日本特许厅电子图书馆使用指南.docx

《日本特许厅电子图书馆使用指南.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本特许厅电子图书馆使用指南.docx（17页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、日本特许厅电子图书馆使用指南之专利全文查看陈静这里介绍的是日本特许厅电子图书馆中直接通过专利文献号查看专利文献全文的方法：从日文版界面 说起：在本页面上，要查看全文，经常使用的菜单是左边的“特许实用新案检索” 菜单（注：日本特许相当于中国的发明专利，日本实用新案相当于中国的实用新型专利），点击红色框住的绿色部分，可以进入所有子菜单。子菜单包含9项检索内容：/Tokujitu/tokujitu.htm 。大部分检索内容都有对应的英文界面，点击旁边的“english”按钮就可以切换，但英文界面的内容较日文界面有所简化。全文查看一般所用的两个子菜单是1、特许实用新案公报DB和9、PAJ检索。下面逐一

2、介绍：第一、特许实用新案公报DB：，使用者可以根据公开号或者公告号等号码来索取全文，其日文界面如下：点击右下方的“文献积蓄情报”可以看到该数据库内可以查看的所有文献内容范围。在红色圈表示的区域里可以输入要查找的专利文献号码，最多可以同时输入12个号码，每个号码由两部分组成：文献类别（即日文的“文獻種別”）、文献号码（即日文中的“文獻番号”）。最常用的文献类别是A和B：A表示特许的公开（即：未经实质性审查的发明，一般在文献上表示为“特开”），B表示特许的公告（即：已经通过实质性审查，获得专利权的发明，一般在文献上表示为“特公”）。另外还有实用新型（U）等，可以根据需要输入。文献号码一般为“年份流

3、水号”，其中“”为破折号。如上图12个例子所示。年份号码常用的有以下形式：1、 2000年以前，用日本纪年表示，如明治、昭和等。明治年份：用M表示（大小写无关），如果这份专利文献是明治20年公开或者公告的，那么年份号码是：M20。明治元年是1868年，往后类推，1872年是明治5年，1897年是明治30年，因此与公元年的转化关系是：公元年明治年1867大平年份：用T表示（大小写无关），大平元年是1912年，因此与公元年的转化关系是：公元年大平年1911，年份号码如：T02。昭和年份：用S表示（大小写无关），昭和元年是1926年，因此与公元年的转化关系是：公元年昭和年1925。平成年份：用H表示

4、（大小写无关），平成元年是1989年，因此与公元年的转化关系是：公元年平成年1988。注：年份号码一定是一个字母（S、H等）加两位数字，如S02、H07等，其中的数字“0”不可以省略。 2、 2000年及其以后：可以用平成年份表示，比如2000年既可以用H12表示，也可以直接用2000表示。上图中紫色框表示的第五和第六个例子表示的就是同一份文件。流水号则是每年按循序赋予每个专利文献的号码。一般来说每年最多6位。文献类别与文献号码结合就构成了每一个专利文献对应的唯一号码（即专利文献号）。如用红色框表示的第一和第二个例子，同样是文献号码S56-12345，但是文献类别A是表示昭和56年公开的特许第

5、12345号专利文献；B则是表示昭和56年公告的特许第12345号专利文献。这两份专利文献虽然文献号码完全一样，但是由于文献类别不一样，完全风马牛不相及。输入好专利文献号之后，就可以选择表示方法，这里有两种选择：项目/layout表示和PDF表示。项目/layout表示的全文格式是图片格式，PDF表示的全文是PDF格式的，PDF格式比较清晰，也更方便保存和打印。然后还可以选择专利的所有页、首页、权利要求项页、图片页。上图为PDF图片表示格式，红色框出的部分表示专利所有的页数和当前显示的页数，并有可以与PDF格式显示转换的按钮。同样，在PDF显示页，在同样位置也有可以与图片格式转换的按钮。右边是

6、前后页的转换。左边的列表是输入的12个专利文献，可以点选要看的一份。点选下面的“照会画面”，可以回到专利文献号输入状态，可以进行修改。特许实用新案公报DB数据库的英文界面内容与日文界面一样，只是在显示的时候没有PDF格式，网址：?N0000=115 第二、PAJ检索.ipdl.ncipi.go.jp/PA1/cgi-bin/PA1INIT?1141699837960 PAJ数据库主旨是提供专利文献的英文文摘，部分公开专利文件还有英译全文。目前（根据2006.3.7显示）可以查看文摘的范围是：公开号昭和51-111001到2005-328700 (截至2005.11.24)一共7588911份文

7、件。PAJ检索的默认界面如上，是英文的关键字检索界面。若要直接通过专利文献号查看全文，可以点击右上角红色框出的“number search”进入如下界面：在这个界面中可以通过申请号、公开号等来查看全文，但是目前显示的全文都是公开专利，而不是公告专利。比如，输入申请号 “58-12345”，查找这份昭和52年申请的12345号专利文献，显示的是公开号为“59-139997”的专利文献，这表明申请号为“58-12345”的文献在昭和59年公开，是昭和59年公开的第139997号特许专利。如下图所示。当然也可以直接通过“publication number（公开号）”输入“59-139997”，得到

8、一样的结果。然后点击红框圈出的号码来查看，显示出来的是英文文摘和主要的附图：这里有英文文摘的专利文献并不都有英译全文，如上面这份就没有。一般较新的有（大概平成5年，即1993年之后的），比如下面这一份：这份是平成5年的公开特许05-123456，上面的菜单有detail选项，点击“detail”，可以看到日本专利局自动机译的英译全文，默认状态是权利要求的翻译：然后可以选择“详细描述（detailed description）”、“现有技术（prior art）”、“实例（example，如紫色圈框出部分）”等感兴趣的内容。右边是所有的附图，可以选择查看（如褐色圈框出部分）。左下的框内是声明日本

9、专利局对机器翻译的内容不负责任之类的。这个PAJ数据库也可以从英文界面进入（红色框内PAJ部分），和日文版进去是一样的。日本特许厅电子图书馆使用指南之专利检索这里介绍的是日本特许厅电子图书馆中直接通过关键字或者分类号来检索专利的方法：从日文版界面 说起：在本页面上，要检索专利，经常会用到的菜单是左边的“特许实用新案检索”（相当于中国的发明和实用新型）菜单，点击红色框住的绿色部分，可以进入所有子菜单。子菜单包含10项检索内容： 专利检索会用到的子菜单是：3、公报检索；4、FIF-检索；5、IPC检索；6、公开特许公报-检索；10、PAJ检索。下面逐一介绍：第一、公报检索（公报text检索，即公报

10、文本检索）：1、首先通过选择“公报种别”来确定检索的文献种类，有四种可供选择：公开特许公报（没有经过实质性审查的发明）、特许公报（经过实质性审查的发明）、公开实用新型公报、实用新型公报。2、通过三个检索项匹配来进行检索，常用的检索项一般有：发明的名称、权利要求、IPC、FI、发明人、申请人、代理人、申请日、公开日等等。这里可以灵活利用匹配，还有利用前方一致的检索功能，快速准确地检索到需要的结果。举例说明：在这个例子里面：1、 “IPC”和“公开日”都用了前方一致的符号：“？”；“IPC”除非写到小组，不然都需要使用“?”；2、 “申请人”这一项输入“三菱”，日文输入时可以用虚拟键盘输入平假名或

11、者片假，该页面也支持繁体中文输入。3、 在输入英文和数字的时候都必须使用半角；4、 “IPC”的符号大小写无关。这个例子检索的是：2005年公开的所有三菱公司申请的国际专利分类号为H01H的所有公开特许公报，检索结果是85件。可以点击“一览表示”查看专利名称列表。这里要注意的是检索结果要控制在500件以内才能查看列表，不然的话则要修改检索条件，使检索结果小于500件。以下就是85件专利的列表，可以点击查看某个专利的详细资料。第二、FIF-检索（FI和F term检索）ma.ipdl?N0000=105 FI可以说是日本把IPC细化之后的进一步符合日本国情的分类；而F-即F-term分类系统，是

12、专门用于计算机检索的分类系统，是从技术主题的多个角度考虑分类类目，也从多个角度限定需检索单位的文献量。例如，从技术主题的多个技术观点，如用途、结构、材料、方法等考虑分类类目。至今F-term分类系统已归类约有2 900个左右技术主题范围，这些技术主题对应于IPC分类中相同的技术领域，并设置一个主题属于F-term的一个组，称为Fterm主题表。用F-term去检索是比较方便灵活的，但在专利的正文中无法显示这些F-term代码。如何去获知某一份专利的F-term呢？比较方便的方法是使用主页中“经过情报检索”的号码检索，通过输入某一份专利的申请号、公开号等来获得它的申请信息，在申请信息中会显示这份

13、专利的F term。以下是“经过情报“号码检索的界面：/RS1P001.cgi 现在想确定一份公开号为H05-333078的特许的F-term，首先选择文献类别为“特许”（默认就是“特许”）；号码类别选择为“公开番号”（ 默认为“出愿番号（申请号）”）；然后输入号码“H05-333078”，点击“检索实行”，出现以下画面：点击出愿番号“H04-139200”看详细内容，这里首先显示的“基本项目”，然后点击“出愿情报”，就能看到F-term：红色圈出的部分就是这份公开号为H05-333078的特许的F term了。如果想确定里面的这些F term，比如其中的2F076 AA07到底是什么意思，可

14、以选择 （即第7项子菜单来确认）。根据格式，在该页面的红色圈出的部分输入“2F076”，然后选择右边的“F term解说”，点击“照会”，进入下一个页面：可以看到：1、这个2F076对应的IPC范围是G01D18/00-21/02。 2、扫黑的部分则是这个F term的说明，点击这里的“AA”，可以看到2F076下AA的所有的含义：可以看到，其中：AA05自動試験較正 AA06解析文献中試験較正、付与。、用。 AA07記録装置、利用 AA07是一个二点小组，归属于AA05这个一点小组下面，AA05指的是可以自动试验和校准的仪器。如果对于这些技术点感兴趣，可以通过F-term检索来实现。现在再详

15、细讲解如何使用F term检索界面：1、 首先选择文献类型：特许；2、 然后输入F term的前面部分，这里需要输入的是2F076；3、 然后选择日期范围，这个可以不选择。在这个例子中输入了“19930101-19931231”，也就是1993年一年内公开公告的有关这个F term的特许；4、 然后就是必须输入的“条件”，在这个例子中，我们输入的是“AA05”这个一点小组，如果只对AA07这个二点小组感兴趣，也可以输入“AA07”，但是由于AA05这是个一点小组，包含了AA06和AA07这两个二点小组，检索的范围包含了AA07的检索结果。这个检索式返回的检索结果是74条，列表如下：可以看到其中

16、第一个就是之前去查F term的H05-333078。第三、IPC检索l.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjipca.ipdl?N0000=109 这个检索界面相对比较简单：1、 首先可以选择文献类别，或者在所有文献类别中检索（包括实用新型和发明等）；2、 然后可以限定日期范围；3、 最后则是输入IPC号，可以用AND、OR、NOT来做逻辑运算。第四、公开特许公报-检索（公开特许公报forntpage检索，即公开特许公报首页检索）pdl.ncipi.go.jp/FP1/cgi-bin/FP1INIT?1145261803953 第五、PAJ检索 这两个检索界面可以同时来看，两者都只能通过公开特许公报的首页上的一些内容来检索公开特许公报这一种文献。除了界面一个是日文，一个是英文之外，还有两点不同：1、 检索的范围不同：公开特许公报-检索的范围是：平05-000001 2006-101700 （2006/04/13） 4665417件而PAJ检索的范围是：51-111001 - 2005-354900 (22.12.2005) 7615111 Records 2、检索点不同：PAJ可以通过申请人、专利名称、摘要；申请日；IPC来匹配检索。公开特许公报-检索则是通过申请人、专利名称、摘要；公开日；IPC来匹配检索。