《英语单词牧师区别.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语单词牧师区别.docx（2页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、英语单词牧师区别Priest 1.(基督教和罗马天主教的)神父, 牧师 He confessed his sin to the priest. 他向神父坦陈了自己的罪孽。 2.教士，祭司，僧侣 Vicar 1.(英国国教的)教区牧师 We were married by our local vicar. 我们是由本地教区牧师主持婚礼的。 2.(天主教的)主教代理;教皇 3.代理人;代表者;教区牧师 详解： priest，vicar都可译成牧师，但意义其实有别。在罗马天主教教规法中, vicar是一种统称，可以指代各种神职人员，而priest是三级圣品制中的第二级。 关于基督教圣职人员的称谓，简
2、单的说遵照三级圣品制three-part hierarchy of bishops, priests and deacons 。 大概是这样一个分布： Pope 教皇 cardinal 枢机/红衣主教 cardinal bishop 主教枢机 cardinal priest 司铎枢机 cardinal deacon 助祭枢机 archbishop 总主教 bishop 主教 priest 司铎 deacon 执事 *monk修士和nun修女并非圣职人员，而是修道者。 vicar 教区牧师 英文详解：A vicar is an Anglican priest who is in charge of a church and the area it is in, which is called a parish Anglican church 英国国教 priest 广义的“神职人员”，包括牧师，神父等。基督教新教的神职人员叫做牧师 (minister)，天主教的神职人员叫做“神父”（father) 当然，不是神职人员就等于牧师。有的级别低于牧师，英国国教的等级制度和天主教一样，牧师之上还有主教，大主教，红衣主教，等。
