《敢死队2 中英双语对照字幕 看字幕学英语 文本文件.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《敢死队2 中英双语对照字幕 看字幕学英语 文本文件.doc（75页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、独裁者电影中英文对白字幕，看字幕学英语！想下载更多看字幕学英语word格式文件，请关注：Up!Still doesnt not want to talk?Very well!You will die a brutal death.- Keep this sucka steady, Toll!- Ill do my best.Here we go!Come on, you bastards!Eat shit!- You better duck!- Oh, shit!Yeah.Turn around -Brake!- Watch your handling, slick!- Shut up Gun
2、ner.Incoming chopper!We gotta get this thing outta here!You got any ideas?- Thats what Im asking you.- Well Im asking you!Clear!I got this.Think youre tough? Did your team arrive?Toll Road, get em up.- Trench?- Oh, this is embarrasing.- Yeah, sure is.- Whats he doing here?Saving this Chinese billion
3、aire.Oh yeah? Thats funny.So are we.Looks like were in a sketchy problem,arent we?Cut me loose!Frankenstein.Dont get nuts, Gunner.Do it.- Wheres your team?- Waiting.I need a weapon, something big.Yours!My big weapons hanginright where it is.Come on, Caesar, you got a back-up.If I dont get this back,
4、your ass is terminated.In your dreams.- Trench, Weve got a way out.- Thanks, I got my own.- Lets get you out of here, pal.- Hey look, I hate to break up the bromance.Were seconds late.Get money bags up!A thank you would be nice.- I hate owing you.- Whatll you do, big boy?Lets go, Yang!You in?Of cour
5、se, Im in.Lets go!Im out.Now you put on your lucky ring?I got the gangbang right here!Ive got your back!Keep moving!- Oh shit!- Here we go!Geronimo!- Why always me?- Are you hit?Yeah, twice.- Better you than me.- Thats nice, nice.You order room service?- Not really.- Then this could be a pissy endin
6、g.Not loaded?We could only hope.Sorry sir, I had to adjust for a windshift.No problem, hit the last position.Moving out, over.Lets go. go. go!OK, hold on ladies. The cavalrys here.About time you got here!- Wake up Sam.- On it.Shit!This guys good.- Youre good.- Appreciate it, sir.I swear Ill pick you
7、 up, Kid.Wont be late, sir.Alright guys, put your toys away.Target in sight!- Souped up!- Fire.!- You missed.- Youre aiming!Fire!Fire!Fire!That was a statement.Hit it!- Dump the ski!- Come on, we need to lose weight!Climb, baby!Climb, baby!Climb!It aint getting up!Lucky ring.Lucky ring.- Hows the oi
8、l pressure?- Bad.- Great! And the altimeter?- Can you believe it? Stuck at , ft.- Hydraulics?- What hydraulics?Congratulations, you flew another piece of junk.- Hey can we talk when youre not too busy?- Sure, anytime.- Kids amazing.- Really? So am I.Youre just used up.Get the client ready!- What is
9、going on?- Looks like youre taking a shortcut home, pal.- Parachute good?- Parachute?Why are you gonna parachute?Do you believe they changedthe landing party to tomorrow?Yeah, its OK, Ill gethome a little earlier.- seconds.- Opening the hatch!Yang, get money bags home safely.- So when are you coming
10、 back?- Maybe soon, maybe never.Maybe try a new life.- Then who am I supposed to pick on?- You will find another minority.Yang!Smile.See you later, alligator.Now thats a real Chinese takeout.- Floor it, Im homesick.- You got it.Yes!I love this song!Christmas, my friend.Please tell me you aintgoing t
11、hrough with this.Course I am. Look at that girl,who wouldnt marry her.- She cheated on you.- It was a half-cheat.- Which is.- The other side of her, half-truth.Murky. I hate to break this to you, pal.But your girlfriend over therehas a world-class cheating gene.I should stab you in the heart.Too lat
12、e.Hi.You know I used to thinkyou had a black heart.Black is too colorful.- Hey babe!- Hey!- Hey Barney!- Hey Lacy.Promise next time not tokeep my baby away so long?Cross my heart.If he had one.Look whos lost in space.Got a pen?Hey!You got anything that doesnthave skulls in it?As a matter of fact, I
13、dont.Einsteins theory of spatial relativity.But we have made it better.Believe it or not, before Gunnerbecame chemically unbalanced,he went to MIT and had a Mastersdegree in chemical engineering.This idiot actually had abrain, can you believe that?- What happened?- He quit to be a bouncer.I wanted t
14、o get close to thisgirl and dance at this disco.And I cant believe she dumped you.- Wouldnt you?- I would, yeah.- Can we talk outside?- Yeah, sure, lets go!How do I put this.Just be straight up, honest.I feel, uh.Im not sure what I feel.This life.Its not for you, is it?I thought it was.You gave me a
15、 chance to be one of you,you got my respect forever.And you got my respect too.What are you gonna do?Id like to finish out the month.Then I wanna go meet up my girlfriend.Wheres she from?Shes, uh, shes French. Believe it or notI met her at Afghanistan, she was a nurse.That comes in handy.Yeah. Youd
16、like her.You know, shes the kind of personyoud wanna do things for.Thats why I took thisjob because the moneys great.Now I can afford to getwhatever that she deserves.Its one of those things that just feels right.I mean, you know when you could be withsomeone and you dont even have to talk.You alrea
17、dy know what theyre thinking.You ever had that?Sure.I dont want you to thinkthat Im deserting you.No.If I had to do it all over again at your age,Id do what youre doing.Why dont you freshen up that beer.Alright.Barney Ross.What do you want from me, Church?Not too good on the memorycategory are you,
18、Barney?You made a deal with me.You gave me your word.And you end up, blowing off half of Atlanta, punchingholes and a Bowie knife through a fellow CIA agenteven if he was a dirtbag.But what breaks my heart,is that you stole million dollars from me.And for all this male-patterned badness I gottaput y
19、ou in the deepest, darkest hole in Gitmo.No sunlight.- But I kept you out.- Why?Because I knew the day would comewhen you were gonna pay me back.Today is that day.Keep talking.Chinese plane got shot down over themountains near a hellhole called Gazak.Yeah, who shot it down?Take a guess.Aboard that p
20、lane is a safe carryingsomething you dont need to know about.All you need to know is you cantlet it fall onto the wrong hands.Now youre gonna get in there, youre gonna getthe contents of that safe, youre gonna bring it to me.Should be a walk in the park for you.And then were even.You get that?The sa
21、fe in that plane is very high-tech.The access code changes every seconds,you use the wrong code, it blows.- We need to get- Wait, wait.!We? Whos “we”? Who are you working with?Thats none of your business.Lets just call our host The Corporation.Alright? Theyre sending along a pro,who specializes in t
22、his type of situation.- Her name is Maggy Chan.- A woman?That usually goes along with the name Maggy, yeah.- Forget it.- She can handle herself.But let me be clear:If anything happens to her,She gets hanged there, she gets hurt,she gets roughed up, she doesnt come back inexactly the same condition s
23、he went in,you and your little gang of psychoticmutts will never be seen again.And that, I promise you.I dont make a very good babysitter.You sound so sure.Youre gonna make a very good babysitter.Be there at .Hey. Im Maggy Chan.You Barney Ross?- Yeah.- Mr. Church told you about me?He said you wanna
24、tag along.Help, not tag along.Nice motorcycle.Where were going, as you know,we dont know what to expect.Is it custom?I think its a mistake, you coming along.Build it yourself?Yeah, I built it myself.Are you playing games with me, Maggy?No.Are you playing games with me?Church told me what you said.Im
25、 combat-proficient.I dont need a babysitter.So, when do we leave?.Nice meeting you.Shes into me.She aint.Watch this.You know if something happens to her,its coming back on us.You ever think to ask me for my opinion?I told you times before, I didnt have achoice unless you dont mind going to jail.- Ye
26、ah, well, Church intimidated you. Yeah.- Really?Is that the woman-you-can-never-fully-trust calling again?Yeah, I will stab you one day.Hey, baby.Yeah, of course Im thinking about you.What else is there to think about?Hopeless.Hey.Youre in the army, right?I can tell.Yes, maam. years. Last tour was A
27、fghanistan.Didnt like it anymore?Its a long story.I would like to hear it.Alright.I, uh, was trained as a sniper.and an instructor too but.I just reallywanna mix it up, you know, the action bit.One time, we were stuck out in this hellhole valley.About Taliban opened up from thesehouses in the hills
28、above us.They got about of us pinned down bad.So I called in for artillery support but,“no way”, says the captain.Didnt want to endanger the locals.So we scattered, some crawledthrough a ditch, some,through a dry riverbed and the rest bailed, but.We were still stuck in the killzone.And we battled fo
29、r I dont know, hours?And finally an apache gunship choppershowed up to provide air cover.Scattered the hajis but.The smoke clears and four of my squad aredead on the ditch and two on the riverbed.Its bad, sick.All dead for nothing.Do you know the most.screwed up thing of all?When I got back to base
30、that night,I found out that they had shot.This stray dog that I adopted.Commanders orders to get ridof all animals on the base.I mean, think, we had enoughdamn shooting for one day, you know?Anyway. I, figured it was time to move on.I heard these guys were lookingfor someone and here I am.- You got
31、that transponder?- Yes, apparently, km northwest.Okay.Hello, darling.Hello, darling.Were a little busy.- Right, lets move, wanna be outta here fast.- The sooner, the better.- Billy the Kid.- Yeah?Todays your lucky day, you get to take point.My pleasure, sir.Impressive.Hold on.Remember when you could
32、 do that?No. Do you?- Id run away if I needed to.- Really?Look down.Look down.You see what I see? Short legs.A thousand bucks, you cant catch him.Come on, Flash!- Im a little busy.- Oh, yeah.Found the wreckage, spotted a hill, sir!Slow down, Billy.Youre making us look bad.Say again, over?- You heard
33、.- Roger that, slowing down.We appreciate it.- Rest of the planes over the hill, sir.- Good work, Billy!Looks like somebody had a bad day.You guys, get to the right!Piss off, you roamers.Alright Billy, you get a vantage point up there.Theres fur in the hands. This guywas alive til the wolves got to
34、him.Be careful.Is this it?Yes, its here.Caesar! I need you in here!Caesar grab a hold of this thing,I think its spring loaded.Lee, hook it on.Now on the count of three lets pull it back.Ready?One, two, three!We cant hold this!You have to.Come on, Maggy!Somethings wrong.- What?- The explosive timers
35、triggered.- How long?- seconds.- If we leave now, well make it!- Maggy, let it go!No, I can do it!- Come on, Maggy!- Hey, whats going on?She tripped the detonator, stay back!Im losing my grip.You just, hold it.Got it!Lucky I was here.Just thinking that.Im sorry, its important I get this.You got guts
36、, no common sense.But guts. Come on.Its alright, we got it, lets go.Youre strong.Billy. Come on down, were outta here.What happened?That woman is crazy, but I got a good pump.Arent you curious aboutwhats inside the case?No, I just wanna get Church off our backs.Billy the Kid!Where the hell is he?Bil
37、ly!- Drop your weapons.- No way.Aint happening.No?Are you sure?Im sorry, sir, they were waiting.- Drop the weapons now.- Dont do it.Hes a strong soldier.Lets see how strong he is.Do it.No!Dont do nothing he says!Dont talk.You should not speak.- Im gonna kill him.- When I fire, his head,will be gone.
38、- seconds.- Dont give your weapons, you dont owe me anything!.Dont do this! Theyll kill everyone.Hes gonna kill him.Drop them!Im impressed. Very good use of intelligence.Everybody stay calm, well be done soon.And then we will be on our way.Bring me that knife.Whats this symbol?I like symbol.This is
39、the symbol of the goat.The pet of Satan.They say.You have a case that belongs to me.- Does it?- Yes. Like your lives.Its lost. He doesnt have it.Last time, the case.Or you will force me.To cut.His heart out.Do it, you piece of shit!Wait!Let me have it.Hey!- You talking to me?- Pick it up.- Hand it t
40、o me.- Humiliate yourself.- What was that?- You heard.Now pick it up. hand it to me nicely.Or you will get what he got.Do it, Lee.Youll be alright, buddy.Respect is everything.Without respect, were just people. common, shitty people.Im sorry, sir.Its not your fault.Now what?Were both fighting men.And I respect that. And fighting men, theydont
