《东方朔上书自荐译文鉴赏【汉书】课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东方朔上书自荐译文鉴赏【汉书】课件.ppt（7页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、东方朔上书自荐,汉书,臣朔少失父母，长养兄嫂。年十三学书，三冬，文史足用。十五学击剑。十六学诗、书，诵二十二万言。十九学孙吴兵法，战陈之具，钲鼓之教，亦诵二十二万言。凡臣朔固已诵四十四万言。又常服子路之言。臣朔年二十二，长九尺三寸；目若悬珠，齿若编贝；勇若孟贲（bn），捷若庆忌，廉若鲍叔，信若尾生。若此可以为天子大臣矣。臣朔昧死再拜以闻。,原文,译文,臣东方朔父母早逝，由兄嫂扶养成人。我十三岁开始读书写字，勤学刻苦，三年后，文学历史方面的知识就够用了。十五岁学击剑，十六岁学习诗、书，能背诵二十二万字。十九岁学习孙吴兵法和行军布阵、指挥作战的理论，也背诵了二十二万字，这样，我已经共能背诵四十四万
2、字了。我又一直敬佩子路的话（为人要信守诺言）。我今年二十二岁，身高九尺三寸；双目炯炯有神，像明亮的珠子，牙齿洁白整齐得像编排的贝壳；像孟奔一样勇敢无畏，像庆忌一样身手敏捷，像鲍叔一样廉洁，像尾生一样守信。因此我认为自己足够做天子的大臣了。臣东方朔冒死再次叩拜，上达衷情。,东方朔，字曼倩，西汉文学家。他性格诙谐、言词敏捷、滑稽多智、高风亮节，且喜爱喝酒。东方朔还自称是避世与朝廷的隐士。他常在汉武帝前谈笑取乐，但武帝始终把他当俳优看待，没有得到重用。,东方朔简介,也许，“狂妄”、“不逊”用在东方朔身上很恰当，才二十多岁，就自诩已对文史、击剑、诗书、战阵无所不通；“长九尺三寸；目若悬珠，齿若编贝；勇
3、若孟贲，捷若庆忌，廉若鲍叔，信若尾生”，世上的美德和伟岸的仪容，几乎被他一人占尽，如此“高自誉己”，岂非大言不惭？但东方朔毕竟是一代奇人，才德出众、胆识过人，在仕宦生涯中，有着许多不凡举措：冒死谏止扩建上林苑，力止武帝荒唐之举以此，我们再来看东方朔的自荐，不过是一位非常之人对自身才德的如实评价而已。,阅读欣赏,1、解释句中红色词语的意思。少失父母，长养兄嫂（）又常服子路之言（）廉若鲍叔，信若尾生（）臣朔昧死再拜以闻（）,2、将下列句子翻译成现代汉语。年十三学书，三冬，文史足用。目若悬珠，齿若编贝。,抚养；养育,佩服，敬服,讲信用，守信,上闻，报告君王,我十三岁开始读书写字，勤学刻苦，三年后，文学历史方面的知识就够用了。,双目炯炯有神，像明亮的珠子，牙齿洁白整齐得像编排的贝壳。,在这份自荐书中，东方朔主要夸赞了自己两方面的才能：第一是才学，“年十三学书，三冬，文史足用。十五学击剑。十六学诗、书，诵二十二万言。十九学孙吴兵法，战陈之具，钲鼓之教，亦诵二十二万言”；第二是美德，“勇若孟贲，捷若庆忌，廉若鲍叔，信若尾生”。如何看待他的这种自诩，只要言之有理，能自圆其说即可。,
