《CATTI口译考试近年词汇汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATTI口译考试近年词汇汇总.docx（25页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、CATTI口译考试近年词汇汇总城市发展 livable city宜居城市 metropolitan 大都市 street furniture公共设施 urban populations城市人口 地名和地理 东京 Tokyo TK 多哈Doha DH 洛杉矶 Los Angeles LA 伦敦 London LD 内陆省份inland areas Africa非洲 AF Bonn 伯恩 BN Brazil巴西 BR Brussels布鲁塞尔 BR Cambodia 柬埔寨 KH China中国 CN Copenhagen哥本哈根 CP Darfur达尔富尔 DF East Asian Regio
2、n东亚地区 EA Gabon加蓬 GB Germany 德国 DE Greensberg, Kansas堪萨斯州格林斯堡 GSB, KS Heiligendamm海利根达姆 HD Hong Kong香港 HK Hong Kong Special Administrative Region香港特别行政区 HKSAR India印度 ID Johannesburg约翰内斯堡 JB Laos老挝 LA Latin America拉丁美洲 LTA Libya利比亚 LY Pittsburg匹斯堡 PB Mexico墨西哥 MX Republic of Korea韩国 SK San Francisco旧
3、金山 SF Scotland 苏格兰 SC Seoul首尔 SL Singapore新加坡 SP South Africa南非 ZA South Asia南亚 SA South Sahara Africa南撒哈拉非洲 SSA Sudan苏丹 SD Toronto多伦多 TT UK 英国 UK Vienna 维也纳 VN Yangtze River 长江 购物、消费 电子购物electronic shopping 购物清单shopping list 商品促销commodity promotion 网上购物on-line shopping after-sale service售后服务 brand
4、name品牌 retail channel零售渠道；零售商信息 advertising slogan广告标语 国际组织和会议 服务贸易总协定GATS 美国博物馆协会American Museum Association 亚欧首脑会议Asia-Europe Meeting African Union非洲联盟 Bill & Melinda Gates Foundation 比尔和米琳达盖茨基金会 contact group联络小组 Declaration on Education for All全民教育宣言 G8八国集团 G20二十国集团 MWB工商管理硕士无国界组织 NGO非*组织 perman
5、ent member of the UN Security Council联合国安理会常任理事国 United Nations Charter联合国宪章 UNICEF联合国儿童基金会 Universal Declaration of Human Rights世界人权宣言 Secretary General联合国秘书长 World Bank世界银行 WHO世界卫生组织 WTO世界贸易组织 环保 地震earthquake 警戒线alarming line 空气质量air quality 空气污染air pollution 蓝天行动Blue Sky Movement 能源energy 能源价格ene
6、rgy price 气候变化 climate change 人均水资源per capita water resource 信息时代information age 信息通讯技术information communication technology carbon emission 碳排放 challenge 挑战 common but differentiated responsibilities and respective capabilities共同但有区别和各自能力的原则 coral reef珊瑚礁 dilemma 两难境地 drought 干旱 eco-city 生态城 emissio
7、n intensity排放强度 energy efficiency 能源效率 energy security 能源安全 environmental degradation环境恶化 environmental impact环境影响 global energy market全球能源市场 global fishery全球渔业 global resource crisis 全球能源危机 green technologies 绿色技术 low carbon economy 低碳经济 low carbon technology 低碳技术 natural resources自然资源 oil producer
8、s and oil consumers石油生产国和消费国 pioneer 先锋；领跑者；先驱 pollutant 污染物 power station 发电站 rainforest雨林 renewable energy可再生能源 resource 资源 scientific development 科学发展 terrestrial biodiversity地上生物多样性 top soil表层土壤 sustainable energy supply可持续能源供给 sustainable development可持续发展 unsustainable pattern of production and
9、 consumption不可持续的生产和消费模式 vicious circle恶性循环 water conservation and water supply水储存和水供给 交通、军事 变换线路change route 倒车reverse; drive back 海军navy 航班flight 空军air force 陆军army 小排量汽车small-engine car 执法机构law enforcement agency public transportation system公共交通系统 教育 调查survey 高等教育higher education 手艺craftsmanship;
10、 skill 研讨会seminar 职高vocational school adolescence to adulthood青春期到成年期 case studies案例研究 cognitive认知的 curriculum课程 education 教育 gender equality性别平等 know-how实用知识；诀窍 MBA工商管理硕士 Ph.D Degree 博士学位 podium讲台 presentation报告 quality education质量教育 research institution科研机构 re-skill技能培训 ripple effect连锁反应 sub-par e
11、ducation低水平教育 trainees学员 经贸、金融、商务 本地注册local registration 保护主义protectionism 财政货币政策financial and monetary policy 产业升级industrial upgrading 城镇新开工项目new urban construction project 刺激经济增长boost economic growth 高新技术产业high-tech industry 工业产值industrial output 工业增加值the added value of industries (above a designa
12、ted scale) 固定资产投资fixed assets investment 管理经验management expertise 国内需求domestic demand 合格率percent of pass 宏观经济政策macro-economic policy 宏观调控macroeconomic control 积极财政政策proactive financial policy 积极稳妥active and prudent 家电下乡 “Home Appliance to the Countryside Program” 金融机构financial institution 金融市场动荡fina
13、ncial market unrest 经济复苏economic recovery 经济健康平稳增长sound and steady development of economy 经济结构调整economic restructuring 可支配收入disposable income 跨国公司multinational corporation; transnational corporation 款式pattern; design 利率interest rate 联盟alliance 粮食播种面积grain acreage 贸易壁垒trade barrier 贸易投资trade and inve
14、stment 强农惠农政策policy to strengthen agriculture and benefit farmers 人均现金收入per-capita cash income 社会消费品零售总额retail sales of consumer goods 社会主义市场经济体制socialist market economic system 适度宽松的货币政策moderately easy monetary policy 生物生化制品manufacturing industries in biological and biochemical products 市场预期market
15、expectation 食品安全food security 税负tax burden 收入分配income distribution 同比提高year-on-year growth 投资增速investment growth 现代化modernization 相互投资two-way investment; mutual investment 消费品工业consumer goods industry 外来直接投资foreign direct investment 一揽子计划package plan 银行存款准备金率required reserve ratio for commercial ban
16、ks 佣金commission fee 战略环境strategic environment 证券securities 装备制造业equipment manufacturing industry 资本市场capital market boost growth促进增长 brochure宣传小册子 business networking业务网络 capital needs资本需求 continued reform and opening up 深入改革开放 cooperate governance合作管理 credit market信用市场 distribution分销 domestic marke
17、t国内市场 economic contraction经济紧缩 economic catastrophe经济灾难 economic development经济发展 economic growth经济增长 economic priority经济首要任务 economic model 经济模式 economic recovery经济复苏 expand operations扩展业务 export of goods 货物出口 export of service 服务出口 free market自由市场 financial crisis 金融危机 finance director金融主管 financia
18、l market金融市场 financial reform金融改革 financial regulation金融监管 financial service金融服务 financial system金融体系 financial stability金融稳定 global credit crunch全球信用困境 global demand全球需求 global framework全球框架 global standard全球标准 human resources人力资源 investment 投资 liquidity流动性 London Stock Exchange伦敦股票交易中心 market 市场 m
19、arketing市场营销 market economy市场经济 market-oriented reform以市场为导向的改革 market potential市场潜力 macroeconomic stimuli宏观经济刺激 medium-term fiscal stability中期财政可持续性 new phase of development发展新阶段 non-profit organization非营利性组织 office 办事处 out of poverty脱贫；脱离贫困 pension and insurance 退休金和保险 pension fund退休金基金 product in
20、novation产品创新 quantitative ease量化宽松 retirement account退休账户 soaring commodity prices 飞涨的商品价格 state owned enterprise国有企业 strategic partners 战略合作伙伴 stock market股票市场 submit applications to提交申请 sustained economic growth可持续经济增长 trade 贸易 world leading financial sector世界领先的金融组织 科技 半导体semiconductor 编程programm
21、e 电器electric appliance 电信服务telecommunications services 电子公告栏系统BBS 电子商务electronic commerce 蜂窝电话cellular telephone 光纤optical fiber 计算机辅助教学CAT 开发软件software development 聊天室chat room 人机交互human computer interaction 上网冲浪online surfing 数字技术digital technology 特技动作stunt 通信交换设备communication switch equipment 网站
22、开通website launching broadband line宽带 digital age数字时代 industrial automation 工业自动化 industrial base 工业基地 information search process信息查询 innovation 创新 real time 实时 research paper论文 science and technology科学技术 scientific research科学研究 seamless 无缝 technological advance技术进步 社会、民生 艾滋病aids 安保措施security measure
23、s 安全人员security personnel 独生子女政策one-child policy 非典SARS 改善民生improve livelihood 公众代表public representative 肥胖症obesity 结核病tuberculosis 粮食安全food security 马桶stool; toilet 农民工migrant worker 疟疾malaria 求职面试job interview 社会福利social welfare 社会各阶层人士 people of all trades 社会救助机制mechanism for social relief 死亡率deat
24、h rate; mortality rate 糖尿病diabetes 听证会hearing 突发事件emergency 洗衣机laundry machine 遥控玩具remote control toy 应急机制mechanism for emergency handling 自然灾害natural disaster civil society公民社会 ethnicity种族 food security食品安全 health insurance 健康保险 HIV/AIDS艾滋病 individual donation个人捐献 job applicant 就业者 job creation创造就业
25、 malnutrition营养不良 middle class中产阶级 minimum wage最低工资 poverty贫穷 reducing poverty消除贫困 refugee难民 residential community居民区 socio-economic background社会经济背景 welfare system福利体系 体育 北京奥运会Beijing Olympic Games 长走 hiking 马拉松 Marathon 慢跑 jogging 模拟演习drill; rehearsal; practice 骑自行车cycling 散步 walking 盛会grand event
26、 体能 stamina 体育馆 indoor stadium 志愿者volunteer amateur业余爱好者 外交 对外交流协会Foreign Exchange Association 南南合作south-south cooperation 平等互利equality and mutual benefit 全面战略伙伴关系comprehensive strategic partnership 外交的diplomatic 重要纽带important tie bilateral relation双边关系 relationship 关系 艺术和文化 传统装饰品traditional ornamen
27、t 观众开发audience development 广东艺术博物馆Guangdong Museum of Arts 音乐会 concert 展览规划exhibition planning 展览设计exhibition design 中国结Chinese knot 作曲家composer cultural relics文化遗迹 gala 特别庆祝；盛大活动 symphony交响乐 政治 包容性增长inclusive growth 发展中国家developing country 分裂主义splittism 国际惯例international convention; international p
28、ractice 国家安全national security 国家核心价值观core value of the nation 国家战略national strategy 国民士气citizen morale 极端主义extremism 决策decision making 科学发展观scientific outlook on development 恐怖主义terrorism 民族团结ethnic solidarity 全面协调可持续发展comprehensive, coordinated and sustainable development 统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展plan
29、 the development between cities and countryside, different regions as well as economy and society 以人为本people oriented *资源government resource 主权和领土完整sovereignty and territorial integrity 综合国力comprehensive national power 祖国统一national unity accountability mechanism问责机制 ceasefire停火 combating terrorism打击
30、恐怖主义 Congress of the Chinese Communist Party中国共产党代表大会 Cultural Revolution文化大革命 daunting challenge严峻挑战 deepen partnership深化合作 Five-year Plan五年计划 globalization 全球化 government intervention*干预 ingenuity独创性 international politics国际政治 integration一体化；融合 long-term prosperity and stability长期繁荣稳定 mandatory ta
31、rget 强制目标 Millennium Development Goal千年发展目标 mutual interest共同利益 national policy国家政策 putting people first以人为本 sovereignty主权 universal rights普世权力 其他常用词汇和词组 部署deployment 筹备工作preparation 辞旧迎新at the turn of the new year 道德规范ethics 动力motivation 广泛而深入broad and in-depth 徽标emblem 渐进/循序渐进gradual 里程碑milestone
32、领先地位take a leading role 慢性和非传染性疾病chronic and non-infectious disease 每隔一周every other week; every two weeks 能力建设capacity building 农机agro-machinery 全方位、多层次all-dimensional and multi-layered 驱使drive 商品房commercial housing 使命感和紧迫感a sense of mission and pressure 思维方式way of thinking 隐私方面privacy 有形的tangible 征
33、兵soldier recruitment 专项整治rectification 装备arming adapt oneself to 适应 bumper丰盛的；轰轰烈烈的 cataclysm灾难 concerted action一致行动 consensus一致 daunting challenges令人怯步的挑战 disparity不平等 dogmatism教条主义 dwindle减少；缩小 hinterland腹地 herald预示的开始 inclusive包容的 indigenous土生土长的 initiative倡议 in line with跟一致；符合 integrity诚信 impove
34、rished贫穷的 long-term vision远见卓识 microorganism微生物 momentum趋势；势头 nationalism民族主义 on a par with 与不相上下 overtake追赶 parallel平行的；相对应的 perfectionist 完美主义者 propriety适度 pull someone back from the brink将某人从悬崖边拉回 regardless of无论；不管 robust强有力的 sanitation卫生 single out挑出 slick聪明的 soar翱翔；猛涨 stand blows 经受起打击 steadfast坚定地 stretch across the board 覆盖广泛 stretch to the limit几乎枯竭 stuck with 受困于 under strain 遭受压力 unprecedented前所未有的
