《「起きる」和「起こる」的区别.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《「起きる」和「起こる」的区别.docx(1页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
起和起的区别问题:起和起的区别 解答: 表示发生某种事件,传统用法是起。而起这样的用法属于新的表达,像津波地震之类无论用哪个在现代日语中都可以,且差别不大。 从两词最原始的日文解释上看: 1、起目覚、横状態立上、意味。 它的主语是“人或动物”。 2、起、伝統的、病気災害状態状況発生用。 它的主语是“事件”。 而现在“人、动物”专用的起的意思也扩展到了“事件”上,所以被使用得越来越多。不过某些固定用法还是要用起的。 例: 巻起。/刮起足球热。 拍手起。/掌声潮动。 这里的巻起起不能换成起。