《会议致辞及外事接待.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《会议致辞及外事接待.docx（3页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、会议致辞及外事接待Convey/express/extend Your Majesties 陛下 Your Highness 殿下 Your Excellency 阁下 The Honorable 阁下 热烈欢迎 warm welcome 衷心感谢 heartfelt appreciation/gratitude 盛情款待 gracious/incomparablehospitality/reception 盛情邀请 gracious/earnest invitation.at the gracious invitation of 衷心祝愿 cordial greetings 真诚的谢意 si
2、ncere thanks 海内存知己，天涯若比邻 Long distance separates no bosom friends. 最后 In closing 欢迎会 a welcoming party 欢送会 a send-off party 礼堂 auditorium 向大会就.进行谈话 to address the meeting or conference on the topic of 我提议为干杯 Id like to propose a toast to sth. 教职员工 staffs and faculty members 再攀新高 scale new heights 全心
3、全意服务 serve heart and soul 百忙中抽空 take some time out of ones tight schedule 在这月光明媚的夜晚 on this beautiful moon-lit night 庆祝 to celebrate/observe; in celebration of/ in commemoration of sth. 硕果累累 rewarding; fruitful; yield high returns 充分发挥 give full play to; take the advantage of; make the best use of 喜
4、庆的时刻 a festive moment 欢乐的时刻 a joyous occasion 在陪同下 in the company of 召开记者招待会 to call the press conference 重申我方观点 to reiterate our opinion/standing 接风洗尘 to give/host a dinner for the arrival of sb. 对.进行友好访问 to pay a goodwill visit 亲自 Thank you very much for coming all the way to see me in person. 达成共
5、识 reach common ground 代表全体委员 on behalf of all the committee members 防患于未然 take preventative measures 随意聊聊 chat freely 担起责任 shoulder the responsibility 高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue 相比；比得上；敌得过 stack up (against with) 唤起舆论的注意 call out the media hounds 交换意见 exchange views 揭开序幕；开始 g
6、et the show started 聚集一堂 get together 口头详细说明 lay sth. out 老生常谈；陈词滥调 clich 盲目尝试 shoot in the dark 冒失行动 jump the gun 扭转乾坤 turn things around 破产；倒闭 go bankrupt; go belly up 欺骗 pull the wool over sb.s eyes 全力投入 be all in for 伤害控制 damage control 使上涨；提高 jack up 损失惨重 suffer a heavy loss 特别提到 make a special
7、 mention of 向法院控诉 take sb. to court 消除误解 clear up misunderstandings 心安理得 live in peace with oneself 咬紧牙关硬撑 bite the bullet 以非官方身份 in an unofficial capacity 以个人名义 in ones own name 以私人身份 in a private capacity 与时俱进 advance with times 杂项；其它事项 miscellaneous 逐字记录 verbatim record 做简要报告/介绍 make a brief report/account of 会议种类 Types of Meetings 部长级会议 ministerial meeting 电视会议 video conference 非例行会议 ad hoc meeting 高官会 Senior Officials Meeting (SOM) 价格听证会 public price hearings 论坛 forum 年会 annual 洽谈会 fair 庆典 celebration 全体会议 plenary meeting 首脑会议 summit (meeting)
