解释一下S
28、o,explainittome.你去做五年而你的儿子加勒特建立一个帝国YougoanddofiveyearswhileyourboyGarrettbuildsanempire,然后你回来了andthenyoucomeback在社区中心拖地tomopthefloorsatacommunitycenter.如果你想去找加勒特我就不再为他工作了IfyouretryingtogettoGarrett,Idontworkforhimanymore.清楚Clearly.但那不是我所追求的人Butthatsnotwhomafter.我只是想谈谈Ijustwannatalk.嘿听着我知道你为其他人堕落了Hey
29、,look,Iknowyoutookthefallforsomeotherpeople,我知道妈的结局如何andIknowhowthingsendedwithyourmom.你真的很糟糕这整个好警♥察♥的事情Youreallysuckatthiswholegood-copthing.朴槿惠到底在哪里WhereisParkanyway?爬上梯子把你抛在后面Climbedtheladder,leaveyoubehind?坚持下去Hangontothis.自从你离开后很多事情都发生了变化Alotschangedsinceyouvebeengone.他在打扰你吗Ishebo
30、theringyou?不他是老朋友了No.Hesanoldfriend.把拖把收起来你在为谁打扫卫生嗯Putthemopaway.Whoareyoucleaningfor,huh?我仍然要做地毯I和垃圾Istillgottadothecarpetsandthegarbage.什么垃圾没有人再来这里了Whatgarbage?Nobodycomeshereanymore.米娜Mina,我很高兴做我正在做的事情mjusthappydoingwhatmdoing.我记得你以前来这里玩的时候Irememberwhenyouusedtocomeheretoplay.泥土和蜡笔到处都是闪闪发光的Mudand
31、crayonsandglittereverywhere.啊亳米Ah.Mm.带点食物回家毫米Takesomefoodhome.Mm?是的Yeah.你太瘦了Youresoskinny.早上好警长Goodmorning,Sergeant.外Out.-我的女儿过得怎么样-现在做得更好了-Howsmygirldoing?-Doingalotbetternow.发生了什么事Whathappened?老实说我不知道我从来没有见过这样的事情Ihonestlydontknow.veneverseenanythinglikethis.但我能够挽救这一点ButIwasabletosalvagethis.电力公&he
32、arts;司♥能做到这一点吗CananElectricdothat?不是这些的构建方式Notthewaythesearebuilt.我们已经有单位在寻找她了我们会找到她的Wevealreadygotunitslookingforher.Wellfindher.妈的Shit.呃Um.嘿你还好吗Hey,areyouokay?好我只是我不会伤害你的Okay.Ijust.mnotgonnahurtyou.耶稣基♥督♥冷静下来)esusChriscalmdown.一切都很好我不会伤害你的Everythingsfine.mnotgonnahurtyou.好Okay
33、.我不进来mnotcomingin.我不进来mnotcomingin.我不知道该去哪里所以我来到了这里Ididntknowwheretogo,soIcamehere.哦不不你来找我做的是正确的事Oh,no,no.Youdidtherightthingcomingtome.我要和康纳谈一会儿好吗mgoingtotalktoConnorforasec,okay?井Well?她的哥哥塔拉克昨晚去世了HerbrotherTarakdiedlastnight.-一只警犬杀死了他不他们不杀人-Apolicedogkilledhim.-No,theydontkillpeople.它在他身上扎了一根针然后它追
34、上了帕瓦尼Itputaneedleinhim,thenitcameafterPavani.-不知何故我逃脱了为什么要追他-Somehow,shegotaway.-Whywasitchasinghim?我不知道-针头里有什么-1dontknow.-Whatwasintheneedle?-我不知道-好吧她是怎么逃脱的-1dontknow.-Well,howdidshegetaway?别再问问题了Stopaskingquestions.我们需要找到解决方案Weneedtofindsolutions.警♥察♥开门！Police.Openup!警♥察&heart
35、s;!Police!让她离开这里Getheroutofhere.去去Go.Go.警♥察♥!Police!是的Yes?马你是这家店的经营者吗Maam,areyoutheoperatorofthisestablishment?一是的是警♥察♥-Yes.-It,sthepolice.我们必须带你离开这里加油Wehavetogetyououtofhere.Comeon.我可以进去看看吗MayIcomeinandtakealookaround?-我们已关闭我们的营业时间为11:00-门上写着你在9:00打开-We,reclosed.Weopenat
36、11:00.-Itsaysonthedooryouopenat9:00.我们要弄清楚这个问题好吗但现在你必须跟我来Weregonnafigurethisout,okay?Butrightnow,youhavetocomewithme.所以今天我们在11:00开放.sotodayweopenat11:00.我只是要在里面呆几分钟mjustgonnabeacoupleminutesinside.我保证我很快就会从你的头发上掉下来1promisellbeoutofyourhairinnotime.对不起但你必须回来好-msorry,butyoullhavetocomeback.-Okay.里面有人吗
37、Istheresomeoneinside?是的我现在再见Yes,me.Now,goodbye.我得请你搬问去你是想吓唬我吗-mgonnahavetoaskyoutomoveback.-Areyoutryingtoscareme?我只是在做我的工作mjustdoingmyjob.他妈的妈的Fuck.Shit.加油去去去去去去Comeon.Go,go,go,go,go,go.看看我们只是在所有人面前闲聊1.ookatus,justchitchattinginfrontofeverybody.昨晚服用过量Therewasanoverdoselastnight.与当地的Psyke经销商交谈是有意义的M
38、akessensetotalktothelocalPsykedealers.过量Overdose?不必那样下去Didnthavetogodownlikethat.加勒特这是有规则的你知道的Garrett,therearerulestothis,youknowthat.当它是我的人&hearts泯♥这是我的领土时Whenitsmypeople,anditsmyterritory,这是我他妈的事itsmyfuckingbusiness.如果那个女孩说话任何人都没有生意Ifthatgirltalks,thereisnobusinessforanyone.这是一个对整个LCPD感到困惑的
39、孩子的话ThatsaconfusedkidswordagainsttheentireLCPD.目击者总是说话好吗Witnessesalwaystalk,okay?保持沉默一会儿但最终他们告诉父母Stayquietforalittlebit,buteventually,theytellaparent,一个老师一个朋友ateacher,afriend.在这种情况下看门人Inthiscase,ajanitor.康纳里德你认识他ConnorReed.Youknowhim.滚回去Backthefuckoff.我们只是想和他谈谈Wejustwannatalktohim.就这样Thatsall.关上身后的门
40、Closethedoorbehindyou.在喷泉观景桥下相撞.collisionundertheFountainViewBridge.预计今天下午向南行驶时会出现严重延误Expectsignificantdelaysasyoumovesouthboundthisafternoon.我们有关于家庭骚乱的报告Wehavereportsofadomesticdisturbance,昨晚在东林肯的3级火焰兵中都涉及allinvolvingaClass3PyroinEastLincolnlastnight.警方说当他们于11点15分到达现场时Policesaywhentheyarrivedonthes
41、ceneat11:15,此人在与妻子发生争执后放火烧毁了他的汽车theindividualhadsetfiretohiscarfollowingadisputewithhiswife.只放下它好吗Just.Putthatdown,okay?部署在现场的人员能够扑灭大火.deployedonthescenewereabletoextinguishthefire并扣留火焰兵而不会造成任何进一步的损害anddetainthePyrowithoutanyfurtherdamage.我饿了mhungry.事件安然无恙尽管火焰兵将受到指控.theincidentunharmed,thoughthePyro
42、willbecharged.呃冰箱里有食物Uh,theresfoodinthefridge.违反安全规定.withsafetyviolations.TheLCPD.TheLCPD.他妈的FUCk你没有任何食物Youdonthaveanyfood.只有芥末Theresjustmustard.好吧我得去逛街了Well,llneedtogoshopping.直到我们为您找到一个住处你真的不能离开公♥寓♥Untilwefindaplaceforyoutostay.youcan,treallyleavetheapartment.在我们的卜.一个故事中警方报了案InOUrnex
43、tstory,policefiledareport关于一个失踪的女孩帕瓦尼吉拉尼(PaVaniGilani)来自纪念碑山的塔楼aboutamissinggirl,PavaniGilani,fromtheTowersinMonumentHill.帕瓦尼的兄弟塔拉克昨晚被发现死于Psyke过量Pavani,sbrother,Tarak,wasfounddeadofaPsykeoverdoselastnight.我们对这种情况感到震惊Weredevastatedbythesituation.我们正在与社区领袖联♥系♥了解如何最好地支持他们Wereintouchwithco
44、mmunityleadersastohowbesttosupportthem.现在我们的首要任务是找到受害者的妹妹帕瓦尼Rightnow,ourtoppriorityislocatingthevictimssister,Pavani,谁从昨晚就走了whosbeengonesincelastnight.PSyke虐待是这里的死因但是.Psykeabusewasthecauseofdeathhere,but.-那不是真的-我们非常担心帕瓦尼-That,snottrue.-.we,reveryconcernedforPavani.他在撒谎He,slying.受害者与Psyke交易有联♥系♥ThevictimhastieswiththePsyketrade.通常这些债务会从一个家庭成员转移到另一个家庭成员Andoftentimes,thesedebtsaremovedonfromonefamilymembertoanother.帕瓦尼在某个地方Pavaniisouttheresomewhere.我们恳请任何有关于她下落信息的人Weimploreanyonewhohasanyinformationregardingherwhereabouts.关掉Turnitoff.
