《六年级新黑马阅读第一次修订第3479课篇短文中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六年级新黑马阅读第一次修订第3479课篇短文中文翻译.docx（41页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、六年级新黑马阅读第一次修订第3479课篇短文中文翻译六年级新黑马阅读第一次修订版第34篇短文中文翻译 today is saturday . my friends li ying , wang tao, li feng and other two boys ask me to go swimming with them .soon we get to the river. the river is not far from my home . they are swimming in it , but i cant . so im sitting under a big tree and wa
2、tching a little girl playing with a ball by the river. suddenly, the ball falls into the water and soom she falls into the water,too. i stand up and call for help, but my friends are far from me and they cant hear ,so i jump into the river. i dont know how to swim in it, but i take the girl out of t
3、he river .her parents thand me very much .they saay, you are a good student. when my friends know this , they all smile and say, you an swim now. 今天是星期六。我的朋友李英,王涛,李锋和其他两个男孩问我去游泳。很快我们到达河边。这条河离我家不远。他们正在游泳,但我不能。所以我在一棵大树下坐着,看着一个小女孩在河边玩一个球。突然,球落入水中,很快她落在水里,太。 我站起来,打电话求助,但是我的朋友们远离我,他们听不到,所以我跳进河里。我不知道如何游泳,
4、但我把那女孩从河里。她的父母很谢谢我。他们说,你是一个好学生。 当我的朋友们知道这一点,他们都笑着说,你现在一个游泳。 35 mr green makes many hats and one day he goes to the town to sell them . it is very hot and he wants to sit down under a tree .he finds a big tree and goes to sit there .he puts a hat on his head. then he sleeps under the tree. after some
5、 hours ,he wakes up .but he and every monkey has a hat on its head. give me back my hats! mr green says to the monkeys .but they dont understand what does that mean. what can i do?he thinks. then he has a good idea. he takes off his hat and puts it on the ground. at once ,the monkeys do the same, th
6、e man smiles.he quickly picks up all hats and goes to the town. 格林先生让许多帽子,有一天他去镇上卖。天气很热,他想坐在树下。他发现一棵大树,坐在那里。他把一顶帽子在他的头上。然后,他睡在树下。几个小时后,他醒了过来。但是他和每一个猴子头上有一顶帽子。给我回我的帽子!格林先生对猴子说。但是他们不明白这是什么意思。我能做什么?他认为。然后,他有一个好主意。他脱掉他的帽子,把它在地面上。一次,猴子们做同样的事情,那人微笑。他迅速拿起所有的帽子,去镇上。 36 cofee has become the most popular amer
7、ican drink .today people in the united states drink more coffee than people in any of the other countries. people drink coffee at breakfast,at lunch ,at dinner ,and between meals. they drink hot coffee or coffee with ice in it .they drink it at work and at home. they eat coffee ice-cream and coffee
8、candy. coffee is black and very strong .different people like to drink it in different ways .some people like coffee with cream or sugar in it . other people like coffee with both cream and sugar in it . in all ways it is served .coffee has become an international drink. 咖啡已经成为美国最受欢迎的饮料。今天美国人喝更多的咖啡比
9、任何其他国家的人。人们喝咖啡在早餐,午餐,晚餐,和在两餐之间。他们喝热咖啡或咖啡加冰。他们在工作和在家里喝。他们吃咖啡冰淇淋和咖啡糖果。咖啡是黑色的和非常强大。不同的人以不同的方式喜欢喝它。有些人喜欢咖啡奶油或糖。其他的人喜欢加奶油和糖的咖啡。在所有方面。咖啡已经成为国际饮料。 37 the blacks are americans.they are now in beijing .this is their first time to visit china .they are going to stay in china for two months.they want to visit
10、some cities and villages, they hope to learn some chinese,too. mr black is a doctor. he will visit a hospital in shanghai .mrs black is a teacher ,shen is going to visit some city schools and village schools .their daughter is a student.she wants to meet some chinese students. they are going to take
11、 a lot of pictures in china .when they are back in america ,they will show the pictures to their american friends. they want the american people to know more about china. 黑人是美国人。他们现在在北京。这是他们第一次来中国访问。他们打算在中国呆两个月。他们想参观一些城市与乡村,他们也希望学习一些中文。 布莱克先生是一名医生。他将访问上海的医院。布莱克夫人是一名教师,沈是去参观一些城市学校和乡村学校。他们的女儿是一名学生。她想要
12、满足一些中国学生。 他们会拍很多照片在中国。当他们回到美国,他们将显示照片的美国朋友。他们想让美国人民更了解中国。 38 a lot of boys and girls in western countries are wearing the same kind of same kind of clothes and many of them have long hairs, so it is often difficult to tell whether they are boys or girls, and when one day an old man was walking in th
13、e park in washington , something funny happened .the old man was tired at that time and he sat down to have a rest on a chair .a young person was standing on the other side of the pool . oh !the old man said to the person beside him on the chair, do you see that person with glasses and long hair?is
14、it a boy or a girl? a girl .said the neighbor. she is my daughter. oh !said the old man quickly. please forgive me. i didnt know that you were her mother. im not, said the person. i am her father. 很多西方国家的男孩和女孩都穿着同样的同样的衣服和他们中的许多人有长头发,所以往往很难判断他们的症状究竟是男孩或女孩,当有一天一个老人在公园散步在华盛顿,有趣的事情发生了。当时老人累了,他坐在椅子上休息。一个
15、年轻人站在另一边的池。哦!老人说他旁边的人在椅子上,你看到那个人戴眼镜,长头发吗?是男孩还是女孩? 一个女孩。你的邻居说。她是我的女儿。哦!老人说得很快。请原谅我。我不知道你是她的母亲。 我不是说,人。我是她的父亲。 39 two farmers were on their way home one evening after a hard-days work .both were tired.they happened to look up at the sky and saw a black cloud overhead. ah! said one farmer, tomorrow we
16、shall have rain and the rice will grow well . the second answered, nonsense ,the rain will only kill the crops. so they began to quarrel. just then a third farmer came along and asked them why they were quarrelling . both farmers explained about the black cloud. what cloud ? asked the third farmer .
17、they all looked at the sky .the cloud was no longer there. 两个农民一天晚上回家的路上经过一天辛苦的工作。两人都累了。他们仰望天空,看见一个黑色的云计算开销。 啊!一位农民说,明天要下雨,水稻生长良好。第二个回答,废话,雨只会杀死农作物。 所以他们开始争吵。这时第三个农民走过来,问他们为什么吵架。农民解释关于黑色的云。 云是什么?第三个农夫问道。他们都看着天空。那里的云不再是。 40 susan and lizzie get up at a quarter to seven ,and make the fires and open th
18、e windows. i get up at half past seven ,and so does my husband,in time for breakfast at eight oclock. we have breakfast in the dining-room .i like to begin the day well,so our breakfast is always a good one . my husband reads his newspaper and smokes a cigarette with his last cup of tea ,before he b
19、egins his work at nine oclock. then lizzie and susan begin to clean the house,wash up ,make the beds,and get the vegetables ready for lunch. we have lunch at one oclock. at about seven or eight oclock we have dinner or supper, and at eleven oclock i go to bed ,but my husband likes to sit up late. 苏珊
20、和丽齐在四分之一到7,火灾和打开窗户。我7点半起床,做我的丈夫,八点钟吃早餐。 我们在餐厅吃早餐。我喜欢开始的那一天,所以我们的早餐总是好的。 我丈夫读他的报纸,抽一根烟他最后一杯茶,在他开始他的工作在9点钟。 然后丽齐,苏珊开始打扫房子,洗餐具,整理床铺,准备好蔬菜吃午饭。我们1点钟吃午饭。 大约7或8点钟我们吃晚餐或晚餐,我十一点上床睡觉,但我丈夫喜欢熬夜。 41 jane was spending her holiday in scotland. two days ago shen sent a letter to mary , and today mr and mrs black re
21、ceived a card from her . what does jane say in her card mum let me have a look .mary said. jane said in her card, i have visited lots of places . how are you all? i miss you very much . mary stopped reading the card and said , the card is much shorter than the letter to me . her letter was full of i
22、nteresting things .let me read it to you. i went to edinburgh by train . i stayed there for three days and then went to the mountains. i have met a lot of young people there. they have climbed some mountains. i have been to many famous lakes. i find scotland is much more beautiful than england .by t
23、he way, the restaurant is very nice and i have made many new friends. i am having a wonderful time here. 简是她在苏格兰度假开支。两天前沈给玛丽写了一封信,今天先生和布莱克太太从她收到一张卡片。简说她什么卡妈妈让我看一看。玛丽说。 简说她的卡片,我参观了许多地方。你都如何?我非常想念你。玛丽停止读卡说,卡比这封信对我来说要短得多。她的信充满了有趣的事情。让我读给你听。 我坐火车去了爱丁堡。我在那里呆了三天,然后去了山脉。我见过很多年轻人。他们攀爬了山。我去过很多有名的湖泊。我发现苏格兰比英格
24、兰更美丽。顺便说一下,餐厅很不错,我也结交了许多新朋友。我有一个美好的时间在这里。 42 Tom is a little boy , and he is only seven years old .one day he went to the cinema. It is the first time for him to do that .he bought a ticket and then went in . but after two or three minutes he came out ,bought a second ticket and went in again .after
25、 a few minutes he came out again and bought a third ticket .two or three minutes later he came out and asked for another ticket .then the girl in the ticket office asked him. Why do you buy so many tickets ? how many friends do you meet? Tom answered. No, I have no friend here . but a big boy always
26、 stops me at the door and tears my ticket to pieces. 汤姆是一个小男孩,他只有七岁。有一天,他去看电影了。这是第一次他这么做。他买了一张票,然后走了进去。但两到三分钟后他出来了,买了第二票进去了。几分钟后他又出来买了第三个票。两、三分钟后他出来,要求另一票。然后女孩在售票处问他。你为什么买如此多的票?你很多朋友见面?汤姆回答。不,我没有朋友在这里。但一个大男孩总是站在门口我和眼泪我的票。 43 The north wind and the sun are good friends. But one day they quarrel about
27、 something . I am stronger than you, the cold north wind says. Indeed you are not, Im stronger than you , answers the soft, warm sun. Just then they see a man walking along the road. I can get that mans hat off his head,the wind says. I can get that mans hat off his head, too, answers the sun. Then
28、lets see who can get the mans hat off his head, says the wind . the one who can do that first is stronger. Ok ! you try it first, says the soft,warm sun. All right! So the north wind begins to blow. But the harder the wind blows ,the tighter the man holds his hat and coat. The wind cant make him tak
29、e them off. It is my turn now , the sun says. So the sun comes out and shines down warmly upon the man. The man feels hot. He takes off his hat first, and then even his coat. Thats enough! You are stronger than I, the wind says. 北风和太阳是好朋友。但是有一天他们吵架的事。 我比你更强,寒冷的北风说。事实上你不是,我比你更强,回答了柔软,温暖的阳光。 就在这时,他们看到
30、一个人走在路上。 我可以让那个人从他头上的帽子,风说。 我可以让那个人从他头上的帽子,太阳也回答。 然后让我们看看谁能得到男人的帽子掉了他的头,风说。的人能做的,首先是强大。 ok !你先试一试,说,柔软,温暖的阳光。 好吧!所以北风开始打击。但是风一吹,越困难越紧张的人拥有他的帽子和外套。风不让他脱。 现在轮到我,太阳说。所以太阳出来照下来热情的人。 人感觉热。他脱掉他的帽子,然后连他的外套。 够了!你比我强,风说。 44 When mary was fourteen , her mother gave her a beautiful ring . it was a birthday pre
31、sent and mary was very happy. A week later , she was very sad . when she was working in the kitchen ,she lost the ring .she looked everywhere but she couldnt find it .she even looked in the drain outside the kitchen ,but the ring was not there . In the evening , her brother tom was eating some cakes
32、 . who made these cakes? He said .they are very nice. I made them. Mary said . shen was happy that her brother liked them. Mary was very good at cooking. Are there any suddenly tom stopped .he opened his mouth and took a ring out .where did this come from ?he asked. This is a strange cake! 玛丽十四岁的时候,
33、她妈妈给了她一个漂亮的戒指。这是一个生日礼物和玛丽非常高兴。一个星期后,她非常伤心。她在厨房工作时,她失去了戒指。她到处都找遍了,但她无法找到它。她甚至看起来在厨房外的下水道,但环是不存在的。 晚上,她的弟弟汤姆正在吃一些蛋糕。这些蛋糕是谁造的?他说。他们非常漂亮。 我让他们。玛丽说。沈是快乐的,她的哥哥喜欢他们。玛丽很擅长烹饪。 有什么汤姆突然停了下来。他张开嘴,把一枚戒指。这是从哪里来的?他问道。这是一个奇怪的蛋糕! 45 One day, a man went home to his wife and said, I have bought something for you ! Oh
34、, thank you! Said his wife . what have you bought? I have bought a gold ring . here it is! He held it out for his wife to see . then he dropped it. Oh , dear! He said, I have dropped it . He began to look for it on the floor, but it was dark inside the house and he couldnt see anything . so he went
35、outside the house and began to look for the ring in the street . just then a friend came along . Whats the matter? The friend asked. I have lost a ring , he answered. Where did you lose it? I lost it inside my house. You lost your ring inside your home but you are looking for it outside in the stree
36、t ! that seems very foolish. Ah , said the man, but it is dark inside my house , I shall never find it there. But here in the street there is light and I can I can see more clearly. 有一天,一个男人回家对他的妻子说,我买了东西给你。 噢,谢谢你!他的妻子说。你买了什么? 我买了一个金戒指。在这儿! 他的妻子看到他。然后,他把它。 哦,天哪!他说,我把戒指弄掉了。 他开始寻找它在地板上,但它是黑暗的屋里,他什么也看不
37、见。所以他走出屋子,开始在街上寻找戒指。就在这时,他的一个朋友走了过来。 怎么了?朋友问。 我失去了一个戒指,他回答。 你在哪里失去它? 我失去了它在我的房子里。 你失去了你的戒指在你家里,但你正在寻找它在街上!这似乎非常愚蠢。 啊,那人说,但它是黑暗在我的房子,我永远不会发现它。但是在街上有光,我可以我能看得更清楚些。 46 John: its Sunday. Its the first day of the week. Lets make a good plan for the week. Kiki: thats a good idea! On Monday we have Chinese
38、 , English, math and music, so after school wed better do our homework. What do we have on Tuesday? John: we have English, computer, P. E and art. Kiki: good! Then we can go to play baseball after school. John: on Wednesday we have computer and science . We can play computer games. Kiki: yes . ha-ha
39、 , I like Thursday because I like social studies. John: I like Friday best because the next day is Saturday . I can have a rest again. 约翰:今天是星期天。这是这个星期的第一天。让我们做一个好的计划。 琪琪:那是个好主意!周一我们有中文、英文、数学和音乐,所以放学后我们最好做我们的作业。星期二我们有什么? 约翰:我们有英语、计算机、P.E和艺术。 琪琪:好!然后放学后我们可以去打棒球。 约翰:周三我们有计算机和科学。我们可以玩电脑游戏。 琪琪:是的。哈哈,我喜欢
40、星期四,因为我喜欢社会研究。 约翰:我最喜欢星期五,因为第二天是星期六。我可以休息一下了。 47 An old man died and left his son a lot of money. But the son was a foolish young man, and he quickly spent all the money, so that soon he had nothing left. Of course , when that happened, all his friends left him. When he was quite poor and alone, he
41、went to see mike, who was a kind clever old man and often helped people when they had troubles . my money has finished and my friends have gone , said the young man . what will happen to me now? dont worry young man . answered mike . everything will soon be all right again. Wait and you will soon fe
42、el much happier . The young man was very glad . am I going to get rich again then ? he asked mike. No, I didnt mean that, said the old man. I meant that you would soon get used to being poor and to having no friends. 一个老人去世,留给他的儿子一大笔钱。但儿子是个愚蠢的年轻人,和他很快就花了所有的钱,所以很快他一无所有。当然,当这些事情发生时,他所有的朋友都离开了他。当他很穷又孤单
43、,去看迈克,他是一个聪明的老人,经常帮助人们,当他们有麻烦。我的钱和我的朋友已经结束之后,年轻的男人说。我现在会发生什么?别担心年轻人。迈克回答说。一切很快就会好了。等待,你很快就会感觉更幸福。 这个年轻人很高兴。我要发财了呢?他问迈克。 不,我不是那个意思,老人说。我的意思,你很快就会习惯贫穷和没有朋友。 48 Mr black worked in a factory in a big town. He liked fishing very much and was very good at it . when he was free, he went down to the small r
44、iver behind the factory and tried to catch some fish, but there were very few there , because the water was dirty. Then in summer he went to the seaside during the holidays and stayed at a small cheap hotel. I have never fish in the sea before. He thought. It will be more interesting than fishing in
45、 our river . on the first day he caught a lot of fish and was very happy .he gave them to the hotel, and they cooked them to the guests, and they enjoyed themselves very much . after that , he did this every day. But when he was leaving at the end of the week, he got his bill and it said, for oil to
46、 cook (fishing 7 days ) 70 pounds. 布莱克先生在一家工厂工作在一个大的城镇。他非常喜欢钓鱼,非常擅长它。当他是免费的,他去工厂和背后的小河流试图捕捉一些鱼类,但很少有,因为水很脏。然后在夏天他在假期去海边,住在一家便宜的小旅馆。我以前从来没有鱼在海里。他想。它将在我们的河流比钓鱼更有趣。第一天他钓了很多鱼,非常高兴。他给他们酒店,和他们熟客人,他们非常喜欢自己。之后,他每天都这样做。但当他离开在本周结束前,他得到了比尔和它说,石油做饭(钓鱼7天)70英镑。 49 Mummy asks a little horse to carry a bag of wheat
47、 home . On the way home, the little horse meets a small river. He is very worried. What should I do ? he thinks. At this time, he meets a squirrel. Can I cross the river? The little horse asks. Oh, you cant. the river is very deep . you will be drowned, the squirrel says. The little horse is very af
48、raid. He cries . A cow comes to the little horse. Whats the matter with you , little horse? The cow asks. I cant cross this river. Its bery deep . the little horse answers . Oh, dont worry . this river isnt deep at all. I am sure you can cross the river easily. Try !the cow says. The little horse stops crying . he tries his best and crosses the river. The moral: you never know what you can do until you try . 妈妈问小马携带一袋小麦回家。 在回家的路上,小马遇见一条小河。他很担心。我该怎么做?他认为。这时,他遇到了一只松鼠。我可以过河吗?小马问道。 哦,你不能。河水很深。你会被淹死,松鼠说。 小马非常害怕。他哭。 一头牛的小马。小马,你怎么了?牛问道。我不能过这条河。这是贝里深。小马的答案。 哦,别担心。这条河不深。我相信你可以轻松过河。试试!牛说。 小马停止
