《【doc】论《永别了武器》中的悲剧性——海明威文化心理结构的意映.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【doc】论《永别了武器》中的悲剧性——海明威文化心理结构的意映.doc（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、论永别了，武器中的悲剧性海明威文化心理结构的意映第5期2004年l0月吉林师范大学(人文社会科学版)JournalofJilinNormalUniversity(HumanitiesandSocialScienceEdition).5Oct.20o4论永别了,武器中的悲剧性海明威文化心理结构的意映杨美英(吉林师范大学马思部,吉林四平136000)摘要<永别了.武器>是海明威悲剧系列小说之一.具有着浓厚的悲剧意识.一个作家独特的文化心理结构直接制约着他的文学作品的创作.小说<永别了,武器>,无论是主人公悲剧的人生观.忧郁的内心世界,还是其人生的经历及其对生命中孤独,失败,
2、死亡的思索,都具有着作家海明威潜移默化的文化心理结构的意映.【关键词】文化心理结构;意映;悲剧性;死亡意识;反抗命运中图分类号】I106.4文献标识码】A文章编号】10075674(2004)05008703<永别了,武器是欧内斯特?海明威创作的悲剧小说中极具代表性的一部,小说中孤独,失败,死亡这一悲剧性的永恒主题,连同其塑造的硬汉式的英雄人物及独特的文体风格享誉文坛,成为二十世纪美国文坛极具个性的作家之一.海明威并不否认自己小说的悲剧性1948年,他在为永别了,武器(纽约版)所作的序言中写道:作品是一场悲剧这个事实并不使我感到不快,因为我相信生活就是一场悲剧,而且知道它只能有一个结局.
3、lj这是对小说悲剧性的高度认定.永别了,武器这都小说影响了整整几代人,天才的海明威让读者游走于哀婉,苍凉的氛围中,无不为之动容,让人类咀嚼着上帝赋予生命历程中所特有的孤独,失败与死亡的同时,体会着灵魂深处的幽远与凝重.下面让我们再现一下小说的悲剧情节一,故事的梗概永别了,武器故事发生的背景是第一次世界大战,服役于意大利战场的美国中尉弗雷德里克?亨利经好友里纳尔迪介绍结识了英国医院护士凯瑟琳.由于亨利在前线身受重伤,得以使他们在米兰的医院重逢,在凯瑟琳的精心护理下,亨利的伤势逐渐好转,并深深地爱着对方,他们度过了一段美好的日子,凯瑟林也怀上了身孕.已经康复的亨利重返前线,一切都改变了.意军士气低
4、落,军心涣散,在到处弥漫着厌战情绪中撤退.亨利在这次撤退中幸免于战地警察的枪口,当了逃兵.几天来一幕幕血肉横飞的战斗场面,一次次惊心动魄的死里逃生就象电影在亨利的眼前一一掠过,他终于开窍了:责任已经结束了.他终于在斯特雷萨窗外下着细雨,屋内明亮,舒适的小旅馆里重逢了自己心爱的战地恋人,为了躲避被抓,被杀的危险,他们再度冒雨划船逃往瑞士邻近的中立国.几经周折,他们终于到了风景秀丽的蒙特勒,暂时忘记了生活的残酷.他们在临时搬进的洛桑城里,期盼着孩子的出生.不幸的是婴儿夭折了,凯瑟琳也死去了.亨利深情而无限眷恋地注视着病榻上的凯瑟琳遗体,长久默哀,然后怅然若失地离开了医院.外面的雨仍在不停地下着小说
5、的故事充满了浓重的悲剧性,读后让人肝肠欲断.让我不禁想起评论家肖恩?奥福莱因,他曾评论海明威作品的主题是人的本质及其永恒不变的悲剧性.L2】(P02)有人说海明威是一个重复自己的小说家,他始终没有超越自己的精神经历,似乎每一部作品都是拔高了的自传.我们暂不评论其对错.但海明威是一位悲剧小说家已确凿无疑,探循其走上悲剧小说创作的道路,研究其独特的文化心理结构,对剖析永别了,武器中的悲剧性,有着至关重要的作用.二,文化心理结构的意映意映,就是一种事物,情绪,观念的意象折射.人,作为一个社会的个体,毕竟离不开家庭的小环境,更受熏陶于社会这个大环境,海明威作为这个社会群体中的一员,其文化心理结构,既有
6、着先天的因素,即一个民族传统文化心理的积淀(或称集体无意识),同时也收稿日期200408一lO作者简介杨美英(1976一),女,吉林省抚松县人,现为吉林师范大学在读研究生,研究方向:经济学,英美文学.一87包含着其作为这个社会中独立个体对人生与社会的独特体验与认识.伟大的文学巨子海明威就生活在这样一个社会群体中,在人生的舞台上扮演着各种角色,或辛酸的,或快乐的,或阴郁的,或明朗的,进而形成了他特有的文化心理结构.而一个作家的文化心理结构又直接制约着他的文学创作,在小说永别了,武器中,时刻可以找到海明威潜移默化的文化心理结构的意映.(一)作品是作者阴郁的内心世界的再现海明威塑造的硬汉式的人物,给
7、读者的印象是作者一定是个意志坚强,身材魁梧的人.但事实上海明威具有双重性格:既有着美国民族先天具有的豪放,开朗,机智,乐观,豁达,酷爱行动,富于冒险的气质,同时又具有自身天赋的忧郁,感伤,敏感,多疑和喜怒无常.同时代跟他接触过的朋友说过,海明威也有过感动得热泪盈眶,伤感得暗然泪下的时候,同样也有过脆弱的经历.他的内心世界是阴郁的.首先,作者设置的小说的氛围是哀婉,苍凉的.文章开篇有这样一段场景描写:inthefallwhentherainscametheleavesallfe1lfromthechestnuttreesandthebrancheswe/ebareandthetrunksblac
8、kwithrain.Thevineyardswerethinandbarebranchedtooandallthecountnrwetandbrownanddeadwiththeauturnn.3】(PJ)(到了秋天雨来了,栗子树上的叶子都掉落了,树枝光秃秃的,淋着雨水的树干也发黑了.那些葡萄园也都变得稀疏,枝干光秃了,这整个地区都变成湿淋淋,黑黝黝,一派秋天死寂的景象.)(此外作品中多次出现关于行军中颓败的场景描写及战争血腥,残酷的场面.还有更为让人心痛的场面:路旁被雨水泡得发涨的死尸,来不及咽下一口干酪就被炮弹炸飞的士兵.这都为小说营造了一个悲凉,哀婉的氛围.另外,作品中最能体现作家阴郁的
9、内心世界的莫过于那阴凄凄的,缠绵绵的霪雨,它暗示着海明威内心的伤感,暗示着灾难与不祥,雨总是在相洽的时机出现:Itsraininghard.ThatSgcxxt.IuseImafraidoftherain.Idontknow,darling.Ivealwaysbeenafraidoftherain.Whyareyouafraidofit?3J()(雨下得很大.很好.因为我怕雨.亲爱的,我总是怕下雨的.你为什么怕下雨呢?)(P108)此后,象征着阴郁的内心世界的雨一再出现,在雨一一88一中,亨利与心爱的人分别;在雨中,意大利军队大溃败;在雨中,亨利与凯瑟琳逃往瑞士;最后,还是在倾盆大雨中,亨利告
10、别了凯瑟琳,独自走在了人生的旅途上.(二)永别了,武器中亨利这个人物形象的意映小说的主人公亨利不是个普通的厌战者和逃兵,而是个试图摆脱悲剧命运但却遭受了失败的悲剧人物.海明威与亨利有着相似的经历与内心世界.亨利曾是个诚实而好幻想的美国青年,大战爆发后,作为支援意大利的美国参战国的一员,他怀着光荣和神圣的梦想投入到战争.两年的参战,使这个热血青年最初的狂热降了温.他认清了战争的真相,接着他就变得心灰意冷了:战争根本跟自己没有什么关系,所谓的爱国志士不过是好战者美丽的谎言而已,而自己也不过是这场战争发动者的帮凶.由此可看出,整部小说与亨利这个人物息息相关的主题就是战争与爱情.战争毁灭了他玫瑰色的梦
11、想,战争让他孤独,战争让他深刻体味到人生的绝望与悲哀.这与海明威的亲身经历十分相似,当美国加入世界大战时,海明威还是个热血青年.他参加了第一次世界大战.但战争让他看清了真相:一场可鄙的骗局,就在打着上帝的旗号的基督教信徒之间,制造着血腥的屠杀.战争让他的心灵与肉体上倍受创伤:他曾被炮弹炸伤,仅从左腿上就取出了237片弹皮,而且严重的失眠和对死亡的恐惧一直困扰着他.而在他的小说中主人公亨利也同样受着失眠的困扰.海明威笔下的主人公的不幸代表了整整一代人的共同经历,带着战争留给他们的双重创伤,生活在这个世界上,充满着无限痛苦,无限辛酸,无限怅惘,无限孤独和忧伤.战争结束后,包括海明威同时代的人们面临
12、着重建信念与意识的重任,对海明威来说,重建信念就是悲剧人生观的确立,这影响如同连雨季节久而挥之不去的潮气与雾霭.面对信仰的危机,人不能把握自己的未来和方向,这正是海明威悲剧人生观形成的心理原因之一.(三)永别了,武器中死亡意识的意映海明威人生哲学的核心是死亡意识,即对于人类作为生命个体的必然的悲剧性结局.美国评论家H?BBatm曾说过:实际上海明威只有一个主题死亡.J在海明威的成长史中,有两件事对他的影响最为深刻:一件是他父亲的自杀,另一件就是前面提到过的第一次世界大战.海明威很长一段时间,他都无法理解这种非正常的死亡,死亡如同一只手攫住了他的心,这种阴影在他的心灵深处挥之不去.这种死亡的悲剧
13、意识构成了海明威悲剧人生观的心理机制重要内容.在永别了,武器中,同样有关于死亡的话题.在海明威看来,人类对死亡的反抗注定是一场失败的斗争.在小说中,海明威通过主人公亨利,有过这样的感慨:OnoeincampIIalogontopofthefireanditwasfullofarlts.Asito.I1n即cedtoham,the_aI1lsSWalrrCXltw即tfirsttcnv311出thecatrev,thefireVC&q.thenttwnedraQtov,2rctheend.Whentherewereenoughontheendtheyfelloffintothefire.
14、Somegotout,theirbodiesburntandflattened,andwentoffnotknowingwheretley憾.Butmostofthemwenttowardthefireandthenbacktowardtheendandswarmedonthecoolendandfinallvfelloffintothefire.3(p230)(开始的时候往中间跑,随后又转向末端跑出来的,有的烧得焦头烂额,到处乱窜到末了还是全部跌入火中,被活活烧死.)4J(啪1)海明威将人生看成一场悲剧,这种倾向反映在作品中,就是对死亡题材的偏爱.同时这段深刻的描写恰恰诠释了作家说过的一段话
15、:我父亲是自杀的.我年轻的时候还以为他是个懦夫.但后我也学会了正视死亡.死亡自有一种美,一种安宁,一种不会使我恐惧的变形.6J海明威一生历经磨难,终生在思考着死亡这个话题,小说中还出现过这样的描写:Allright.ImafraidoftherainbetksometimesIsf,emedeadinit.No.AndsometimesIsvoudeadinit.3J(P88)(对,我怕雨,因为我曾梦见自己在雨中死去.不.而且有时候我看见你在雨中死去.)4J(P109)这正是死亡对作家内心的困扰.海明威对死亡的感受应是深刻的,尤其是他在一战中曾亲身体验过濒临死亡的感觉.同样,作品中的亨利也有过
16、这样的感觉:Ifeltmyselfrushbodilvoutofmyselfandoutandoutandoutandallthetimebodilyinthewind.1wentoutswiftly.allofmyselfandIknew1wasdeadandthatithadallbeenamistaketothinkyoujustdied.ThenIfloated,andinsteadofgoingon1feltmvselfshdeback.Ibreathedand1wasback.1J(P38(只觉得灵魂冲出了身体,往外飘,往外飘,一直在风中飘.我的灵魂一下子全出了窍,我知道我已经死掉
17、了,还以为刚刚死去,这只是一种错觉.随后我就飘浮,不是往前飘,反而是溜回去.我一呼吸,人果然回来了)(我想,作者如果没有亲身经历,是不会描写得这样确切的.(四)悲剧主题来源于西方父权文化衰落的意映小说构成一个典型现代西方父权文化历史的隐喻,在西方文明中诞生的希腊神话里,宙斯在奥林波斯山上早已奠定了西方父权文化:男人专有的权威,尊严和荣誉.野蛮,邪恶,混乱的现代文明把海明威的男主人公们抛进了一个令人尴尬的困境里,孤独,失败和死亡吞噬着迷惘的人,痛苦如同恶魔追随着他们.在信仰危机下,悲从中来,这些迷惘的人从战争中逃跑,从社会中逃跑,从理想中逃跑.但如同小说中亨利一样,在雨中远离了爱人,去哪里找一个
18、避难所?等待他的将是永远的孤独,失败与死亡.值得一提的是,海明威对死亡确实有着深刻的认识和了解.在永别了,武器这部小说中,海明威悲剧性的人生观在多个层面意映于小说中,但作品中并不缺乏对命运的抗争.正如美国悲剧理论家西华尔指出:悲剧创作是艺术家采取行动的一种方式,反抗命运的一种方法.因此我们在许多伟大的悲剧中可以感到艺术家似与剧中人声气相通而直接联系.7J海明威的伟大之处在于:承认人类生存本身的悲剧性,人类无法超越死亡.他参照生活中的悲剧,塑造另一种悲剧生命的追求形态!【参考文献】1海明威.永别了,武器序言M.上海:上海外国语出版社,1948.f2转引自罗伯特?珀?威克斯.海明威评论中的分歧J.
19、海明威研究,1998,(10).3EmestHimingway,AFarewelltoArmsM.西安:世界图书出版公司,2000.4汤永宽译.翻译处节选白海明威作品集c.杭州:浙江文艺出版社.5何小丽.海明威?死亡意识?作家创作J人大报刊复印资料(外国文学研究),1993,(10):151.6库存尔特?辛格.迷惘的一代M.长沙:湖南人民出版社,1983.【7JKurtSinger:Hemingway;,JandDeathofAGiant.OnTragedyofAFarewelltoArmsReflectionofHemingwaySCulturalofStructurePsychologyY
20、ANGMeiying(BranchofMarxism,JiLinNormalUniversity,Siping,Jilin,136000,China)lAbstractj:AFarewelltoArmsisoneofHemingwayStragedynovels,anditSfullofgreattragedyconsciousness.Itsrestrictedbyauthorsspecialstructurepsychologyofculturetoliteraryworks?AFarewelltoArmsisreflectedbyHemingwaysculturalofstructurepsychology,includingprotagoniststragedyoutlookonlife,melancholyinnerworldofheart,andonthinkingoftheexperienceoflonesomedefeatanddeath.1Keywords:culturalofstructurepsychology;reflection;tragedy;deathconsciousness;rebeliousfate责任编辑王金茹一89
