毕业设计(论文)外文资料翻译5.doc

《毕业设计(论文)外文资料翻译5.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业设计(论文)外文资料翻译5.doc（11页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、淮 阴 工 学 院毕业设计外文资料翻译学院（系）： 建筑工程系 专 业： 土木工程 姓 名： 学 号： (用外文写)外文出处： Journal of Wuhan University Technoology-Mater.Sci.Ed 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文随时间变化的钢筋混凝土阻力分析摘要对钢筋混凝土材料时间相关性的分析方法进行介绍，讨论钢筋混凝土的作用机理，然后再研究随时间而定的钢筋混凝土抵抗力。此外，钢筋混凝土结构中的钢材腐蚀也是需要被分析的。鉴定随时间而变的抵抗力的实际统计方

2、法，包括物质的材料，结构尺寸，影响计算的确定。另外，范例中估计随时间而变钢筋混凝土结构构件的抵抗力是给的。关键字不定分析 ；随时间变化的抵抗力；钢筋混凝土1介绍：因为钢筋混凝土材料适用于很多地方，并且价格便宜，所以它在土木工程中是一种非常有用的材料。因此，这种材料大量的被使用。然而，传统的建筑结构设计和钢筋混凝土材料的研究很少注意到钢筋混凝土强度和时间的关系，尤其是作用在材料上的不同影响作用几乎是不予研究的。直到近年来，在建筑施工中的一些研究才涉及这个问题关于钢筋混凝强度与时间相关性的。已做过的关于钢筋混凝土柱破坏概率的研究表明低强度的钢筋混凝土柱破坏概率低于偶然的荷载作用下的破坏概率。并且这

3、种计算方法已经被运用到随时间而变化的破坏概率的计算上。低强度的和Liu4 混凝土结构耐久性上的研究认为这种作用加速了其的破坏。并且Lu 6等已经论述钢筋腐蚀的情况。一般而言，依赖不同因素的钢筋混凝土抵抗力明显减小。在对混凝土结构安全性校核上,基础理论为钢筋混凝土耐久性分析提供了建议。研究随时间而变的钢筋混凝土结构的性质的是必要的。影响钢筋混凝土机理的因素 许多因素对钢筋混凝土抵抗力都产生影响。在水区域内存在着超过50种化学腐蚀元素,水在其中工作并且起调节作用。获得一次相关钢筋混凝土模型的实际方法是一种多因素理解方法。通常，对于单一的因素，许多结果只考虑到混凝土的碳化作用，碳化的厚度可以用下面公

4、式来表示：可以写为：D ( t) = K t (1)式中D ( t)，K和t分别为厚度，速度系数与碳化的时间。到目前为止，虽然有许多模型被运用到钢筋的断裂，疲劳破坏中，但是还没有大家都认可的结论存在。一般而言，能够降低钢筋混凝土的抵抗力的变量有钢筋的几何尺寸，周边环境情况以及随时间而变的抵抗力等。显而易见，钢筋混凝土抵抗力的变化是的一个随机函数过程或者说是一系列材料和结构变量的相互作用。钢筋混凝土在空气中的碳化被称之为中和反应。它是合成物与在空中的CO2以及钢筋混凝土中的碱性材料缓慢中和的过程。在空气中完全地碳化密实混凝土中的钢筋保护层需要花费几十年的时间，但是碳化非密实混凝土的只要几年。如果

5、稀薄的碳化材料的含量比较高，则钢筋混凝土强度就会下降并且在碳化过程中结构的横截面也会加快缩小。碳化作用会造成碱度的降下和钢筋的腐蚀。钢筋腐蚀是钢筋表面中的铁不断地失去电子然后在溶于水，再在有氧的条件下与水发生反应。所以，消耗几倍时间大量的浸蚀材料。这样可以使产生钢筋混凝土保护层产生裂缝，并且沿着钢筋方向降低钢筋与混凝土之间的粘结力，从而造成钢筋混凝土结构承载能力的损失。近来的研究表明钢筋最严重的腐蚀是非碳化保护层15mm处。另一方面,由于不完善的表层和在混凝土上的裂缝，使腐蚀的开始时间可能会提前，并且腐蚀速度也可能大大地提高。当钢筋应力小于其屈服点时，其破坏速度是固定的。但是当钢筋应力超过屈服

6、点时，破坏速度将提高几倍。后者被称为应力破坏，它是脆性的和危险的体现。钢的锈蚀会减小钢筋的承压面积，破坏粘结力以及降低结构的有效性。空气的腐蚀以及所有的液体都会对钢筋混凝土产生巨大的影响。它们会造成钢筋混凝土的腐蚀，混凝土保护层厚度的减少，最终加快钢筋的锈蚀。当结构承担活荷载时，钢筋混凝土结构产生疲劳破坏,造成强度极限和刚度的递减，而且使其产生并且扩大裂缝。通常疲劳破坏可以被分为固定和随机破坏，前者被用来决定荷载周期，而后者相对于任意的材料和荷载而言。除以上所述外，还有其他许多因素对其有影响。例如温度（包括温度的高低，变化周期，冻害, 湿度（包括干湿周期），以及荷载的调幅。荷载的调幅可以使钢筋

7、混凝土结构的抵抗力降低。3任意时间相关性分析属于该情况结构的随机变量是彼此相互独立的,并且认为随时间变化为特征的材料，以随机时间相依函数为特征的钢筋混凝土可以用下面公式来表示： 式中：这一随机变量指出了结构材料与试验材料性质的差异；是建筑试验材料性质的差异系数，是试验材料的随机变量。根据统计理论，平均值和标准自差系数 （3） 式中表示平均值，表示随机过程的标准自差系数 , 和 分别 是试验材料性质的平均值和自差系数标准以及随机变量 。同样地，任意与其类似的解析模型多半可以认为，用来研究任意随时间变化的钢筋混凝土结构的几何参数和计算方法。同样地，与其类似的分析模型的随时间变化的钢筋混凝土结构的几

8、何参数和计算方法多半可以这样来研究。钢筋混凝土的抵抗力可以用抵抗力函数R ( x1 , x2 , , xn )表示。其中 表示计算结构的参数，例如材料，几何形状，计算方法等。另外，考虑到疲劳工作，计算模型和最初参数以及与时间相关的抵抗力模型可以用下式表示： 式中 ： (R0, t) 是随机抵抗过程，R0 是最初阻力，,是随机过程的疲劳破坏，Kp是计算模型的不可测定参数，xi表示随机过程的物质参数。许多关于钢锈蚀的实验表明钢的侵蚀过程与正规随机过程相一致。分离程序，随机时间相关的抵抗力( R0, t)可以简单地表示为: 式中：R ( t)是由时间决定的函数，而R0是任意初阻力。另外，其它的不能确

9、定的情况应该被考虑 ，例如未确定实际材料的抵抗力大小，几何学尺寸，和计算模型。对于简单结构，任意过程的抵抗力函数， 可以简单写成： 式中：是与时间有关的函数，计算模型是计算模型的不可测定参数，以及是由计算模型决定的结构抵抗力。 对于单一结构构件用等式( 7)表示，可以写作： 式中：,以及分别表示为随时间变化的计算参数，钢筋混凝土结构构件几何形状和材料的特征。是材料抵抗力标准值。平均值和标准偏差等式( 8)分别如下式表示： 在具体施工应用中，混凝土结构阻力随机过程的递减函数按以下公式计算： 式中的是混凝土结构阻力的随机过程，, 是相关的随机变量，以及 是随时间变化的函数。基于混凝土结构设计的耐久

10、性等级，等式（11）可以采用下列公式确定： 式中当钢筋混凝土达到极限时混凝土的抵抗力平均值；当钢筋混凝土达到极限时钢筋的抵抗力平均值；钢筋混凝土中的混凝土的标准偏差系数；钢筋混凝土中的钢筋的标准偏差系数；，分别为混凝土和钢抵抗力减小系数，; ，涉及到结构的材料，可以从材料实验中获得； 工程应用测试轴向受压钢筋混凝土的结构构件，从而得到一些结构阻力的统计资料。考虑初始值C30 的混凝土的平均值，标准偏差；;20MnSi的钢筋，平均值，偏差标准偏差; 初始阶段的尺寸是。混凝土和钢的抵抗力减小系数可以分别从Ref 4处获得，。在这种条件下，轴向受压的钢筋混凝土结构相关随机时间抵抗力可以从中获得。根据

11、钢筋混凝土结构的设计理论，抵抗力函数，式中和分别为混凝土和钢筋的初阻力。其次在论文中使用该理论建议，来计算随机时间而定的抵抗力。一些统计数据见表格1。从计算结果中可以清楚的看到，钢筋混凝土的阻力明显地随时间增加而减小。这个现象是重要，并且在校核钢筋混凝土的安全性上是不能忽略的。表1 轴向受压的钢筋混凝土结构构件随时间变化的抵抗力时间/年01020304050平均值kN762520732395713656688575651744598732标准偏差kN124863119380116473112949108028101105变化系数0163701629016320164001657016885 结

12、论 对于土木工程的研究，设计，建设，钢筋混凝土结构的特征是非常重要的。任意随时间变化的钢筋混凝土材料的研究对于结构测试，钢筋混凝土结构的养护，安全评估是必需的。为了结构可靠性的设计，任意随时间变化的实际抵抗力应该被确定。 在论文里针对以材料为特征钢筋混凝土进行研究，其中对混凝土产生影响的因素有混凝土碳化，钢筋腐蚀。针对随时间而变钢筋混凝土结构的抵抗力，影响钢筋混凝土的其他因素和解析方法是被建议的。 附件2：外文原文（复印件）我的大学爱情观目录：一、 大学概念二、 分析爱情健康观三、 爱情观要三思四、 大学需要对爱情要认识和理解五、 总结1、什么是大学爱情：大学是一个相对宽松，时间自由，自己支配

13、的环境，也正因为这样，培植爱情之花最肥沃的土地。大学生恋爱一直是大学校园的热门话题，恋爱和学业也就自然成为了大学生在校期间面对的两个主要问题。恋爱关系处理得好、正确，健康，可以成为学习和事业的催化剂，使人学习努力、成绩上升；恋爱关系处理的不当，不健康，可能分散精力、浪费时间、情绪波动、成绩下降。因此，大学生的恋爱观必须树立在健康之上，并且树立正确的恋爱观是十分有必要的。因此我从下面几方面谈谈自己的对大学爱情观。2、什么是健康的爱情：1) 尊重对方，不显示对爱情的占有欲，不把爱情放第一位，不痴情过分；2) 理解对方，互相关心，互相支持，互相鼓励，并以对方的幸福为自己的满足; 3) 是彼此独立的前

14、提下结合；3、什么是不健康的爱情：1)盲目的约会，忽视了学业;2)过于痴情，一味地要求对方表露爱的情怀，这种爱情常有病态的夸张;3)缺乏体贴怜爱之心，只表现自己强烈的占有欲;4)偏重于外表的追求;4、大学生处理两人的在爱情观需要三思：1. 不影响学习：大学恋爱可以说是一种必要的经历，学习是大学的基本和主要任务，这两者之间有错综复杂的关系，有的学生因为爱情，过分的忽视了学习，把感情放在第一位；学习的时候就认真的去学，不要去想爱情中的事，谈恋爱的时候用心去谈，也可以交流下学习，互相鼓励，共同进步。2. 有足够的精力：大学生活，说忙也会很忙，但说轻松也是相对会轻松的！大学生恋爱必须合理安排自身的精力

15、，忙于学习的同时不能因为感情的事情分心，不能在学习期间，放弃学习而去谈感情，把握合理的精力，分配好学习和感情。3、 有合理的时间；大学时间可以分为学习和生活时间，合理把握好学习时间和生活时间的“度”很重要；学习的时候，不能分配学习时间去安排两人的在一起的事情，应该以学习为第一；生活时间，两人可以相互谈谈恋爱，用心去谈，也可以交流下学习，互相鼓励，共同进步。5、大学生对爱情需要认识与理解，主要涉及到以下几个方面：（一） 明确学生的主要任务“放弃时间的人，时间也会放弃他。”大学时代是吸纳知识、增长才干的时期。作为当代大学生，要认识到现在的任务是学习学习做人、学习知识、学习为人民服务的本领。在校大学

16、生要集中精力，投入到学习和社会实践中，而不是因把过多的精力、时间用于谈情说爱浪费宝贵的青春年华。因此，明确自己的目标，规划自己的学习道路，合理分配好学习和恋爱的地位。（二） 树林正确的恋爱观提倡志同道合、有默契、相互喜欢的爱情：在恋人的选择上最重要的条件应该是志同道合，思想品德、事业理想和生活情趣等大体一致。摆正爱情与学习、事业的关系：大学生应该把学习、事业放在首位，摆正爱情与学习、事业的关系，不能把宝贵的大学时间，锻炼自身的时间都用于谈情说有爱而放松了学习。 相互理解、相互信任，是一份责任和奉献。爱情是奉献而不时索取，是拥有而不是占有。身边的人与事时刻为我们敲响警钟，不再让悲剧重演。生命只有

17、一次，不会重来，大学生一定要树立正确的爱情观。（三） 发展健康的恋爱行为 在当今大学校园，情侣成双入对已司空见惯。抑制大学生恋爱是不实际的，大学生一定要发展健康的恋爱行为。与恋人多谈谈学习与工作，把恋爱行为限制在社会规范内，不致越轨，要使爱情沿着健康的道路发展。正如马克思所说：“在我看来，真正的爱情是表现在恋人对他的偶像采取含蓄、谦恭甚至羞涩的态度，而绝不是表现在随意流露热情和过早的亲昵。”（四） 爱情不是一件跟风的事儿。很多大学生的爱情实际上是跟风的结果，是看到别人有了爱情，看到别人幸福的样子（注意，只是看上去很美），产生了羊群心理，也就花了大把的时间和精力去寻找爱情（五） 距离才是保持爱情

18、之花常开不败的法宝。爱情到底需要花多少时间，这是一个很大的问题。有的大学生爱情失败，不是因为男女双方在一起的时间太少，而是因为他们在一起的时间太多。相反，很多大学生恋爱成功，不是因为男女双方在一起的时间太少，而是因为他们准确地把握了在一起的时间的多少程度。（六） 爱情不是自我封闭的二人世界。很多人过分的活在两人世界，对身边的同学，身边好友渐渐的失去联系，失去了对话，生活中只有彼此两人；班级活动也不参加，社外活动也不参加，每天除了对方还是对方，这样不利于大学生健康发展，不仅影响学习，影响了自身交际和合作能力。总结：男女之间面对恋爱，首先要摆正好自己的心态，树立自尊、自爱、自强、自重应有的品格，千万不要盲目地追求爱，也不宜过急追求爱，要分清自己的条件是否成熟。要树立正确的恋爱观，明确大学的目的，以学习为第一；规划好大学计划，在不影响学习的条件下，要对恋爱认真，专一，相互鼓励，相互学习，共同进步；认真对待恋爱观，做健康的恋爱；总之，我们大学生要树立正确的恋爱观念，让大学的爱情成为青春记忆里最美的风景，而不是终身的遗憾！