《第一章翻译概论课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第一章翻译概论课件.ppt（54页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
,英汉翻译理论与实践第1章翻译概论An introduction to translation,EntertainmentThe slogan in KFC: we do chicken right!How do you translate the slogan into Chinese?个中学老师把风只日肯德基店里的广告标语We do chicken right!”发给学生练习翻译,结果有如下答案0.我们做鸡是对的!02.我们就是做鸡的!03.我们有做鸡的权利!0.我们只做鸡的右半边!05.我们只做右边的鸡!,06.我们可以做鸡,对吧?07.我们行使了鸡的权利!08.我们主张鸡权!09.我们还是做鸡好!10.做鸡有理!1我们让鸡向右看齐!12.我们只做正确的鸡13.我们肯定是鸡!14.只有我们可以做鸡!,15.向右看!有鸡!16.我们要对鸡好!1我们愿意鸡好!18.我们的材料是正宗的鸡肉!19.我们公正的做鸡!20.我们做鸡正点耶2.我们只做正版的鸡!22我们做鸡做的很正确!23.我们正在做鸡好不好?24.我们一定要把鸡打成右派!25.我们做的是右派的鸡!.我们只做右撤子鸡!,正确答亲是:We do chicken right我们是烹鸡专家!,
