《女儿经 原文解释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《女儿经 原文解释.docx（34页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、女儿经 原文解释女儿经 原文： 女儿经，仔细听。早早起，出闺门。烧茶汤，敬双亲。 浅译： 女孩子们，仔细听我说说女儿经。每天早晨要早早地起来，可不要让太阳晒上了身。轻轻地走出自己的房门，先去烧好茶水，然后恭恭敬敬地捧给父母亲。 原文： 勤梳洗，爱干净。学针线，莫懒身。 浅译： 女孩子要讲卫生，爱干净。平时应该经常地梳梳自己的头发，使头发整整齐齐；还要常常洗洗脸，洗洗澡，保持清洁。闲着的时候，应该学学针线活，千万不要做一个懒惰的孩子啊！ 原文： 父母骂，莫作声。哥嫂前，请教训。 浅译： 做女儿的一定要尊敬父母。他们批评或者责骂，都不要回嘴，相后地，应该静静地听，他细地想一想，是不是自己做错了呢？
2、同样，做妹妹的对哥哥嫂子也要尊重，应该多请他们教育和提醒。 原文： 火烛事，要小心。穿衣裳，旧如新。 浅译： 平时使用火烛要特别小心。睡觉前、出门前，一定要先灭了火烛，以免引起火灾。穿衣服不能挑挑拣拣，哪怕是旧衣服也要愿意穿，也要爱惜，穿得整齐干净，像穿新衣服一样。这样，人家不但不会看不起你，还会说你俭朴、懂事。 原文： 做茶饭，要洁净。凡笑话，莫高声。人传话，不要听。 浅译： 烧茶煮饭，要把事情一件一件安排好，茶具、饭碗、灶面，都要收拾得干干净净。家和人谈笑说话，要想到还有其他人在读书或做事，不要大声嚷嚷，影响别人。不管是在外面，还是家里，别人传来传去，说东家长西家短的话，不要听信，更不要当
3、新闻去宣传。 原文： 出嫁后，公姑敬。丈夫穷，莫生嗔。 浅译： 女孩子出嫁以后，要像孝敬生身父母一样地敬重公公婆婆，不要心存隔膜，两要对待。丈夫即使非常贫穷，也不要为此生气，应该和他同甘共苦，分忧解愁。 原文： 夫子贵，莫骄矜。出仕日，劝清政。抚百姓，劝宽仁。 浅译： 如果丈夫地位高，受人尊敬，也不要因此就骄傲自大，看不起别人。在丈夫做官的日子里，国时常劝导他：为政要清白廉洁，大公无私；对待百姓要宽厚、仁爱，做一个百姓爱戴的官。 原文： 我家富，莫欺贫。借物件，就奉承。应他急，感我情。积阴德，贻子孙。 浅译： 我家富有，也不要欺负穷人。街坊邻居来借东西，应该热情帮助，马上把东西拿给他们。别人有
4、急难时得到帮助，会一辈子感我的情，积下功德，给子孙留下福分。 原文： 夫妇和，家道成。妯娌们，要孝顺。 浅译： 一个家庭当中，首先丈夫和妻子要和睦相处，相互体贴，那么家庭才会美满幸福。另外，妯娌们对长辈要孝敬，公公婆婆年纪大了，要很好地关心，照料他们。 原文： 邻舍人，不可轻。亲戚来，把茶烹。尊长至，要亲敬。粗细茶，要鲜明。 浅译： 对街坊邻居，要和睦相处，不可以轻慢。亲戚上门，应该礼貌地招待，煮茶敬客。长辈或者地位尊贵的客人来了，要即亲近，又尊重。用粗茶还是细茶，一点儿都不能含糊。 原文： 公婆言，莫记恨。丈夫说，莫使性。 浅译： 公公婆婆有时候批评两句，应该虚心恭敬地听从。即使他们说得不对
5、，当时觉得委屈，也不要老搁在心里，记恨他们。丈夫有时候劝说两句，也要虚心地检点自己，说得对就听从，说得不对就好解释。莫要不管青红皂白，使性子、耍脾气。 原文： 整肴馔，求丰盛。着酱醋，要调匀。用器物，洗洁净。都说好，贤惠人。 浅译： 女孩子要学会烧一手好菜，想方设法，让餐桌上丰富多样。烧菜时，油盐酱醋要用得不多不少。吃完饭后，碗筷锅盆要洗得干干净净。如果做到了这些，人人都会夸你贤惠。 原文： 夫君话，就顺应。不是处，也要禁。事公姑，职捧盈。 浅译： 女子要尊重丈夫，不管丈夫怎样说话，都应该顺应他。即使有说得不对的地方，也要受得住。至于服侍公公婆婆，要像捧着装满水的盆子，比喻做事小心谨慎。） 原
6、文： 修己身，如履冰。些小事，莫出门。坐起时，要端正。举趾时，切莫轻。 浅译： 修养自己的身心，就好像踩在薄薄的冰上，处处要小心谨慎。女孩子应多在家修习，不要经常为一点小事出门。坐着站着，都要端端正正，走路要稳重，举步不能轻浮。 原文： 冲撞我，祗在心。分尊我，固当敬。分卑我，也莫陵。 浅译： 别人说话冲撞、得罪了我，我只是把它放在心上，不可以怒形于色，当场顶撞。别人如果非常尊敬我，那我当然也应当敬重他们；即使有人过分地贬低我，看不起我，我也不要因此就欺侮他。 原文： 守淡薄，安本分。他家富，莫眼热。行嫉妒，损了心。 浅译： 女孩子要甘于过平淡清苦的日子，安于自己的本分。别人家境富裕，不要眼红
7、。如果因为别人生活得好就妒忌他们，甚至做有害他们的事，那就损害了自己的品性。 原文： 勤治家，过光阴。不伶俐，被人论。 浅译： 女孩子家结了婚，做了家庭主妇，就要克勤克俭地管好这个家，辛勤地劳动，好好地过日子。要家庭富裕兴旺，既要肯做，也要多动脑筋；如果又不聪明，又不肯干，任家境贫困潦倒，那就要被人看不起，说你的不是。 原文： 若行路，姊在前，妹在后。 浅译： 女孩子也要懂得“长幼有序”。生活中，要处处尊重比自己年长的人。比如姐妹俩一起走路，做妹妹的不应只顾自己往前跑，应该让姐姐走在前面，自己跟在后面。 原文： 若饮酒，姆居左，妯居右。公婆在，侧边从。 浅译： 如果妯娌们坐在一起喝酒，那就应该
8、让嫂子坐在左边，弟媳坐在右边。如果公公婆婆也在，那么，妯娌们就应该坐在两边。服侍公婆。 原文： 慢开口，勿胡言。齐捧杯，勿先尝。 浅译： 一家人坐在一起喝酒聊天的时候，女孩子不要急于开口，更不要胡言乱语。当大家一起捧杯相互敬酒的时候，要让别人先喝，不要自己先尝。否则，人家嘴上不说，心里会觉得你没有规矩。 原文： 即能饮，麽尽量。沉醉后，恐癫狂。一失礼，便被谈。 浅译： 即使很能喝酒，酒量很大，也不要因此就尽量地喝。万一喝醉了，不知不觉地说了一些不该说的话，做了一些不该做的事，失了礼数，那就会被别人议论。 原文： 肴面物，先奉上。骨投地，礼所严。动匙箸，忌声响。出席时，随尊长。 浅译： 一起吃饭
9、时，桌上那些好菜，应该先恭恭敬敬地捧给长辈吃。鸡鸭鱼肉的骨头不要随手扔在地上，这个规矩必须牢记。汤勺、筷子要轻拿轻放，不要发出声音。出门赴宴，要跟在长辈的后面。 原文： 客进门，缓缓行。急趋走，恐跌倾。遇着人，就转身。 浅译： 做客人的时候进了人家大门，要慢慢地走。如果走得很急很快，一不小心就容易跌倒。要是遇着别人，应该马上转身去，让别人先过去。 原文： 洗钟盏，轻轻顿。坛和罐，紧紧封。 浅译： 吃完饭后，要把那些用过的杯子、碟子系得干干净净，轻轻得安放好。再把装东西用的坛子、罐子的口封得紧紧的， 藏好，以便日后使用。 原文： 公姑病，当殷勤。丈夫病，要温存。爷娘病，时时问。 浅译： 公公婆婆
10、病了，应该殷勤服侍，不要嫌麻烦，怕辛苦。丈夫病了，应该温存体贴，尽心地照料。爸爸妈妈病了，应该事事关心，问候他们。 原文： 姑儿小，莫见尽。叔儿幼，莫理论。 浅译： 做嫂子的，对待小姑和小叔应该尽量地忍让。小姑年纪还小，就算她做错了什么事，也不要过分的埋怨她。小叔还不懂事，即使言语上有点冲撞，也不要和他认真理论。 原文: 里有言，莫外说。外有言，莫内传。 浅译： 说话要注意内外有别。平时在家里说的话，不要随便对外人说：同样，外人说的话，也不要随便向家里传。否则，容易造成亲戚邻里之间不必要的无会和纠纷。 原文： 勤纺织，缝衣裳。烹五味，勿先尝。造酒浆，我当然。 浅译： 女孩子手要巧，有空的时候应
11、该学着织织布，缝缝衣裳。每天的饭菜烧好以后，不要嘴馋，自己先尝。至于酿酒这些小事情，就更是分内应该做的了。 原文： 无是非，是贤良。姆婶事，绝莫言。若闻知，两参商。 浅译： 女孩子不惹是非，才称的上贤惠、善良。妯娌之间发生的事情，千万不要乱说，如果被她们听见了，就会影响她们的和睦，破坏家庭的团结。 原文： 伯叔话，休要管。勿唧唧，道短长。 浅译： 大伯和小叔子自有公公婆婆来管教，所以他们到底说些什么，做些什么，不要在背后唧唧喳喳，说长道短。否则，不光会造成丈夫与兄弟之间矛盾，还会让公公婆婆不高兴。 原文： 孩童闹，规己子。是与非，甚勿理。 浅译： 自己的孩子和邻居小朋友一起玩耍，难免有时候会发
12、生争吵，甚至还会打架。如果遇到这种情况，那么不管谁对谁错，都应该首先劝诫自己的孩子。即使并不是他的错，也应该教育他对小伙伴谦让、友好。 原文： 略不逊，讼自起。公差到，悔则迟。 浅译： 和邻居、朋友交往，一定要谦虚有礼。哪怕在一件小事情上，对别人不够恭敬，不肯让步，也会引起不必要的纠纷甚至官司。如果因此还惊动了公差，那么后悔也来不及了。 原文： 里长到，不可嗔。留饮酒，是人情。早完粮，得安宁。 浅译： 里长到家里来催交公粮，不可以对他摆出一副冷面孔，而应该很客气地留他坐，请他喝几杯酒，这才是人之常情。至于交公粮的任务，早一天完成，自己心里也能够早一天得到安宁。 原文： 些小利，莫见尽。论彼此，
13、俗了人。学大方，人自称。 浅译： 女孩子不要老是为一些蝇头小利和别人斤斤计较，甚至吵吵闹闹。如果在一点点小事情上都要分清你我，那就是一个庸俗的人了。相后，女孩子应该学会大大方方地做人，这样，别人自然都会夸奖你。 原文： 晒东西，也莫轻。秽污衣，寻僻静。恐人见，起非论。 浅译： 有时遇上个好天气，把家里的衣物拿出来晒太阳，要注不能太随便。那正经不干净的衣服要找一个冷僻的、没有人的地方去晒，以免被别人看见了，又引起不必要的议论。 原文： 他骂我，我不听。不回言，人自评。 浅译： 居家度日，难免跟别人发生矛盾，甚至碰上粗鲁尖刻、蛮不讲理的人。但别人骂我的时候，我只当作没听见，求得平安无事。我不去搭理
14、他，更不去回骂他，一声不吭，公众也自由评论，只有说他的不是，夸我通情达理。 原文： 升斗上，要公平。买物件，莫亏人。 浅译： 如果做点小买卖，要老老实实，公平交易，不要缺斤少两，克扣主顾。去买东西，也不能玩花样，让卖主吃亏。 原文： 夫君怒，说比论。好言劝，解愁闷。 浅译： 一般说，男子担负更多的社会和家庭责任，工作不顺心，家务太劳神，难免有发脾气的时候；诉说辛苦，感叹不平，埋怨别人，什么情况都有。这时候做妻子的要好言相劝，消解丈夫心中的烦闷。 原文： 夫骂人，莫齐逞。或不是，陪小心。纵怀憾，看你情。祸自消，富自生。 浅译： 丈夫和人发生争吵，不能帮着他一起骂。如果是丈夫不对，还应该替他向别人
15、赔礼道歉。这样，即使别人心里不满意，也会看在你的情面上不再计较。灾祸就会自然消失，而好运却会悄悄降临。 原文： 有儿女，不可轻。抚育大，继宗承。 浅译： 结婚以后，如果有了儿女，那么，做母亲的对他们不能掉以轻心，哪怕日子再苦，处境再艰难，也要考虑孩子们的前程，尽量让孩子多受教育，努力把孩子抚养成人，让们去继承祖先的事业。 原文： 衣服破，缝几针。鞋袜破，被人论。是不是，自己寻。为人母，所当慎。 浅译： 衣服穿破了，鞋袜穿破了，应该赶紧用针线缝好，否则被别人看见了，会说你是个懒惰女子。自己做得对不对，平时应该经常地寻思寻思，而作为孩子的母亲，就更应当慎重了。 原文： 奴婢们，也是人。饮食类，一般
16、平。 浅译： 男仆女婢虽然是下人，身份卑微，但同样是父母所生，待他们应宽厚仁慈，当作自己家里人一样。比如吃饭菜，也应该和主人吃的差不多，不能只让他们吃剩饭剩菜，不把他们当人看。否则，他们就会心怀怨恨，你自己也失了主妇的尊严和气度。 原文： 不是处，且宽忍。十分刻，异心生。 浅译： 婢女仆人若有什么不是之处，做主妇的不要不分青红皂白，或者训斥，或者打骂。应该先问清情况，可宽容处不妨宽容，能忍耐时暂且忍耐。待他们过于严厉刻薄，他们必然萌生二心，对你家里也没有什么好处。 原文： 若太宽，便不逊。最难养，是小人。再叮咛，更警心。 浅译： 但是如果对仆人不加管教，过于宽容，那他们又会对主人不恭敬、不顺从
17、。特别是那些品质不太好的人最难教育，一定要经常地嘱咐他们，时时地告诫他们，以免他们犯错误。 原文： 妯娌多，都一心。本等话，莫生嗔。同茶饭，莫吵分。一闹嚷，四邻听。 浅译； 大家庭里，妯娌之间一定要团结。只要是自己分内应该听的话，就不要生气。平时应该和睦相处，高高兴兴地一块儿喝茶吃饭，不要整天吵吵嚷嚷地闹分家。如果一闹嚷，就会被邻居听见。 原文： 任会说，非为能。吵家的，个个论。公姑闻，不安宁。 浅译： 任凭你再能说会道，也算不上什么大能耐。不整天吵吵嚷嚷底闹分家，人家个个都会说你不是。如果被公公婆婆听见了，还会使他们不得安宁。 原文： 各自居，也要命。命不遇，只是贫。那时节，才耻论。这等事，
18、当自忖。 浅译： 即使真的分了家，能不能过上好日子，也要看命。如果没有遇上好机会，就只能一辈子受穷。那时候，反而被别人耻笑议论。所以分家这等事，要三思面行。 原文： 管家娘，更须听。赶捉牲，莫纷纷。动宰割，忌刀声。亲锅厨，休铮铮。 浅译： 女子如果当家，那就更要听仔细：赶捉牲口的时候，不要搞的乱糟糟、闹嚷嚷的；杀鸡宰羊的时候，不要发出磨刀声；下厨房烧饭菜的时候，不要让锅铲发出丁丁当当的声音。 原文： 最不孝，斩先脉。夫无嗣，劝娶妾。继宗祀，最为切。 浅译： 女子最不孝的行为是没有生儿子，使夫家断了后代。如果真是这样，应该劝丈夫娶一个小妾来传宗接代，这是最急切的事情。 原文： 遵三从，行四德。习
19、礼义，难尽说。看古人，多贤德。宜以之，为法则。 浅译： 女子应该遵行“三从四德”，这方面的规矩怎样去养成，难以一一详说。古代有很多贤惠的好女子，应该把她们作为自己学习的榜样。 原文： 周姜正母仪，国人尽被格。 浅译： 周文王的祖母太姜一生贞节端庄，上能孝顺长辈，下能教育孩子，因而成为天下贤妻良母的表率。整个国家的百姓都赞扬太姜的品行，把太姜作为衡量妇女是否贤德的标准。 原文： 缇萦朝上书，愿婢赎父身。 浅译： 汉文帝时，有一个官吏因犯罪被判刑。他有五个女儿，没有儿子，因此在被逮捕押走时骂道：“尽是女孩，紧要的时候不顶用。”他的第五个女儿名叫缇萦的听了很伤心，上书给皇帝，情愿自己做官婢来赎父亲的
20、罪。皇帝很同情她，就免了她父亲的罪。 原文： 卢氏不避盗，冒刃宁卫姑。 浅译： 唐朝郑义宗的妻子卢氏，非常孝顺婆婆。有一天强盗抢劫她家。婆婆走不动，卢氏就冒着危险守护婆婆，差点被强盗打死。事后别人问她为什么不逃，她说：“邻居有事都该帮忙，何况自己的婆婆呢？要是婆婆有事，我还怎么有脸活下去。” 原文； 侃母断己发，换酒筵嘉宾。 浅译： 晋朝有个名叫陶侃的，从小死了父亲，家境很穷，在浔阳县衙当差。一次，有位乡绅名叫范逵的到他家作客。当时陶侃家没有钱，于是陶侃的母亲就剪下自己的头发换钱招待客人。后来陶侃由于范逵的推荐做了官。 原文： 村媪识光武，宰鸡而谢之。 浅译： 汉光武帝化装私访，晚上投宿旅店。
21、开店的老头怀疑他是盗贼，因此出言不逊。老头的妻子见他相貌与众不同，就劝阻老头说：“这个客人不是平常人，不可慢待他。”老头不听。老太婆只得用酒把老头灌醉，并且杀鸡来招待光武帝。 原文： 扊扅烹伏雌，乃是百里妻。 浅译： 周朝的百里奚外出求官时，他妻子曾取下门闩当柴，煮母鸡给他送行。后来百里奚做了秦国的宰相，而百里奚的妻子却正好在相府做女佣。一次百里奚弹琴作乐时，这位女佣说她也懂音乐，抚琴唱起往事，于是夫妇相认。 原文： 练裳与竹笥，戴女能自亲。 浅译： 汉朝人戴良，祖上做过大官，家里很有钱。他有五个女儿，戴良给她们的嫁妆都是些布衣、竹箱之类不值钱的东西。但是他的女儿都没有怨言，很顺从地安心过日子
22、。 原文： 荆钗与裙布，孟光能安贫。 浅译： 东汉孟光是梁鸿的妻子。当初两人结婚时，孟光打扮得很华丽，梁鸿见了不高兴，七天没理她。梁鸿说：“我喜欢一个简朴的人，现在你穿绸抹粉，不是我梁鸿愿意要的。”后来孟光就身穿布衣与梁鸿隐居，对丈夫举案齐眉，安贫乐道。 原文： 冀欲夫妇睦，相见如敬宾。 浅译： 春秋晋国人欲缺夫妇相敬如宾。欲缺种地，每次他妻子给送饭来，都是毕恭毕敬地把饭递给丈夫，丈夫也很严肃而客气地把饭接过去。后来，这件事让晋文公知道了，文公敬重他俩的为人，就让欲缺做了下军大夫。 原文： 仲妻止夫召，灌园自食力。 浅译： 战国时，楚王曾聘请齐人陈仲子去做宰相。陈仲子为宰相的待遇动心，他妻子劝
23、陈仲子说：“你做了宰相，就要天天为楚国担扰。处在这个乱世，你要是干不好，还会丢掉性命呢。”于是，夫妇二人就隐居起来，给人家管理菜园子，自食其力。 原文： 少君更短衣，提瓮出自汲。 浅译： 汉朝女子少君生在有钱的人家。他父亲把她嫁给了穷书生鲍宣，并陪送了大批嫁妆。鲍宣对他妻子说：“我家贫穷，可不敢接受你这么多的陪嫁。”于是少君马上就换上短布衣，与鲍宣一同回到家乡。到鲍宣家，少君拜见了公婆，连忙就去提水、做家务。 原文： 御妻能激夫，晏荐遂得封。 浅译： 春秋时齐相晏婴的车夫骄气十足，他的妻子知道以后，批评他说：“晏子身高不满六尺为齐国宰相，名声很大，但举止却很谦虚谨慎。而你身高八尺，给人赶车，还
24、盛气凌人，真没出息。”车夫接受了妻子的批抨，改正了缺点，后来被晏子推荐当了大夫。 原文： 唐氏乳迈姑，孝名啧啧称。 浅译： 唐朝有个唐夫人，是节度使崔琯的祖母。她做媳妇时，非常孝顺婆婆。她的婆婆年岁大了，牙齿都掉光了，不能吃一般的饭菜，正在育婴期的唐氏就每天给婆婆哺乳。据说她婆婆因而能不吃粮食活了好几年，身体很健康。 原文： 孟母能教子，显扬于后世。 浅译： 孟母为教育孟轲，先后三次搬家。第三次搬到一所学宫旁边，觉得这才是教子的好地方，就定居下来。一次，孟轲逃学回家，正在织布的孟母就砍断织布机上的机杼，告诫孩子学习不可中断。孟轲从此苦读经书，终于成了有名的大学者。 女小儿语 原文： 少年妇女，
25、最要勤谨，比人先起，比人后寝。 浅译： 不管是年轻姑娘，还是新过门的媳妇，最最要紧的，一个是勤快肯干，一个是小心谨慎。早上要比别人先起身，晚上要比别人后睡觉，好多干一点家务。 原文： 争着做活，让着吃饭，身懒口馋，惹人下贱。 浅译： 家务事要争着去做，吃饭时要让别人先上桌。如果身子懒散，不肯做事，嘴巴却馋得很，整天想吃这个想吃那个，就会被人看低贱了。 原文： 件件要能，事事要会，人巧我拙，见他也愧。 浅译： 要心灵手巧，该会的每一件事都要会。如果别人的手很灵巧，什么活都拿得起，而自己却笨手笨脚的，这也不行，那也不会，看见人家你不惭愧吗？ 原文： 口要常漱，手要常洗，避人之物，藏在背里。 浅译：
26、 要经常漱口，经常洗手，养成良好的卫生习惯。内衣内裤要放置妥当，不要随便晾晒在显眼的地方。 原文： 脚手头脸，女人四强，身子不顾，人笑爷娘。 浅译： 脚、手、头和脸，是女人最能显露自己人品的地方，要小心保护，好好梳妆。不干不净，蓬头垢面，连自己的身子都照管不了，别人就会笑你爹娘没教养。 原文： 衣服整齐，茶饭洁净，污浊邋遢，猪狗之性。 浅译： 穿的衣服要整整齐齐，大方得体；做的茶饭应干干净净，清清爽爽。不干不净，污七八糟，那是猪狗的本性。 原文： 一斗珍珠，不如升米，织金妆花，再难拆洗。 浅译： 一斗珍珠还比不上一升米来得实惠。织有彩色花纹的锦段，用花的图案做装饰的衣服，拆拆洗洗都难，不见得有
27、什么好的。 原文： 刺凤描鸾，要他何用？使的眼花，坐成劳病。 浅译： 一天到晚坐着绣凤描凰，其实没有什么用处。绣花绣得眼花腰酸，一天到晚坐着还会劳累成疾。 原文： 妇女妆束，清修雅淡，只在贤德，不在打扮。 浅译： 妇女梳妆穿戴，应清雅素淡，不宜艳丽浮华。人的美重在心灵，而不在打扮好，最要紧的是要有贤惠的品德。 原文： 不良之妇，穿金戴银，不如贤女，荆钗布裙。 浅译： 品性不好的妇女，即使装扮得富贵华丽，也不如打扮得朴素典雅、大方得体的贤惠女子。 原文： 剩饭残茶，都要爱惜，看那穷汉，糠土也吃。 浅译： 古人云“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，每一粒粮食都来之不易。因此，剩饭剩菜都要爱惜，不可随便丢掉
28、。要看看世上那些穷苦人，连糠也要当饭吃。 原文： 一米一丝，贫人汗血，舍是阴骘，费是作孽。 浅译： 一谷一米，一针一线，都是劳动者用血汗换来的，应非常珍惜才是。如果有多，施舍给穷人是积阴德，浪费掉那简直是犯罪。 原文： 安详沉重，休要轻狂，风魔滥相，娼妓婆娘。 浅译： 女子为人处事要从容稳重，不要轻浮放荡。风骚轻佻，简直直跟娼妓一样。 原文： 笑休高声，说要低语，下气小心，才是妇女。 浅译： 不要高声大笑，不能大声说话，低声下气，小心翼翼，才像个女子。 原文： 偷眼瞧人，偷声低唱，又惹是非，又不贵相。 浅译： 偷偷地看人，偷偷地唱歌，这很不好，一会招惹是非，二显得没身份，没教养。女子应该娴淑安
29、宁，端庄大方。 原文： 古分内外，礼别男女，不避嫌疑，招人言语。 浅译： 自古以来，男女有别，男主外，女治内，“男女授受洋不亲”。如不避嫌疑，内外不分，男女交往过分密切亲近，就会招人背后议论。 原文： 孝顺公婆，比如爷娘，随他宽窄，不要怨伤。 浅译： 对待公婆要如同对自己的生身父母一样孝顺敬重。公婆要怎样就怎样，长长短短，宽宽窄窄，都随他们去。心胸要宽广、大度， 要抱怨，也不要伤心。 原文： 尊长叫人，接声就叫，若叫不应，自家先到。 浅译： 长辈叫人时，要随声帮着呼叫；被叫的人找不到，要赶紧自己跑到长辈面前，问问自己可否代劳。 原文： 长者当让，尊者当敬，任他难为，只休使性。 浅译： 要礼让长
30、者，钷重尊者，哪怕尊长有意为难自己，也不要发脾气。 原文： 事无大小，休自主张，公婆禀问，夫主商量。 浅译： 大大小小的事情，都要多向公公婆婆汇报请示，多与丈夫商量，不可自作主张。这样，尊长高兴，家庭和睦。 原文： 夫主是天，不可欺心，天若塌了，哪里安身？ 浅译： 丈夫是“天”，欺骗不得。如果“天”塌了，哪有安身之处？ 原文： 有夫不觉，无夫才知，孤儿寡妇，猪狗也欺。 浅译： 在丈夫身边的时候，体会不到丈夫的重要，失去了丈夫，才知道丈夫是自己的依靠。最可怜的是孤儿寡妇，无依无靠，连猪狗都要来欺侮。 原文： 也休要强，也休撒泼，惧内陵夫，世人两笑。 浅译； 不要强过丈夫，不肯相让，也不要撒泼胡闹
31、，蛮不讲理。老婆压男人，夫妻两个都会被世人耻笑。 原文： 夫不成人，劝救须早，万语千言，要他学好。 浅译： 丈夫有过错，不像做人的样子，做妻子的要及早劝他上进学好。哪怕说尽千言万语，也要苦口婆心，劝他学好变好，成为有出息的人。 原文： 相敬如宾，相成如友，媟狎谑戏，夫妇之丑。 浅译： 夫妻之间要互相尊敬，像对待宾客一样彬彬有礼，像对待朋友一样互相成全。轻浮下流，嬉笑打闹，两夫妻都丢丑。 原文： 越争越生，越嚷越恼，不如贤惠，都见你好。 浅译： 与人要和睦相处。越是争个你高我低，彼此之间越是隔膜；越是吵吵嚷嚷，自己越是烦恼。不如心地善良些，通情达理，待人和蔼，人人都会夸你好。 原文： 大伯小叔，
32、小姑妯娌，你不让他，哪个让你？ 浅译： 与大伯、小叔、小姑、妯娌相处，尤其需要忍让。你不让人三分，谁会来让你？ 原文： 骂尽他骂，说尽他说，我不还他，他也脸热。 浅译： 凡事都要忍。让他骂，让他说，我始终不还嘴，他终会自感惭愧。如你一刀、我一枪地对着干，那就会弄得没法收场。 原文： 百年相处，终日相见，千忍万忍，休失体面。 浅译： 夫妻常年相处，终日相见，同床共食，难隔难分。有矛盾一定要忍让，不要你争我斗失去身份，伤了和气。 原文： 既是一家，休要两心，外合里差，坏了自身。 浅译： 既然是一家人，就不要有两样心思。如果貌合神离，表面上和和气气，背地里另有打算，必将败坏家庭，也毁了自己。 原文：
33、 母家夫前，休学语言，讲不清白，落个不贤。 浅译： 无论是在自己的父母面前，还是在丈夫面前，都不要鹦鹉学舌，搬弄是非。说三道四，添油加醋，往往会落个不好的名声，被看作讨人厌的长舌妇。 原文： 让得小人，才是君子，一般见识，有甚彼此。 浅译： 做人肚量要大。即使是小人，也让他几分，这才是君子。如果同小人一般见识，那你跟小人还有什么区别呢？ 原文： 休要搬舌，休要翻嘴，招对出来，又羞又悔。 浅译： 不要把别人背后说的话传来传去，挑拨是非，弄得别人关系不和；也不要说话不算话，反口诬陷别人。否则，三对六面，亮出真情，你会又羞惭又后悔。 原文： 休要张皇，休使腔调，鬼气妖风，真见世报。 浅译： 不要一点
34、小事就慌张惊叫，也不要娇娇滴滴地拿腔弄调。体态要端庄，处事要稳重，鬼头鬼脑妖里妖气的，会现世现报。 原文： 邪书休看，邪话休听，邪人休处，邪地休行。 浅译： 做人要自重自爱。不看不正派的书；不听淫秽脏话；不和坏人交往；不去不干净的地方。 原文： 宁好明求，休要暗起，一遍发觉，百遍是你。 浅译： 生活中缺东少西，宁可当面开口，求人帮助，切不可暗做手脚，偷人钱财。一次被人发现，以后少了什么，每次都会怀疑是你干的。 原文： 也休心粗，也怕手慢，不痒不疼，忙时没干。 浅译： 做事情不要毛毛糙糙、粗心大意，也不要慢手慢脚、拖拖拉拉。最怕养成不紧不慢、马虎随便的坏习惯，那样，活计忙时谁也不要你干。 原文：
35、 看养婴儿，切戒饱暖，些须过失，就要束管。 浅译： 看管养育孩子，切忌吃得过饱、穿得过暖。孩子有过错，哪怕只有一点点，也要严格管教。 原文： 水火剪刀，高下跌磕，生冷果肉，小儿毒药。 浅译： 别让孩子玩水、火，或者刀剪一类有危险的东西，别带孩子去高低不平容易跌跤碰伤的地方。生的冷的水果、肉食容易吃坏，好比毒药，别给孩子吃。 原文： 邻里亲戚，都要和气，性情温热，财物周济。 浅译： 邻居、亲戚之间，都要客客气气，说话要温和，接待要热情。谁若有难处，要尽力量帮助，出钱也好，给东西也好，都要爽快大方，不可小气。 原文: 也要仔细，也要宽大。作事刻薄，须防祸害。 浅译： 做事要前思后想，仔细耐心；待人
36、要随和大方，宽大仁慈。尖酸刻薄，最容易被人忌恨，小心会飞来横祸。 原文： 只夸人长，休说人短，人向你说，只听休管。 浅译： 谈起别人，你只开口说人家的长处，不要去揭别人的短处，人家向你唠唠叨叨地说别人的不是，听了完事，只当是耳旁风。 原文： 手下之人，劳苦饥寒，知他念他，凡事从宽。 浅译： 家中的婢女佣人，辛苦劳累，吃不好穿不好，应多理解一点，多体贴一些。凡事都要宽大点，不要点滴不放，一味苛求。 原文： 三婆二妇，休教入门，倡扬是非，惑乱人心。 浅译： 不要让尼姑、道姑、媒婆和牙婆之类的女人到自己家里来。这些人好搬弄是非，扰乱人心，还是敬而远之的好。 原文： 妇从不明，鬼狐魔道，簇箸下神，送祟
37、祷告。 浅译： 一个女人如果头脑不清，就会去相信神鬼狐仙，走火入魔；甚至陈设酒饭向神灵祷告，请神灵除去鬼祟，消灾免祸。其实这都是徒劳的。 原文： 拨龟相面，回避安胎，哄将钱去，惹出祸来。 浅译； 占卜、相面，让家人回避，请巫婆作法保胎，都只能让人把钱骗走，说不定还会惹也祸来。 原文： 房中说话，常要小心，旁人听去，惹笑生嗔。 浅译： 夫妻在房中说些悄悄话，一定要小心，不要高声谈笑，无所顾忌。如果让旁人听了去，让人笑话，惹人生气，实在犯不着。 原文： 门户常关，箱柜常锁，日日紧要，防火防盗。 浅译： 日常生活要小心。门户窗子要关好，箱子柜子要加锁，防火、防盗关系到家庭人身财产安全，每日都要注意，
38、一天也麻痹不得。 原文： 多积阴骘，小积钱财，儿孙若好，钱去还来。 浅译： 平时要多积阴德，少积钱财。有些人不明这个道理，总想多积钱财留给儿孙。其实只要儿孙有出息，钱去了还会再来，何愁没钱花。 原文： 安分知足，休生暴怨，天不周全，地有缺欠。 浅译： 做人要安于本分，懂得知足，不要过多地抱怨，不要有非分的要求。要知道天尚且还不完美，地还有欠缺的地方，何况人生呢？ 原文： 任从受气，留着本身，自家寻死，好了别人。 浅译： 不管受了多大的委屈，也一定要坚强地活下去。要知道，留得青山在，不怕没柴烧。受了一点委屈就自寻短见，只会好了别人，害了自己。 原文： 妇人好处，温柔方正，勤俭孝慈，老成庄重。 浅
39、译： 妇女最让人道好的是：性情温柔，为人大方正派，做事勤快，持家节俭，对长辈孝顺，对子女慈爱，谈吐成熟，举止庄重。要努力这样去做。 原文： 妇人歪处，轻浅风流，性凶心狠，又懒又丢。 浅译： 女人常有的缺点是：作风轻浮，在男妇关系上随便，或者性情凶恶，心地狠毒，或是生性懒惰，丢人现眼。这些毛病必须努力克服才是。 原文： 男子积攒，妇人偷转，男子没吃，妇人忍饥。 浅译； 夫妻理家要同心协力。如果丈夫辛辛苦苦地积攒起一些钱，妻子却偷偷地拿去乱花，那么这个家永远是穷，丈夫没吃的，妻子也得挨饿。 原文； 好听偷瞧，自家寻气，装哑推聋，倒得便宜。 浅译： 有些人总爱打听别人的隐私，从偷看别人的私事，结果自
40、讨没趣，平空自找气受；还不如装聋作哑，反倒落个逍遥自在。 原文： 贤妻子孝妇，万古传名，村婆俗女，枉活一生。 浅译： 要学那些历代的贤惠妻子和孝顺媳妇，人人赞扬，美名流芳。像有些不知妇得德不守妇道的乡下婆娘和庸俗女人那样做人，真是白白活了一生。 原文： 买马不为鞍镫，娶妻却争赔赠。 浅译： 买马全看马本身是否好，不是为了买配在马身上的马鞍马镫。这个道理大家都懂，但是有些人娶妻子却要争赔嫁的多少，这是多么糊涂啊！ 原文： 妇人好吃好坐，男子忍寒受饿。 浅译： 家道兴旺，大半靠主妇勤俭。如果妻子好吃懒做，只知道坐享安逸，那么不管丈夫多么能干，也难免要忍寒受冻，忍饥挨饿。 原文： 妇人口大舌长，男子
41、家败身亡。 浅译：家庭安宁，大半也是因为主妇稳重安分。如果妻子喜欢说长道短，搬弄是非，往往会招惹灾祸，弄得男人家破人亡。 原文： 一言半语偏生恼，朝打暮骂也罢了。 浅译： 有些人气量小，一言半语也咽不下，老搁在心上，一天到晚生气；也有人早上挨打，晚上挨骂，但想得开，也就没什么懊恼。所以，做人不妨豁达一些。 原文： 打骂休得烦恼，受些气儿灾少。 浅译： 被主人、长辈打骂，不要过于烦恼，多受些气，会少些灾难。 原文： 谁好与我斗气，是我不可人意。 浅译： 与人争执时要多想想：人都愿意相安无事，谁平白无故地喜欢跟我怄气呢？是不是自己有不合人家心意的地方。这样，自然能心平气和。 原文： 妇人动了邪情，
42、横死还得恶名。 浅译： 夫妻要彼此忠诚，不可在外面和异性鬼混。如果妇人动了歪心，跟人家偷情，就会不得好死，死了还要背人坏名声。 原文： 妇人声满四邻，不恶也是凶神。 浅译： 女子应贤淑文雅。一天到晚大呼大叫，扰得左邻右舍不得安宁，这种女子即使不是坏人，也像个凶神，让人讨厌怨恨。 原文： 美女出头，丈夫该愁。 浅译： 为人之妻如果容貌出众，更要行为检点。如果逞强好胜，抛头露面，那丈夫就该犯愁了因为难免有风流丑闻，甚至导致家庭破裂。 原文： 孤儿寡妇，只要劲做。 浅译； 孤儿寡妇，度日自然艰难。但只要自尊自强，肯拼命地做事干活，日子也不是没法儿过，总有也头的一天。 原文： 絮聒老婆琐性子，一件事儿
43、重个死。 浅译： 有的女人说话啰唆，有注意琐碎小事的秉性，芝麻绿豆一点事，整天唠叨个没完，看得比死还重。女子要改掉这种习惯，丈夫要对妻子开导、谅解。 原文： 仆隶没贤德的主儿，娘家没不是的女儿。 浅译： 主人再是开明仁慈，做奴仆的也还是有意见；女儿再是有缺点，做父母的也还认为她好。其实这里面都有偏见。 原文： 新来媳妇难得好，耐心调教休烦恼。 浅译： 新过门的媳妇，对婆家的生活习惯、规矩都不熟悉，难以做得样样周全。做婆婆的要多加谅解，耐心教导，一味苛求掼责，只会息寻烦恼。 原文： 只怨息家有不是，休怨公婆难服侍。 浅译： 如果公公婆婆对自己有意见，做媳妇的要多检查自己的不是之处，不要怪他们要求
44、太高，难以服侍。自己都尽力做到了，公公婆婆自然会夸你贤惠。 原文： 家教宽中有严，家人一世安然。 浅译： 教育子女要宽中有严。小地方可宽些，大的问题上要从严管束。这样，孩子才不会出岔子，全家人一辈子可以安危无恙。 原文： 妇人败说夫婿，开口没你是处。 浅译： 夫妻间要彼此尊重，互相补台。做妻子的在外面乱说自己丈夫的不是，只要你一开口，首先就是你的不是。 原文： 继母爱前男，贤名天下传。 浅译： 做后妈的要像爱自己亲生子女一样爱丈夫前妻的孩子。只爱自己的亲生子女而歧视丈夫前妻的孩子，会被世人咒骂；爱丈夫前妻的子女胜过自己亲生子女，贤惠的美名会天下传扬。 小儿语 原文： 一切言动，都要安详，十差九
45、错，只为慌张。 浅泽： 一切言语行动，都要安定从容。凡是做事情出了差错，十件有九件是由于慌张鲁莽造成的。 原文： 沉静立身，从容说话，不要轻薄，惹人笑骂。 浅译： 沉静安稳才能安身立命，说话要从容不迫，不要言语放荡，举止轻浮，让人嘲笑讥骂。 原文： 先学耐烦，快休使气，性躁心粗，一生不济。 浅译： 做人先要学会耐得烦恼，不要由着脾气乱来。性子急躁，粗心大意，一辈子都不会成功。 原文： 能有几句，见人胡讲，洪钟无声，满瓶不响。 浅译： 你肚子里能有多少学问，看见人就胡乱说？要知道洪钟平时默默无声，半瓶水晃得响，满瓶水反倒没有声音。 原文： 自家过失，不消遮掩，遮掩不得，又添一短。 浅译： 自己犯
46、下的过失，要勇于承认，不需要遮掩；遮掩不了，反倒又加上一条过失。 原文： 无心之失，说开罢手，一差半错，哪个没有？ 浅译； 别人无心犯下的过失，说清楚就放过人家。凡人不是圣贤，一差半错，哪个没有呢？ 原文： 宁好认错，休要说谎，教人识破，谁肯作养？ 浅译： 有了过错宁可认个不是，不要用谎话来辩解，谎话让人识破的话，还有谁肖原谅帮助你呢？ 原文： 要成好人，须寻好友，引酵若酸，哪得甜酒？ 浅译： 要想成为一个好人，必须寻找好的朋友，就像酿酒一样，用来发酵的酒药如果是酸的，怎么能酿成甜酒呢？ 原文： 与人讲话，看人面色，意不相投，不须强说。 浅译： 跟人家讲话，要看人家的脸色，如果彼此见解不相迎合
47、，就不必勉强再说下去。 原文： 当面证人，惹祸最大，是与不是，尽他说罢。 浅译： 当面为争论的人作证，惹 下的祸水最大。长短是非，还是全让他们自己去说好了。 原文； 造言起事，谁不怕你，也要提防，王法天理。 浅译： 捏造谣言，挑起事端，这样的人谁不怕你三分；但是要小心，人间还有王法天理，不会容你胡作非为。 原文： 我打人还，自打几下，我骂人还，换口自骂。 浅译： 我打别人，别人定要还手，等于自己打了自己；我骂别人，别人定要还口，等于换了一张嘴巴骂自己。 原文： 既做人生，便有生理，个个安闲，谁养活你？ 浅译： 既然活在世上，就要有一份正当的事干；个个贪图安闲，哪个来养活你呢？ 原文： 世间生艺，要有一件，有时贫穷，救你患难。 浅译： 世上谋生的各种技艺，你总要学会一件；一旦贫困的时候，这件技艺就能帮助你渡过难关。 原文： 饱食足衣，乱说闲耍，终日昏昏，不如牛马。 浅译： 吃得饱，穿得好，只会吹牛、玩乐，整 天糊里糊涂，还不如能出力干活的牛马。 原文： 担头车尾，穷汉营生，日求升合，休与相争。 浅译： 挑担推车做小生意，这者是穷人为谋求生活干的事，他们每天只求一点微薄的收入，不要跟他们争长论短。 原文： 兄弟分家，含糊相让，子孙争家，厮打告状。 浅译： 兄弟分家时，如果谦让失去原则，
